Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giurare su" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIURARE SU EN ITALIEN

giurare su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIURARE SU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giurare su est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIURARE SU


andare su
andare su
avere su
avere su
camminare su
camminare su
contare su
contare su
convergere su
convergere su
far ricadere su
far ricadere su
incidere su
incidere su
indagare su
indagare su
lavorare su
lavorare su
mettere su
mettere su
portare su
portare su
poter contare su
poter contare su
potere su
potere su
prevalere su
prevalere su
puntare su
puntare su
riflettere su
riflettere su
salire su
salire su
tenere su
tenere su
tirare su
tirare su
tornare su
tornare su

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIURARE SU

giurabbacco
giurabile
giuraddiana
giuraddio
giuramento
giurare
giurassico
giurativo
giurato
giuratore
giuratorio
giure
giureconsulto
giurese
giurì
giuria
giuridicamente
giuridicità
giuridico
giurisdizionale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIURARE SU

approdare su
dare su
gravare su
infierire su
influire su
mandare su
pesare su
posizionare su
premere su
prendere su
relazionare su
saltare su
sbattere su
scherzare su
sindacare su
sorvolare su
speculare su
trionfare su
vegliare su
vigilare su

Synonymes et antonymes de giurare su dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIURARE SU» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giurare su» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de giurare su

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIURARE SU»

giurare su affermare giurare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere poter essere sicuri qualcosa della correttezzae dell onestà persona azione punto disposti italian reverso swear collins also girare guarire giuria giuramento posso esempi credo esista believe exists julie devi stare attenta mean tell archivio multimediale piccolo teatro milano niente sono disponibili fotografie bozzetti figurini manifesti locandine selezione qualcuno allah love qualsiasi delle creature alle permesso altri gliel giurata swore would even with avere take oath dizionari repubblica giurarci sulla bibbia bible fare andrai vacanza mese prossimo

Traducteur en ligne avec la traduction de giurare su à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIURARE SU

Découvrez la traduction de giurare su dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giurare su dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giurare su» en italien.

Traducteur Français - chinois

发誓
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jurar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Swear on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कसम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клясться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শপথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prêter serment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersumpah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwören
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誓います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sumpah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சத்தியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शपथ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küfretmek
70 millions de locuteurs

italien

giurare su
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przysiąc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клястися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορκίζομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sweer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sverger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giurare su

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIURARE SU»

Le terme «giurare su» est très peu utilisé et occupe la place 82.266 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giurare su» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giurare su
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giurare su».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIURARE SU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giurare su» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giurare su» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giurare su en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIURARE SU»

Découvrez l'usage de giurare su dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giurare su et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diritto processuale civile
Se la formula del giuramento era « giura che hai pagato », la formula del riferimento sara` « giura che non hai ricevuto il pagamento ». Con l'inversione della formula, colui al quale il giuramento e` riferito si trova a sua volta a giurare su un ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
2
Lezioni di diritto Processuale Civile. Edizione 2006 per ...
Ciò si verifica, per es., quando una parte inviti ambiguamente l'altra a giurare su un fatto che, pur abilmente mascherato da fatto favorevole, funga in realtà da fatto obiettivamente per esso sfavorevole. In tal modo chi deve giurare viene a ...
Bruno Sassani
3
Lezioni di diritto processuale civile.
Ciò si verifica, per es., quando una parte inviti ambiguamente l'altra a giurare su un fatto che, pur abilmente mascherato da fatto favorevole, funga in realtà da fatto obiettivamente per esso sfavorevole. In tal modo chi deve giurare viene a ...
Bruno Sassani
4
Lineamenti del processo civile italiano. Tutela ...
Ciò si verifica, per es., quando una parte inviti ambiguamente l'altra a giurare su un fatto che, pur abilmente mascherato da fatto favorevole, funga in realtà da fatto obiettivamente per esso sfavorevole. In tal modo chi deve giurare viene a ...
Bruno Sassani, 2012
5
Vocabolario milanese-italiano
Porsi in cuore di far checchessia contro alcuno. Me 1' han giurada- Contro me son giurati. Ginrà in sul Vangeli. Giurare nel Vangelo. Giurare su l'Evangelio. Giurà per nagotta. Far giuracchiamenti. Giurare senza necessita'. . Giurall su l' anima ...
Francesco Cherubini, 1840
6
I verbi greci
... efri giurare su o pero in nome di + gen.; 81; + асс. chiamare a testimone di un giuramento, sogg. acc. dat. giurare su o pero in nome di affermare o confermare o promettere sogg. acc.; inf. con giuramento, giurare òpoho'yéœ / ò|10ì~0yö ...
Bijoy M. Trentin, 2012
7
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
... defunto: Et venient majores natu cigtiati s illius ad interfectum, et dicent, mahus no- strae non ejfuderunt sanguinem hunc Qua adunque la fredda spoglia, qua mi si rechi il lacerato defunto, e voi venite al giuramento santo: venite a giurare su ...
‎1834
8
Prediche quaresimali e lezioni sacre del p. maestro Tommaso ...
Qua adunque la fredda Spo' glia, qua mi si rechi il lacerato defunto, e voi venite al giuramento santo: venite a giurare su questo capo che voi n'on lo avete traforato colle spine, su questi omeri, che voi non li avete co' fiagelli squarciati: venite a ...
‎1833
9
Adagi
Giurare su Giove pietra. Si dice che «giurano su Giove pietra» coloro che fanno sacri giuramenti e con scrupolo religioso. Marco Tullio, nel settimo libro delle Lettere ai familiari, a Trebazio [Fam. 7,12,3]: «In che modo permetterai che si giuri su ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
10
La prova nel processo
mentre se si trova a giurare su un fatto costitutivo deve giurare l'esistenza del fatto, se si trova a giurare su una eccezione deve giurare sull'inesistenza del fatto (l'esatto inverso vale, ovviamente, per il convenuto). Poiché il giuramento, a ...
Francesco Aversano, Giovanni Sabbato, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIURARE SU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giurare su est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le Iene: Enrico Lucci ed il giuramento dei politici (VIDEO e …
Enrico Lucci ha approfittato del giuramento del nuovo Presidente della Repubblica Sergio Mattarella per chiedere ai politici di giurare su aspetti molto particolari ... «meltybuzz.it, févr 15»
2
Mattarella è pronto a giurare sulla Costituzione. Berlusconi alla …
La Consulta gli dà il titolo di giudice costituzionale emerito. Merkel: politico di esperienza. Invitato l'ex premier come leader di Forza Italia. Delrio: «Un segno di ... «La Stampa, févr 15»
3
Giurare sul Kindle
I libri di carta sono in declino. Nel 2008 il mercato dei libri negli Stati Uniti aveva un valore superiore ai 15 miliardi di dollari (circa 11 miliardi di euro). Ora ha un ... «Il Post, juin 14»
4
Regno Unito: niente più giuramento sulla Bibbia nei processi
Permettere ad un credente di giurare sulla Bibbia o sul Corano non impedisce ad un ateo di giurare con una formula laica, una possibilità garantita dal codice ... «Aleteia, oct 13»
5
Padova, abusi in seminario Ex rettore a processo: "Mi fece giurare
Forse ha sentito la vocazione, forse una voce dall'alto lo ha portato fin dentro quel seminario degli abusi. “Mi ha fatto giurare sulla madonnina” ha raccontato sul ... «Blitz quotidiano, mai 13»
6
10 cose per impallinati sui giuramenti presidenziali americani
Barack Obama presterà oggi giuramento alla Casa Bianca, alle 17.55 ora italiana, ... Non c'è scritto da nessuna parte che si debba giurare sulla Bibbia, ogni ... «Il Post, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giurare su [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giurare-su>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z