Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "graffito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRAFFITO EN ITALIEN

graf · fi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAFFITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Graffito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRAFFITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «graffito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de graffito dans le dictionnaire italien

La première définition de graffiti dans le dictionnaire est gravée: roches graffite; vases de graffiti. Une autre définition du graffiti est une conception gravée sur une surface dure, spec. comme décoration murale: graffiti pompéien. Graffito est aussi une mémoire, une reconstitution du passé, spec. récent, envahi par la nostalgie: le graffiti de la chanson italienne des années soixante.

La prima definizione di graffito nel dizionario è inciso: rocce graffite; vasi graffiti. Altra definizione di graffito è disegno inciso su una superficie dura, spec. come decorazione muraria: i graffiti pompeiani. Graffito è anche ricordo, rievocazione del passato, spec. recente, pervasa di nostalgia: i graffiti della canzone italiana degli anni Sessanta.


Cliquez pour voir la définition originale de «graffito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRAFFITO


ammuffito
ammuffito
bisolfito
bi·sol·fi·to
fosfito
fo·sfi·to
gametofito
ga·me·to·fi·to
idrosolfito
i·dro·sol·fi·to
igrofito
gro·fi·to
ipofosfito
i·po·fo·sfi·to
iposolfito
i·po·sol·fi·to
monofito
mo·no·fi·to
muffito
muffito
pirosolfito
pi·ro·sol·fi·to
polifito
po·li·fi·to
saprofito
sa·pro·fi·to
scalfito
scal·fi·to
sinfito
sinfito
solfito
sol·fi·to
sporofito
spo·ro·fi·to
tricofito
tri·co·fi·to
xerofito
xe·ro·fi·to
zoofito
ʒo·o·fi·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRAFFITO

graffa
graffare
graffatrice
graffatura
graffetta
graffiamento
graffiante
graffiare
graffiarsi
graffiata
graffiatore
graffiatura
graffietto
graffignare
graffio
graffire
graffitismo
graffitista
grafia
grafica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRAFFITO

a seguito
ambito
antropofito
carta di credito
circuito
credito
deposito
dermofito
di solito
dito
favorito
gratuito
infinito
ito
mito
mosquito
necrofito
seguito
sito
subito

Synonymes et antonymes de graffito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRAFFITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «graffito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de graffito

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAFFITO»

graffito affresco dipinto pittura quadro tavola tela biagio callalta articolo pontano graffiti shop tecnica significato graffito nell enciclopedia treccani enciclopedie realizzazione della superficie corpo duro pietra metallo osso intonaco estensione disegno stesso dizionari corriere sera scrittura incisi pareti pietre termine roma cancellato papa supereroe motivi decoro foto infatti stata addirittura pubblicata dall account pontificio consiglio delle comunicazioni sociali immagini etimologia gragnola gragnuola novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili grosio info mensile informazione cultura cura biblioteca civica fornisce informazioni approfondimenti quel guarda video sulla nostra pagina segui attività myspace news arrivano ultimi pezzi finalmente merriam webster from with audio pronunciations word

Traducteur en ligne avec la traduction de graffito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRAFFITO

Découvrez la traduction de graffito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de graffito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «graffito» en italien.

Traducteur Français - chinois

乱画
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esgrafiado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

graffito
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भित्तिचित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتابات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сграффито
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

graffito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেত্তয়ালের ছবি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

graffito
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grafiti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Graffito
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落書き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

graffito
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

graffito
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình vẽ trên tường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிராஃபிட்டோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खडकावर किंवा मातीच्या भांड्यावर कोरलेली चित्रे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duvar yazısı
70 millions de locuteurs

italien

graffito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

graffiti
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сграффито
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grafitti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χυδαία φράση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Grafitti
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

graffito
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

graffito
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de graffito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAFFITO»

Le terme «graffito» est communément utilisé et occupe la place 31.755 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «graffito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de graffito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «graffito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRAFFITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «graffito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «graffito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot graffito en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAFFITO»

Découvrez l'usage de graffito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec graffito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La conservazione delle facciate: materiali e tecniche per il ...
L'intonaco a graffito II graffito è una tecnica parietale decorativa e artistica meno appariscente dell'affresco, del mosaico o della maiolica dipinta, che ebbe una grande rivalutazione a partire dal Rinascimento in quanto era considerata la ...
Fabio Carria, 2004
2
Sopra una cista in bronzo con rappresentanze a graffito ...
Giancarlo CONESTABILE (Count.) basandosi in gran parte sulle quotidiane scoperte , sulle nuove indagini riguardo agli avanzi monumentali già più vî)lte presi ad esame, sulle critiche di» scussioni intorno ai testi dei classici ed al confronto di ...
Giancarlo CONESTABILE (Count.), 1866
3
Hesperia 9:
0.5 thick, 6 cm long. Late 6th/eary 5th cent. BC. J. Oreb collection (Fig. 4, and PI. 1, 3 for shape). Graffito: ...AIOMEA... 4. FW, dull BG, skyphos. Clean pale buff clay , 0.4 cm thick, 3.2 cm high. A. Pendza collection. (PI. 1,5). Graffito: ...0 A (?) K A I..
Lorenzo Braccesi, 1998
4
Manuale pratico di tecnica pittorica: enciclopedia ...
Chiamasi graffito (o sgraffito) quel genere di pittura sul tipo dell'affresco col quale si decorano le facciate delle case. Il sistema più semplice consiste — come nell' affresco — nell'applicare al rinzaffo (preliminare intonacatura delle muraglie), ...
Gino Piva, 1984
5
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
In questi casi l'incisione assume le caratteristiche del graffito (= incisione praticata sul manufatto allo stato cotto), creando ambiguità di termini e difficoltà di descrizione, come già segnalato sopra. La tecnica denominata "excisione" indica  ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
6
Larciano, museo e territorio
Nel cavetto, lacerto di stemma araldico in blu, giallo e bruno, contornato da semplici motivi fitomorfi. (0,064 x 0,054 x 0,007). Prima metà (?) XVI secolo. 93/ 39. 39. Tre fr. di fruttiera campaniforme, decorata in blu graffito tardo. Argilla bianca ...
Marco Milanese, Anna Patera, Enrico Pieri, 1997
7
Impara l'arte. Le tecniche di base della creazione artistica
GRAFFITO. CON. INGOBBIO. La tecnica, universalmente conosciuta, si è sviluppata con modalità diverse secondo le culture e le possibilità cromatiche e fisiche delle argille presenti nei differenti luoghi. Nel bacino del Mediterraneo, questa ...
L. Perina, R. Zanoni, 2003
8
Sermoneta e i Caetani: dinamiche politiche, sociali e ...
Wolfgang Witzenmann « Anonimo sermonetano »: a proposito del graffito musicale nel castello di Sermoneta Trascrizione Su cortese invito della Fondazione Camillo Caetani, nell'estate del 1993 ho potuto studiare il noto graffito musicale di ...
Luigi Fiorani, 1999
9
Corpus vasorum antiquorum:
Impasto sabbioso bruno- chiaro, rosato in frattura; superficie levigata all'esterno e sulla parte alta dell'interno, granulosa sul fondo interno; vernice rossobruna con dettagli paonazzi; manca il graffito. Orlo obliquo, ingrossato esternamente a ...
Elisabetta Mangani, Orazio Paoletti, Union académique internationale, 1986
10
La soteriologia dei culti orientali nell'Impero romano: atti ...
Da confrontare la nota acclamazione pompeiana tu misas es (CIL IV 5279. 5282) 7. Te è qui dunque come un lontano predecessore dell'italiano te=tu. Nel graffito dal Darsy letto ttj óoit) "loi si cela in realtà il nome Phos- phor, comune a Roma'.
Ugo Bianchi, M. Maarten Jozef Vermaseren, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAFFITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme graffito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elio Fiorucci: intervista allo stilista in 100 risposte (per dirgli addio …
Che fine ha fatto il graffito di Keith Haring del suo negozio? È stato smontato e rivenduto molti anni fa. Come l'ha convinto a dipingere il suo ... «marieclaire.it, juil 15»
2
Gli ultimi eventi
Vi troviamo poi una “Via Crucis” in terracotta realizzata da Agatina Perrotta e, nella parete di fondo del presbiterio, c'è un graffito ad opera del sacerdote e pittore ... «EZ Rome - Roma quotidiana, juil 15»
3
Trovato dopo 250 anni graffito della Madonna
Un graffito inciso su un mattone di calcare di Roncà racconta la devozione antica alla Madonna del Carmelo. L' hanno ritrovato, nel sottoscala ... «L'Arena, juil 15»
4
TUNISI, lavagne a cielo aperto
E scrivono sempre e solo di attualità, perché per un tunisino nel mezzo della rivoluzione il neonato graffito non può che essere per sua stessa ... «Avvenire.it, juil 15»
5
Colosseo, lo sfregio del calciatore: sorpreso a incidere le proprie …
Ancora uno sfregio souvenir, ad appena sei giorni di distanza dal becero graffito lasciato dal ragazzo libanese. CONTINUA A LEGGERE ... «Il Messaggero, juil 15»
6
Imbrattato con svastiche il murale della Resistenza a Niguarda
L'Anpi provinciale segnala l'ennesima deturpazione, avvenuta nella notte del 14 luglio. Il graffito ricorda le partigiane Stellina Vecchio e Gina ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
A Milano la prima mappa con i muri per i graffiti
Il bello del graffito è anche il suo essere un po' clandestino, fatto nella notte, in fretta, di nascosto. Alcune amministrazioni cercano di reprimere ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
8
Mr.Wany, un "urlo" sui muri di Milano
... affissi giganteschi cartelloni pubblicitari con donne mezze nude davanti agli occhi di tutti, e che poi storca il naso davanti a un graffito: questo ... «Voci di Milano, juil 15»
9
Milano città (finalmente) aperta. Con quattro anni di ritardo...
... un po' frustrata, un po' in costante e petulante ricerca di visibilita' che a maggio aveva cancellato il graffito di Pao – di fatto deturpando quella ... «Affaritaliani.it, juil 15»
10
Scritta sul leone del Duomo, “Un gesto tanto stupido quanto ignobile”
... facciata della Cattedrale: "Un gesto che offende tutta la città". Il piccolo graffito e un'altra scritta sullo scalino adiacente sono già state ripulite. «ModenaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Graffito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/graffito>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z