Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gatteggiamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GATTEGGIAMENTO EN ITALIEN

gat · teg · gia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GATTEGGIAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gatteggiamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GATTEGGIAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gatteggiamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

chatoyancy

Gatteggiamento

Gatting est un phénomène optique présent dans certains types de pierres précieuses, comme le quartz et le chrysothel, et est dû à la présence d'aiguilles en cristal et d'intrus parallèles à l'intérieur de la gemme. Le terme semble dériver du français -il-de-chat, qui est précisément un type de crisoberillo avec ces caractéristiques. Une autre pierre avec un nom particulièrement pittoresque dans lequel il est possible d'observer ce phénomène est l'œil du tigre, mais il appartient au quartz. C'était probablement la similitude entre ce type de pierre et les yeux des félins pour conduire au choix de ces dénominations. Pour que le phénomène soit visible au mieux, il faut que la pierre soit coupée en cabochon et, par conséquent, sans facettes. Même le mystérieux engel zimmer mentionné dans le film Mimi wo sumaseba de Studio Ghibli se réfère probablement à l'entrainement. Il gatteggiamento è un fenomeno ottico presente in alcuni tipi di pietre preziose, come il quarzo ed il crisoberillo, ed è dovuto alla presenza d'intrusioni cristalline aghiformi e parallele all'interno della gemma. Il termine pare derivare dal francese œil-de-chat, che indica appunto una tipologia di crisoberillo con queste caratteristiche. Altra pietra dal nome particolarmente pittoresco nella quale è possibile osservare questo fenomeno è l'occhio di tigre, che appartiene però ai quarzi. È stata probabilmente la somiglianza fra questa tipologia di pietre e gli occhi dei felini a portare alla scelta di tali denominazioni. Affinché il fenomeno risulti visibile al meglio è necessario che la pietra sia tagliata a cabochon e dunque priva di sfaccettature. Anche il misterioso engel zimmer di cui si parla nel film Mimi wo sumaseba dello Studio Ghibli fa probabilmente riferimento al gatteggiamento.

définition de gatteggiamento dans le dictionnaire italien

La définition de gatteggiamento dans le dictionnaire est la splendeur caractéristique de quelques types de gemmes, provoquées par les fibres d'amiante présentes dans la pierre. Gatitioning est aussi la luminosité caractéristique des yeux des félins.

La definizione di gatteggiamento nel dizionario è splendore caratteristico di alcuni tipi di gemme, causato dalle fibre di amianto presenti nella pietra. Gatteggiamento è anche luminosità caratteristica degli occhi dei felini.

Cliquez pour voir la définition originale de «gatteggiamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GATTEGGIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GATTEGGIAMENTO

gattaia comune
gattaia di Corsica
gattaia di Sardegna
gattaia glabra
gattaia italiana
gattaia minore
gattaia tuberosa
gattaiola
gattamorta
gatte da pelare
gatteggiare
gattesco
gatti
gattice
gattigliare
gattinara
gattino
gatto
gattò
gatto a nove code

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GATTEGGIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de gatteggiamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GATTEGGIAMENTO»

gatteggiamento fenomeno ottico presente alcuni tipi pietre preziose come quarzo crisoberillo dovuto alla presenza intrusioni cristalline aghiformi parallele interno della gemma gatteggiamento treccani gatteggiaménto gatteggiare luminosità pupilla frequente spec particolare significato dizionari repubblica mén miner splendore caratteristico gemme causato dalle fibre amianto presenti zool corriere sera traduzione tedesco grandi nexus avrà bumper effetto retro tutto volevamo soffermarci presenta design singolare riporta detto citazione androidworld android mostra dell optimus pollici vetro ricurvo gatto splendido grigio bianco taglio ovale superficie garzanti linguistica degli consiste luce proprio minerali bloomed definisce gemmologia luminoso quando inclusioni larapedia meteorologia informazioni utili shutterstock foto archivio royalty vettoriali illustrazioni prezzi competitivi итальянского на русский academic intermittente tipica delle pupille mineral simula glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Traducteur en ligne avec la traduction de gatteggiamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GATTEGGIAMENTO

Découvrez la traduction de gatteggiamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gatteggiamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gatteggiamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

chatoyancy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chatoyancy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chatoyancy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chatoyancy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عين الهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кошачий глаз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chatoyancy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chatoyancy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chatoyancy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chatoyancy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chatoyance
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャッツアイ効果
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chatoyancy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chatoyancy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiệu ứng mắt mèo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chatoyancy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chatoyancy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chatoyancy
70 millions de locuteurs

italien

gatteggiamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

efekt kociego oka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

котяче око
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chatoyancy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chatoyancy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

katoogkleurspeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kattögoneffekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chatoyancy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gatteggiamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GATTEGGIAMENTO»

Le terme «gatteggiamento» est très peu utilisé et occupe la place 94.056 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gatteggiamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gatteggiamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gatteggiamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GATTEGGIAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gatteggiamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gatteggiamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gatteggiamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GATTEGGIAMENTO»

Découvrez l'usage de gatteggiamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gatteggiamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
... alta • organica Ametista viola 7 t sì • • Avorio bianco 2 0 alta organico Avventurina verde 7 0 sì • scintille Berillo molti 8 t alta • può presentare il gatteggiamento Calcedonio azzurro intenso 7 0 sì • Chiastolite con motivo a croce 0 Citrino giallo ...
Tim McCreight, 2001
2
Elementi di Mineralogia
Il gatteggiamento è semplice nel feldspato ordinario, in qualche gesso, nella barile solfata, ed in certe varietà di calce carbonata. Nell'adularia e nell'apofillite brilla il bianco argentino, segnatamente quando la struttura di tali pietre ha sofferto ...
Antonio Catullo, 1833
3
"L'incontro che mi ha cambiato la vita"
Sono solo tre: "avventurinamento", "gatteggiamento" e "asterismo". L' avventurinamento, è tipico delQuarzo Avventurina edel Feldspato Avventurina, più conosciuto come Pietra delSole,e avviene quandola luce si riflette sullelamelledi aspetto ...
Silvana Bertoli Battaglia, 2014
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Quando una luce bianca o una luce colorala è trasmessa dall'interno d'un minerale trasparente, o almeno traslucido e dalla superficie delle lamine che appartengono alla sua struttura, questo fenomeno chiamasi gatteggiamento ; è un poco ...
‎1845
5
Elementi di mineralogia applicati alla medicina e alla ...
Quando una luce bianca, od anche colorata, viene ricondotta naturalmente dall' interno all'estemo del minerale, il fenomeno si chiama gatteggiamento; ed è alquanto più importante di quello che offre l'iridazioue, imperocchè può indicare al ...
‎1833
6
Giornale medico di Roma
Si cominciò dai fisiologi ad indagare per mera curiosità le ragioni per cui la pupilla di alcuni animali nell'oscurità risplenda di un colorito vivo in quella guisa medesima che avviene nel gatto, donde il vocabolo gatteggiamento. Per ispiegare un ...
‎1868
7
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
... Lanka sono state rilevate inclusioni di laminette di micabiotite, cristallini di apatite, specie di aghi orientati (fig. 3, tav. CXXXIV a colori), ai quali si ritiene dovuto l'effetto di gatteggiamento e asterismo ed altre date da specie di fiocchi di grafite.
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
8
Glossario di Scienze della Terra
Presentano gatteggiamento alcune varietà di > quarzo (occhio di gatto, occhio di tigre), la > labradorite, il > rubino e lo > zaffiro asteria. gelività attitudine di una roccia a disgregarsi per effetto del gelo. geminato termine riferito a minerale che  ...
Claudio Polticelli, 2004
9
Cristalli e minerali
La presenza di minute inclusioni distribuite in modo regolare all'interno del cristallo può produrre particolari fenomeni di riflessione e di assorbimento della luce noti come awenturine- scenza, gatteggiamento, labradorescenza ecc.
Eliana Martusciello, 2004
10
Manuale per l'orefice
Fenomeni oltici. a) II termine « occhio di gatto » si riferisce al fenomeno ottico del gatteggiamento. Le pietre preziose che presentano gatteggiamento devono essere indicate con il loro nome di minerale o varietà seguito dalla dizione « occhio ...
Enrico Boselli, 1991

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GATTEGGIAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gatteggiamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LG Nexus 4 avvistato senza il gatteggiamento: falso! [Aggiornamento]
L'effetto gatteggiamento viene quindi tolto dal device: questo effetto è ottenuto inglobando nel retro un insieme di perline come quelle che ... «Tutto Android, janv 13»
2
Recensione LG Optimus G
Il retro possiede lo stesso effetto di gatteggiamento già visto sul Nexus 4: a seconda dell'inclinazione della luce e dell'angolo di visuale, infatti, ... «Tutto Android, nov 12»
3
Recensione Nexus 4
Tale effetto consiste nel cambiamento del disegno che può essere visto a seconda dell'angolo di visione (effetto noto come gatteggiamento). «Tutto Android, nov 12»
4
Nexus 4 avrà il bumper: effetto gatteggiamento sul retro.
Volevamo anche soffermarci sul retro del Nexus 4 che presenta un design singolare che riporta un effetto detto “gatteggiamento“. Citazione da ... «Tutto Android, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gatteggiamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gatteggiamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z