Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giuratore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIURATORE EN ITALIEN

giu · ra · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIURATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giuratore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIURATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «giuratore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de giuratore dans le dictionnaire italien

La définition de juror dans le dictionnaire est de qui jure.

La definizione di giuratore nel dizionario è chi giura.


Cliquez pour voir la définition originale de «giuratore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIURATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIURATORE

giurabbacco
giurabile
giuraddiana
giuraddio
giuramento
giurare
giurare su
giurassico
giurativo
giurato
giuratorio
giure
giureconsulto
giurese
giurì
giuria
giuridicamente
giuridicità
giuridico
giurisdizionale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIURATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de giuratore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIURATORE»

giuratore giuratore lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli trìce giura abitudine senza coscienza serietà curatore anche liberta abito spesso abusando giuramento maer falso pass bugiardo infamatore dizionari repubblica lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito presta eccessiva frequenza leggerezza data metà xiii etimo iurator maestruzzo volgarizzamento somma pisanella detta maestruzza testo penna bastiano maestruz qualiparole parole iniziano finiscono pagina gambe gonfiare gonfiarsi guerreggiatore numeri nella tradizione consultabile ibrido grave grattugia cavalli opere spirituali padre eusebio nieremberg commette eccesîì giori suoiquottidiani giuramenti falsi onde quanto

Traducteur en ligne avec la traduction de giuratore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIURATORE

Découvrez la traduction de giuratore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giuratore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giuratore» en italien.

Traducteur Français - chinois

giuratore
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

giuratore
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

giuratore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

giuratore
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

giuratore
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

giuratore
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

giuratore
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

giuratore
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

giuratore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

giuratore
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

giuratore
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

giuratore
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

giuratore
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

giuratore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giuratore
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

giuratore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

giuratore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

giuratore
70 millions de locuteurs

italien

giuratore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

giuratore
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

giuratore
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

giuratore
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

giuratore
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

giuratore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

giuratore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

giuratore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giuratore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIURATORE»

Le terme «giuratore» est rarement utilisé et occupe la place 103.619 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giuratore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giuratore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giuratore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIURATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giuratore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giuratore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giuratore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIURATORE»

Découvrez l'usage de giuratore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giuratore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere spirituali del padre Gio. Eusebio Nieremberg della ...
Or vez,ga il giuratore, che commette eccesîì mag: giori, con li suoiquottidiani giuramenti falsi: onde quanto orrendasaràla sua malvagità , equanto maladetto sarà il suo flato, equanta obbligazioneavra d uscire da quello.> Aggiungesi aquesìo ...
Juan Eusebio Nieremberg, Paolo Petrini, 1715
2
Memorie della rivoluzione francese tanto politica che ...
Bonguiod Vicario giuratore di Coligni essendo stato chiamato in tempo di pioggia ad amministrare i Sacramenti a due ammalati , che li chiedevano , disse di non voler andarvi , e li lasciò morire senza Sacramenti . Egli un giorno dopo aver ...
Francesco Gusta, 1793
3
Storia del clero di Francia durante la rivoluzione de' ...
- modesto in atto il sicario che io chiama. Sta va il curato giuratore aspettandolo all'uscio : dacchè se lo vede comparire gli getta addossò una specie di briglia, gliela intreccia, ed annoda al collo, e poi la attacca alla coda del cavallo di Barbet, ...
‎1799
4
Lo specchio della vera penitenza di fr. Jacopo Passavanti ...
non lusinghiere, non bugiardo, non infamatore, non giuratore (5), non blasfemo, non piatitore, non maldicente, non (6) spergiuro , non falsario, non simoniaco, non (7) ispiffo, non leggiadro, non feminacciolo, non motteggiatore, non giullare,  ...
‎1808
5
Comentarii della rivoluzione francese
... l'ignorante poteva essere agevolmente dai preti e dai nobili aggirato per servirsi di lui nel loro intento , e in fine non era buono a nulla : il prete giuratore era un ipocrita che mostravasi ubbidiente ai decreti pel solo finedi prendersi il posto del ...
Lazzaro Papi, 1836
6
Comentarii della rivoluzione francese dalla congregazione ...
... loro intento, e in fine non era buono a nulla: il prete giuratore } era un ipocrita che mostravasi ubbidiente ai decreti pel solo fine di prendersi il posto' del prete non giuratore. Con simiglianti arti e con ' indefesse mene i Giacobini governavano ...
Lazzaro Papi, 1840
7
Pratica del catechismo romano e della dottrina chritiana ...
... spesso, onde nasce, che si pecca più facilmente , e con maggior ardire , ed allegrezza 3 ecosi dicia— mo , che altri è giuratore , quando è solito di giurate : di maniera , che il giurar sen— za çagione è peccato , e 1' esser giuratore è -vrtio .
Juan Eusebio Nieremberg, 1684
8
Dizionario della lingua italiana: 4
Din. Comp. lib. a. Il maestro Ruggeri, giurato alla detta casa (di Francia). essendo ito al suo convento, gli disse: sotto di te periscc una nobile città. (P) GIURATORE. Che giura. Lat. jurator. Gr. opvu'uw. Maestruzz. a. 16. E così è da interprctare il ...
‎1828
9
Monumenti Caleni: Acquidotto al vicus Palatius ed Iscrizione ...
Un altro Cinna pur vi era, ed è quello appunto, in cui vece fu ucciso il Cinna Tribuno, ma costui era appellate variamente, cioè Gn. Cornelio Cinna Magno (4) da Dione, e da Seneca detto L. Cinna, il quale con- giuratore contro Cesare, ...
Domenico de Guidobaldi, 1863
10
Lo specchio della vera penitenza di Fr. J. Passavanti ...
E. M. 4 Oh riaco. S. 5 taverniere. E. S. 6 non cortigiano, non secolaresco, non avaro . manca nel IIIS. Guadagni . 7 dileggiatore S. 8 letìgioso. M. litigoso. E. S. 9 non lusinghiere, non bugiardo , non infamatore, n00 giuratore. manca nel MS.
‎1821

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giuratore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giuratore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z