Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gialda" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIALDA EN ITALIEN

gial · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIALDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gialda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIALDA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gialda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lanzalonga

Lanzalonga

Lanzalonga, parfois aussi un géant, une arme médiévale typique de l'infanterie municipale italienne, un type de lance de 3 à 4,5 mètres de long. Cette «lanza longa» juste pour la longueur minimale de sa tige d'au moins 3 mètres a servi à contrecarrer les charges de la cavalerie ennemie qui se formaient en face du front d'un caillou de pics. La lame était généralement de feuillage - mais variait en longueur, en épaisseur, en largeur - et la tige était arrondie. Il évolue ou est remplacé par le brochet encore plus long. Lanzalonga, a volte anche gialda, arma inastata medievale tipica delle fanterie comunali italiane, un tipo di lancia di lunghezza compresa tra i 3 ed i 4,5 metri. Detta "lanza longa" proprio per la lunghezza minima della sua asta di almeno 3 metri, serviva a contrastare le cariche della cavalleria nemica formando davanti ad essa la fronte di una selva di punte. La lama era generalmente a foglia - ma variava in lunghezza, spessore, larghezza - e l'asta era a sezione tonda. Si evolve o viene sostituita poi dalla ancor più lunga picca.

définition de gialda dans le dictionnaire italien

La définition du jaune dans le dictionnaire est lancée en usage au Moyen Age, avec la très longue enchère.

La definizione di gialda nel dizionario è lancia in uso nel Medioevo, con l'asta molto lunga.

Cliquez pour voir la définition originale de «gialda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIALDA


analda
nal·da
brescialda
bre·scial·da
briffalda
brif·fal·da
calda
cal·da
castalda
ca·stal·da
cialda
cial·da
falda
fal·da
interfalda
in·ter·fal·da
magalda
ma·gal·da
salda
sal·da
sfalda
sfal·da
sottofalda
sot·to·fal·da
stagione calda
stagione calda
tavola calda
tavola calda
testa calda
testa calda

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIALDA

gialappa
giallastro
gialleggiare
gialletto
giallezza
gialliccio
gialligno
giallista
giallistica
giallo
giallo aranciato
giallo arancio
giallo dorato
giallo limone
giallo oro
giallo-verdastro
giallo-verde
gialloblu
giallognolo
giallone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIALDA

agenda
anda
azienda
banda
bermuda
da
dada
domanda
gilda
guarda
guida
hacienda
legenda
moda
muda
oda
onda
panda
spelda
tolda

Synonymes et antonymes de gialda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIALDA»

gialda lanzalonga volte anche arma inastata medievale tipica delle fanterie comunali italiane tipo lancia lunghezza compresa metri detta lanza longa proprio minima della asta almeno gialda grandi dizionari giàl medioevo molto crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca aggettivo forma flessa modifica sing femminile singolare giald sapere jaude lasciaro addosso nostri cavalieri cader gialde pucci parolagialda cosa anagramme italiana gelateria panna caffe gelaterie olbia

Traducteur en ligne avec la traduction de gialda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIALDA

Découvrez la traduction de gialda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gialda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gialda» en italien.

Traducteur Français - chinois

gialda
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gialda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gialda
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gialda
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gialda
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gialda
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gialda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gialda
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gialda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gialda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gialda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gialda
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gialda
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gialda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gialda
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gialda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gialda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gialda
70 millions de locuteurs

italien

gialda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gialda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gialda
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gialda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gialda
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gialda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gialda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gialda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gialda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIALDA»

Le terme «gialda» est très peu utilisé et occupe la place 86.213 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gialda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gialda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gialda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIALDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gialda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gialda» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gialda en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIALDA»

Découvrez l'usage de gialda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gialda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antiquitates Italicae medii aevi
Academici delict Crufca in Vocabulario opinati funt , hofce_ fuifle Soldati armati di Gialda . Addunt : Gialda fpezie S arme antica , della quale s'è perduto Г ufo e la cognizione . Menagius de_- Origin. Linguae Itálica; hac interpretations arreptâ ...
Lodovico Antonio Muratori, 1739
2
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Tera d' Vizzenza Terra di Vicenza. Tera gialda. Terra gialla, Ocria. Terra che fa il color giullo. Ocra. Tera gialda ciara. Giallo di terra o Terra giallo minera/e. Tera gialda scura. Giallo di Ierra scuro. Tera giaponica o a Cattd. Terra cattecu, Terra ...
Carlo Malaspina, 1859
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Voc. ant. Giallo. Веса da ar'macollo di leudado gialda . Stor. Seniif. GIALDONIÈRE : s. f Voc. ant. Soldalo arniato di gialda . - V. Gialda . GIALLA-Ali- NA : a. f. Culaminaris lapis. Specie di plelra di оокяг bianeö tendente al giallo j delta anche ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Per le auguste nozze di S.A.R. Vittorio Emmanuele duca di ...
Come fosse la livrea del signor Baron di Cursi l 5 . L'Eccellentissimo signor Francesco Brisciantò Baron di Cursi, francese, aveva quattro Faggi e due Staffieri , vestiti di panno argentino alla franccsa, guerniti di passamani di seta gialda, ...
‎1842
5
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi ...
'GIALDA. Voce antica; spezie d' arme antica , della quale s'è perduto'l' uso , e la cognizione. Dal contesto del Villani , che adopera questa voce , sembra che la Gialda_fosse una lancia. GIALDONIERE. Voce antica , soldato armato di Gialda.
‎1817
6
Dizionario della lingua italiana
Lai. teloni. Gr. fia'Aeg. G. V. g. 70. 5. l gialdonieri lasciarono cadere le loro gialde sopra i nostri cavalieri. 1- *" GIALDO. Giallo. V. .4. Star. Semif. 76. Cm: una beca [ rtriscia ] da armacollo di zendado gialda , luna sparsa di capi di Dragone. E 85.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
7
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Con una beca [ striscia ] da armacollo di zendudo gialda , tutta sparsa di capi di Dragone. E S3. 94. GlALDONIERE. V. A. Sáldalo ármalo di gialda . G. V. 9. 70. 5. I gialdonieri lasciarono cadere le loro gialde sopra i nostri cavalieri . -j- GLA (.
‎1822
8
Grande dizionario italiano ed inglese
GIACO, i. m. arme da dosso falta di magüe di ferro, concatenate insieme, a coal of mail. GIAFOSSECOSACHÈ, ) GIAFFOSSECHÊ, ) adv. because. GIA' FU, adv. phr. lo stesso che già, formerly, in former limes. GIALDA, s.f. spezie d'arme antica,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
9
Vocabulario Universale Italiano
GIALDA. (Milit.) [.Sf/Î] V. A. Spezie d'arme antica , della quale s' è perduto l'uso e la cognizione, ma si crede lo stesso che Lancia [, ovvero specie di spada.] Lat. telum. Gr. Be'Aos. (In ar. giadala vale, smondo Gallio, diglatliati fuerunt inter se.) ...
‎1834
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
GIALDONllRE, i. i. Voc, ant, Sol. dato armato di gialda . V. Cialda . GIALLAMÌNA , s. f. Cataminarii la. pit . Spezie di pietra , di color bianco rendente al giallo, detta anche Zelamfha JMiaJcle , tot 'I marito , molte volti la e Pietra calaminaria, che si  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIALDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gialda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Addio a Fabbri, calcio amore e fantasia
Sono i ricordi di Gian Battista Fabbri, il Gibì delle panchine «ho allenato una ventina di squadre dalla A alla C», il figlio della “Gialda” del ... «Avvenire.it, juin 15»
2
Cernobbio, terra di agricoltori Ecco la “farina gialda” del Bisbino
La primizia assoluta contenuta nel cesto del sindaco di Maslianico era invece rappresentata da una confezione di “Farina gialda integral de ... «La Provincia di Como, janv 14»
3
Il nostro dialetto fa la corte a Pavia
/Da un'ùnda ciara e malandrina /s'è levà una scia gialda e piculina/ cun i sembians d'una dona propi bèla /la brilava sparlenta tanme una stèla ... «La Provincia Pavese, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gialda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gialda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z