Signification de "parente" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PARENTE EN PORTUGAIS

pa · ren · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARENTE

Parente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PARENTE EN PORTUGAIS

Relation

Parentesco

La relation est la relation qui unit deux personnes ou plus par le sang ou les liens sociaux. La parenté établie par un ancêtre commun est appelée parenté de parenté, tandis que la parenté établie par le mariage et d'autres relations sociales est appelée parenté par affinité. C'est ce qu'on appelle la parenté directe quand les gens descendent les uns des autres directement, et la parenté collatérale quand les gens ne descendent pas les uns des autres, mais ont un ancêtre commun.

Parentesco é a relação que une duas ou mais pessoas por vínculos de sangue ou sociais. O parentesco estabelecido mediante um ancestral em comum é chamado parentesco consanguíneo, enquanto que o criado pelo casamento e outras relações sociais recebe o nome de parentesco por afinidade. Chama-se de parentesco em linha reta quando as pessoas descendem umas das outras diretamente, e parentesco colateral quando as pessoas não descendem uma das outras, mas possuem um ancestral em comum.

SYNONYMES DE «PARENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «parente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de parente

afim · análogo · aparentado · congénere · igual · parecido · semelhante

TRADUCTION DE PARENTE

Découvrez la traduction de parente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de parente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parente» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 相对的
• Traducteur Français - espagnol: Pariente
• Traducteur Français - anglais: relative
• Traducteur Français - hindi: सापेक्ष
• Traducteur Français - arabe: قريب
• Traducteur Français - russe: относительный
• portugais: parente
• Traducteur Français - bengali: আপেক্ষিক
• Traducteur Français - français: relatif
• Traducteur Français - malaisien: Relatif
• Traducteur Français - allemand: relativ
• Traducteur Français - japonais: 相対
• Traducteur Français - coréen: 상대적인
• Traducteur Français - javanais: relatif
• Traducteur Français - vietnamien: họ hàng
• Traducteur Français - tamoul: உறவினர்
• Traducteur Français - marathi: नातेवाईक
• Traducteur Français - turc: bağıl
• Traducteur Français - italien: relativo
• Traducteur Français - polonais: krewny
• Traducteur Français - ukrainien: відносний
• Traducteur Français - roumain: rudă
• Traducteur Français - grec: σχετικός
• Traducteur Français - afrikaans: relatiewe
• Traducteur Français - suédois: relativ
• Traducteur Français - norvégien: relativ

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PARENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot parente.

1

Jean de La Fontaine

Confia apenas em ti; o teu melhor amigo e parente és tu próprio.

2

Séneca

Há um certo prazer parente da tristeza.

3

Textos Cristãos

O temor é parente próximo do desejo, pois tememos profundamente os resultados contrários às coisas que desejamos ardentemente conseguir.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARENTE»

Découvrez l'usage de parente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Narrativa E Modernidade

Este estudo trata das relações existentes entre a narrativa e o cinema, partindo do fato de que muitas teorias cinematográficas estão condicionadas, diretamente ou não, por certas idéias concernentes à questão da narração ...

André Parente, 1994

Obrigado, Van Gogh!

'Obrigado, Van Gogh' é uma coletânea de artigos sobre comunicação empresarial que nos oferece, em estilo livre e divertido, motivos para rir e chorar de nossas próprias trajetórias profissionais como comunicadores, empresários, ...

Carlos Parente, 2007

Lá vem o meu parente: as irmandades de pretos e pardos no ...

As irmandades de pretos e pardos no Rio de Janeiro e em Pernambuco (século XVIII).

Antonia Aparecida Quintão, 2002

Tempo-matéria: André Parente, Leila Danziger, Livia Flores, ...

O projeto O tempo como matéria - proposto ao primeiro Edital 'Apoio à Produção e Divulgação das Artes no Estado do Rio de Janeiro' da FAPERJ, 2008 - visava à articulação entre teoria e prática na área da arte em torno do tema da ...

Cláudio da Costa, 2010

Transcinemas

Divididos em duas partes, os 37 textos que compõem este livro - precedidos de uma introdução de Katia Maciel, que procura definir o termo transcinemas, proposto por ela para abarcar as novas situações de cinema em que superfícies ...

Katia Maciel, André Parente, 2009

Imagem-máquina: a era das tecnologias do virtual

INTRODUÇÃO OS PARADOXOS DA IMAGEM-MÁQUINA André Parente Para que olhar para trás, no momento em que é preeiso arrombar as portas do impossível. O tempo e o espaço morreram ontem. Vivemos já no absoluto, pois criamos ...

Andre Parente, 1993

Showdown: How the Outlaws, Hells Angels and Cops Fought for ...

The inside story of the street war between Canada's most violent biker gangs-the Outlaws and the Hell's Angels Once bikers who road together, Mario Parente and Walter Stadnick, are now mortal enemies, chiefs, respectively, of the Outlaws ...

Jerry Langton, 2010

Guerrilheira

Antonio Carlos Ribeiro Parente, o Tonico Parente, de Birigui, na verdade nasceu em Sertãozinho, em outubro de 1929. Foi o primeiro filho do casal Agenor Parente e Rita de Cássia Ribeiro Parente. Depois de Tonico, o casal colocou mais ...

Antonio Nascimento, 2003

The Warren Companion

Bob Jenney 1 Bob Jenney (H.P.Lovecraft adaptation) 10 Archie Goodwin/Steve Ditko 6 Ron Parker/Sal Trapani 8 Creepy Fan Club: Bill Parente biography, art by Nicola Cuti (member #856) A Reasonable Doubt Ron Parker/Tony Williamson ...

‎2001

Varejo no Brasil: gestão e estratégia

Este livro oferece conhecimentos que ajudam estudantes e profissionais do varejo a entenderem a dinâmica do mercado e a enfrentarem as mudanças dramáticas ocorridas no setor.

Juracy Parente, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

GT Open: Ramos e Parente vencem em Monza

Os pilotos portugueses Miguel Ramos e Álvaro Parente, ambos em McLaren 650S, venceram este sábado a primeira corrida em Monza do International GT ... «Record, oct 15»

Homem que se passava por parente de vitima é detido

Conforme apurado, S.K.C aplicou o golpe conhecido como 'Bençã Tia”, quando o bandido ligava no telefone da vítima, se passando por um parente e pede ... «Circuito Mato Grosso, sept 15»

Álvaro Parente e Miguel Ramos vencem 2.ª corrida em GT Open

A dupla de pilotos portuguesa Álvaro Parente e Miguel Ramos, ao volante de um McLaren, venceu este domingo a segunda corrida do International GT Open, ... «Record, sept 15»

Assaltante atira em delegado e acerta criança no bairro Lourival …

Uma criança de 10 anos foi atingida por um tiro no final da tarde desta quarta-feira (12) durante um assalto a um bar no bairro Lourival Parente, zona sul de ... «Cidadeverde.com, août 15»

Strans multa 35 condutores em meia hora no viaduto do Lourival …

Apesar das mudanças no trânsito do cruzamento das avenidas Wall Ferraz e Tito Filho, próximo ao viaduto do Lourival Parente, zona Sul de Teresina terem ... «Cidadeverde.com, juil 15»

Por morte de parente, Balotelli é liberado pelo Liverpool na volta da …

O atacante do Liverpool Mario Balotelli recebeu uma licença após a morte de um familiar e perderá o primeiro dia da pré-temporada da equipe, na próxima ... «ESPN.com.br, juil 15»

Homem é linchado após assaltar uma pessoa no Lourival Parente

Homem é linchado após assaltar uma pessoa no Lourival Parente. Flávio Soares da Silva foi deixado no local do crime por comparsa e acabou sendo pego ... «Portal O Dia, juin 15»

Parente do governador Beto Richa se entrega no Paraná

Parente do governador Beto Richa (PSDB), ele é acusado de comandar um esquema de sonegação de tributos estaduais e lavagem de dinheiro. Segundo o ... «EXAME.com, juin 15»

Parente de vítimas de naufrágio acusa governo chinês de tratar …

Uma furiosa parente de dois passageiros desaparecidos a bordo de um navio naufragado no rio Yangtzé acusou o governo da China de tratar o próprio povo ... «Terra Brasil, juin 15»

Médico que assumirá prefeitura de Marcos Parente é recebido com …

O médico está aguardando o prazo da justiça para tomar posse como prefeito de Marcos Parente, na noite desta segunda-feira (30) ele foi recebido com muita ... «Portal O Dia, mars 15»