Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giuraddio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIURADDIO EN ITALIEN

giu · rad · di · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIURADDIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giuraddio peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE GIURADDIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «giuraddio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de giuraddio dans le dictionnaire italien

La définition de juraddio dans le dictionnaire exprime l'émerveillement, l'irritation, l'irritation, l'émerveillement, le ressentiment et l'assertion: g. Je vais te laisser payer. Giuraddio est aussi l'exclamation elle-même: une chaîne de juraddii.

La definizione di giuraddio nel dizionario è esprime stupore, stizza, irritazione, meraviglia, risentimento e asseverazione: g. te la farò pagare. Giuraddio è anche l'esclamazione stessa: una sfilza di giuraddii.


Cliquez pour voir la définition originale de «giuraddio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIURADDIO


Domeneddio
Domeneddio
Domineddio
do·mi·ned·di·o
Iddio
Iddio
addio
ad·di·o
dirsi addio
dirsi addio
domineddio
domineddio
dominiddio
dominiddio
iddio
id·di·o
iradiddio
i·ra·did·di·o
oddio
oddio
santiddio
san·tid·di·o
santo Iddio
santo Iddio
vivaddio
vi·vad·di·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIURADDIO

giurabbacco
giurabile
giuraddiana
giuramento
giurare
giurare su
giurassico
giurativo
giurato
giuratore
giuratorio
giure
giureconsulto
giurese
giurì
giuria
giuridicamente
giuridicità
giuridico
giurisdizionale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIURADDIO

armadio
audio
autoradio
cardio
dio
episodio
incendio
indio
intermedio
medio
odio
omicidio
podio
predio
presidio
radio
remedio
stadio
studio
suicidio

Synonymes et antonymes de giuraddio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIURADDIO»

giuraddio giuraddio grandi dizionari dìi interiez raro esprime stupore stizza irritazione meraviglia risentimento asseverazione farò pagare sapere rafforzaun affermazione pagherà come giuraddii imprecazione tirare qualche significato repubblica inter corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica rafforza giuracchiare giuracchiato giuracchiatore giuraddia giuraddiana giuraddina giuragghia esclamazione pagherai

Traducteur en ligne avec la traduction de giuraddio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIURADDIO

Découvrez la traduction de giuraddio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giuraddio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giuraddio» en italien.

Traducteur Français - chinois

giuraddio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

giuraddio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

giuraddio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

giuraddio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

giuraddio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

giuraddio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

giuraddio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

giuraddio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

giuraddio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

giuraddio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

giuraddio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

giuraddio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

giuraddio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

giuraddio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giuraddio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

giuraddio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

giuraddio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

giuraddio
70 millions de locuteurs

italien

giuraddio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

giuraddio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

giuraddio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

giuraddio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

giuraddio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

giuraddio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

giuraddio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

giuraddio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giuraddio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIURADDIO»

Le terme «giuraddio» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.004 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giuraddio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giuraddio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giuraddio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIURADDIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giuraddio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giuraddio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giuraddio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIURADDIO»

Découvrez l'usage de giuraddio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giuraddio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
Giuraddio; ha salvata l' anima non venendo; sarà stato a pregar sulla Bibbia, che non è venuto. Giuraddio, Rugby, se viene è bell' e morto. Rugby, È savio, signore , a non venire, sapende che l' avreste ucciso, 0aius. Giuraddio, un' arringa non ...
William Shakespeare, Cristoforo Pasqualigo, Alexander Dyce, 1872
2
Notre-Dame de Paris
«Giuraddio, Santo Padre!Sei lapiù bella bruttezza papa anchea Roma!». che io abbia mai visto in vitamia. Ti meriteresti diessere Così dicendo,gli batteva allegramente la spalla. Ma Quasimodo non si muoveva. ECoppenole continuò: « Mi ...
Victor Hugo, 2011
3
Vocabolario dell'uso toscano
... o per poca voglia, o per mancanza di cognizione dell'arte. Es.: Ma quel soprabito è fatto proprio alta giurad- diana. GIURADDIO. Se dicesi con istizza, può chiamarsi bestemmia : se come in atto di maraviglia, è una semplice eselamazione.
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Es.: Ma quel soprabito è fatto proprio alla giuratidiana. GIURADDIO. Se dicesi con istizza, può chiamarsi bestemmia: se come in atto di maraviglia, è una semplice esclamazione. Chi vuol dir la cosa, ma vuol onestar la parola, dice Giurammio.
‎1863
5
Pericle, principe di Tiro
Giuraddio, che sia impiccata! E' nata per mandarci in rovina. Non vuoi fare lastrada di tuttele femmine? Giuraddio, andiamo, salmì di castimonia, guarnito di alloro e rosmarino! (Esce) BOULT: Andiamo, damigella, veniteconme. MARINA: Dove ...
William Shakespeare, 2014
6
Cirano di Bergerac:
(Le teste che si erano alzate si riabbassano.) UNA SENTINELLA, di fuori. Giuraddio!Chiva là? LA VOCE DI CIRANO Bergerac! LA SENTINELLA, chestasulla scarpa. Giuraddio! Chi valà! CIRANO, comparendo sullacresta. Bergerac, imbecille!
Edmond Rostand, 2014
7
Tutti i racconti
Secondo ogni logica, certo, una madre ha da esserci stata; ma chi fosse, e di dove fosse, e quando vivesse, giuraddio non lo so, signoria. Il vecchiotacque,e parve alquanto riflettere. – E com'èche hai conosciuto mia figlia? – Non la conoscevo ...
Nikolaj V. Gogol’, 2012
8
Commedia soldatesca
(Ecco allora, sentirete: Giuraddio, Perdio, Per l'anima mia, Per la mia fede, Sì, per Dio, Culo e corpo, Davvero, Due litri e mezzo). Le espressioni ricalcano italiano, spagnolo, francese, basco, tedesco, catalano e portoghese. L'esclamazione ...
Teresa Cirillo, 2009
9
Gli Stuart, Racconto storico. Prima versione italiana
Giuraddio! Vo' dunque a dormire tranquillo; le altre notti vegliava per apparecchiar la mia difesa' ed eccomi; grazie al cielo, sharazzato sta notte da questoimpiccio. La quale tranquillità durò sino al punto estremo. Supplicato dai ministri della ...
Alexandre pere Dumas, 1842
10
Storie di Vampiri
«E tuopadre chiera?» «Non lo saprei, illustrissimo.» «E tua madre?» «Non soniente neanche dimia madre.Secondo ognilogica,certo, una madre deve esserci stata; machi fosse,e di dove fosse, e quando vivesse, giuraddio non lo so, signoria.
Autori vari, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giuraddio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giuraddio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z