Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "falda" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FALDA EN ITALIEN

fal · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Falda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALDA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «falda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de falda dans le dictionnaire italien

La première définition des eaux souterraines dans le dictionnaire est couche, bande: un f. de toile, d'ouate; un mince f. de métal; la neige tombe sur de larges pentes; une roche avec des couches qui se chevauchent. Une autre définition du rabat est le rabat de la robe. Le rabat est également coupé en boeuf près de la longe et de la cuisse.

La prima definizione di falda nel dizionario è strato, striscia: una f. di tela, di ovatta; una sottile f. di metallo; la neve cade a larghe falde; una roccia a falde sovrapposte. Altra definizione di falda è lembo di vestito. Falda è anche taglio di carne bovina vicino alla lombata e alla coscia.


Cliquez pour voir la définition originale de «falda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FALDA


analda
nal·da
brescialda
bre·scial·da
briffalda
brif·fal·da
calda
cal·da
castalda
ca·stal·da
cialda
cial·da
gialda
gial·da
interfalda
in·ter·fal·da
magalda
ma·gal·da
salda
sal·da
sfalda
sfal·da
sottofalda
sot·to·fal·da
stagione calda
stagione calda
tavola calda
tavola calda
testa calda
testa calda

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FALDA

falciola
falcione
falco
falconara
falconare
falcone
falconeria
falconetto
falconiera
falconiere
faldale
faldare
faldato
falde
faldella
faldiglia
faldistorio
faldistoro
faldone
faldoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FALDA

agenda
anda
azienda
banda
bermuda
da
dada
domanda
gilda
guarda
guida
hacienda
legenda
moda
muda
oda
onda
panda
spelda
tolda

Synonymes et antonymes de falda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FALDA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «falda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de falda

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALDA»

falda base bioccolo bordo coltre costa crosta estremità faldone fianco fiocco foglia grembiale grembiule lamina lembo lingua margine orlo pendice pendio pezzo piega pince plissé plissettatura polla falda treccani germ solito larghezza molto superiore allo falde gesso pasta sfoglia metallo nell dizionari corriere della sera piuttosto sottile certa materia termine grandi fàl tela ovatta cade larghe roccia sovrapposte vestito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum agriturismo giugno luglio maia collaborazione tetra propongono centro estivo alla bambini agli livello provincia milano queste pagine

Traducteur en ligne avec la traduction de falda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALDA

Découvrez la traduction de falda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de falda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falda» en italien.

Traducteur Français - chinois

阶层
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estrato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stratum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estrato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

strate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stratum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

地層
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지층
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stratum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stratum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தட்டாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समाजातील एक स्तर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tabaka
70 millions de locuteurs

italien

falda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

warstwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stratum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stratum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stratum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALDA»

Le terme «falda» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.065 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «falda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de falda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «falda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «falda» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot falda en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALDA»

Découvrez l'usage de falda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geologia applicata all'ingegneria
Le falde acquifere, o strati acquiferi, o aves sono limitate inferiormente dal tetto di uno strato impermeabile, superiormente o dalla superficie freatica, o dal letto dello strato impermeabile soprastante alla falda. Le falde acquifere hanno perciò  ...
Ardito Desio, 1973
2
Dizionario della lingua italiana
dilatate fjlJc. E rim. 3a. E poi si solve, e cade in bianca falda Di fredda neve . Sagg. nat. esp. i3i. L'acqua tanto formata in ampie falde di ghiaccio, quanto rotta ce, sta a galla sopra l'altra acqua. Buon. Fier. 3. 4- 4- Non trasparente e scuro e a  ...
‎1828
3
Attività estrattive: cave, recuperi, pianificazione. Il ...
Si deduce, quindi, che, eliminata l'eventuale matrice ed i discontinui livelli argillosi, il materiale estratto presenta una elevata produttività. Ovviamente, man mano che procede l'estrazione del materiale l'acqua di falda sostituisce il materiale ...
Antonio Del Gaudio, Vallario
4
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
TETTO AD UNA FALDA. Nella fig. 283 è indicata, insieme alla pianta, alla sezione trasversale ed alla prospettiva assonometrica, la nomenclatura relativa ad un tetto: la falda è la superficie piana individuata dalla copertura; la linea di gronda è ...
‎1987
5
ArchiCAD 10. Guida all'uso
Figura 3.105 - Disegno di una Falda in 3D. Per individuare il piano della Falda non si deve posizionare la linea di riferimento, ma fare clic su tre punti che giacciono sul piano dell'intradosso. ArchiCAD unisce questi tre punti con un triangolo ...
Cecchi
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Falda , Palco. Falda, Piede. Falda, definisce la Crusca, materia distesa che agevolmente ad altra si soprappone; e po- trebbesi aggiungere : alia quale altra materia simile fácilmente si può soprapporre (1 J. Falda poi, quella parte della giubba ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
ilfine in bosco folto , e ombroso Posto alla falda <Г un alpestre monte . §. V. Di falda ta falda, vale Da una falda nell' al- tra , D' una in altra parte , Per ogni luogo . Lat. gradad m . Bote. Varch. 4. >• E del fuoco , che '1 ciel di falda in falda Col ...
Paulo Costa, 1821
8
Guida Alpi Retiche
Sistema Grosina-Tonale (gneiss del basamento) Sistema Languard-Campo- Ortles: Ortles: solo carbonati di copertura (forse falda autonoma) Campo: gneiss del basamento (copertura ?) Languard: gneiss del basamento (lembo copertura  ...
Renato Armelloni, Gino Buscaini, 1997
9
ArchiCAD 11. Guida all'uso
L'elemento di base è la Falda semplice, molto simile a un normale Solaio inclinato. Il pannello Geometria e Posizionamento contiene, nella parte sinistra, i campi che permettono di definirne la quota (figura 7.50). Trattandosi di un piano  ...
Roberta Cecchi, Roberto Corona, Pietro Spampatti, 2007
10
L'ecosistema urbano
[l fenomeno si è particolarmente svilup- o in un'area di 400 km2 comprendente :a 30 comuni a partire dal 1940, ed è lato via via crescendo negli ultimi 10 li. Vella zona compresa tra Milano, Lainate, cherio, il livello della falda che si è man- uto ...
Manfredi Nicoletti, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Antonio Antonelli: "Abbiamo sicuramente più bisogno di parcheggi …
A) Aumentare il consumo di acqua della falda freatica e il rischio dell'eventuale aumento del numero dei piani interrati. B) I rischi di un ulteriore ... «Cervianotizie.it, juil 15»
2
Gianni Cuperlo e la filosofia della Storia - Formiche
... così parole e concetti permeano gli strati superficiali dell'informazione e, piano piano, si depositano sul fondo di quella falda freatica che a ... «Formiche.net, juil 15»
3
Workshop a Padova "Energia, innovazione e ambiente a servizio …
... partenza: un ciclo di "ultra-filtrazione" per acque superficiali o di falda, oppure un ciclo con "osmosi inversa" per acque fortemente inquinate o ... «PadovaOggi, juil 15»
4
[ Carrara ] Area apuana: dalla Regione richiesta di un incontro …
... per effettuare uno studio in grado di fornire all'Autorità idrica toscana indicazioni per redigere un progetto preliminare di bonifica della falda. «gonews, juil 15»
5
CROTONE. Tour del M5s tra i rifiuti: "in Calabria è tempo di una …
... anni fa, evitando che il percolato, la cui presenza è stata constata durante la visita di ieri, inquinasse la falda acquifera superficiale presente. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
6
Falconara: incendio Casali: tutti contro Brandoni - AnconaToday
Nel frattempo la giunta Brandoni tace. In attesa del responso dell'Arpam per quanto riguarda terreni e acque di falda. Falconara Marittima ... «AnconaToday, juil 15»
7
CdT.ch - Ticino - Magistrato in ferie, sarà prescrizione
... avvertito odore di benzina nell'acqua bevuta, dell'infiltrazione di idrocarburi nella falda freatica. Poi, la perizia ordinata dalla magistratura che ... «Corriere del Ticino, juil 15»
8
Castellammare - Allagamento viale Dimitry, problema in via di …
... dei lavori di scavo, in quel tratto, avrebbero provocato la fuoriuscita di acqua di falda sorgiva che travasa, attraverso le griglie di evacuazione, ... «StabiaChannel.it, juil 15»
9
Prima allagamenti, ora siccità Acqua a Grandate, un bel rebus
Acqua sì: troppa, nella falda, tanto da allagare le aziende. Acqua no: scarseggia perché fa caldo e occorre limitarne il consumo per gli usi non ... «La Provincia di Como, juil 15»
10
Facciate da manutenere e valorizzare. Il Comune stila le nuove …
Approvato il nuovo regolamento edilizio e allegato energetico. Le parabole di nuova installazione dovranno essere posizionate sulla falda di ... «Citta della Spezia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/falda>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z