Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esgrafiado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESGRAFIADO

La palabra esgrafiado procede del participio de esgrafiar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESGRAFIADO EN ESPAGNOL

es · gra · fia · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESGRAFIADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esgrafiado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESGRAFIADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esgrafiado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
esgrafiado

Squelette

Esgrafiado

Sgraffito est une technique décorative qui consiste à faire des incisions sur le corps de l'objet ou du mur, à la surface, de sorte que la couche inférieure, qui est une autre couleur, est exposée. Généralement, les modèles sont utilisés pour obtenir des motifs géométriques répétitifs. Le sgraffito est appliqué sur le plâtrage d'un mur, sur des objets en céramique et au moyen âge sur des manuscrits dans les illustrations en or. Le terme provient de sgraffiare italien, c'est-à-dire de faire des incisions ou de gratter avec un outil spécial appelé graph. Le processus de sagauche sur un mur a une préparation préalable. Un rebozo est étalé, ce qui est généralement plus sombre et autorisé à sécher. Lorsqu'il est sec, une fine couche de la même couleur est étalée. Avant que cette deuxième couche ne sèche complètement, une autre autre nuance qui est généralement plus légère et avec une épaisseur spéciale, selon les cas, est prolongée. El esgrafiado es una técnica decorativa que consiste en hacer incisiones sobre el cuerpo del objeto o pared, en la parte superficial, de manera que quede al descubierto la capa inferior, que es de otro color. Generalmente se usan plantillas para conseguir motivos geométricos de repetición. El esgrafiado se aplica sobre el enlucido de un muro, sobre objetos de cerámica y en la Edad Media sobre manuscritos en las ilustraciones en oro. El término proviene del italiano sgraffiare, es decir, hacer incisiones o rascar con una herramienta especial llamada grafio. El proceso de esgrafiado sobre un muro tiene una preparación previa. Se extiende un rebozo que generalmente es el de tono más oscuro y se deja secar. Cuando ya está seco se extiende una capa fina del mismo color. Antes de que se seque del todo esta segunda capa, se extiende otra de otro tono que suele ser más claro y con un grosor especial, según los casos.

définition de esgrafiado dans le dictionnaire espagnol

La définition de sgraffito dans le dictionnaire espagnol est l'action et l'effet de sgraffito. Une autre signification de sgraffito dans le dictionnaire est aussi le travail fait avec le graffiti. La definición de esgrafiado en el diccionario castellano es acción y efecto de esgrafiar. Otro significado de esgrafiado en el diccionario es también obra hecha con el grafio.
Cliquez pour voir la définition originale de «esgrafiado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESGRAFIADO


aliado
lia·do
apropiado
a·pro·pia·do
asociado
a·so·cia·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
biografiado
bio·gra·fia·do
colegiado
co·le·gia·do
confiado
con·fia·do
criado
cria·do
demasiado
de·ma·sia·do
desconfiado
des·con·fia·do
enviado
en·via·do
estudiado
es·tu·dia·do
fiado
fia·do
iniciado
i·ni·cia·do
licenciado
li·cen·cia·do
mimeografiado
mi·me·o·gra·fia·do
porfiado
por·fia·do
privilegiado
pri·vi·le·gia·do
secretariado
se·cre·ta·ria·do
variado
va·ria·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESGRAFIADO

esgaritar
esgarrar
esgonzar
esgrafiar
esgrima
esgrimible
esgrimidor
esgrimidora
esgrimidura
esgrimir
esgrimista
esguardamillar
esguardar
esguarde
esguazable
esguazar
esguazo
esgucio
esguila
esguilar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESGRAFIADO

abreviado
afiliado
asalariado
desgraciado
divorciado
empresariado
enunciado
extraviado
feriado
guiado
inapropiado
liado
negociado
preciado
premiado
pronunciado
refugiado
resfriado
vaciado
voluntariado

Synonymes et antonymes de esgrafiado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESGRAFIADO»

esgrafiado pasos para hacer tecnica niños tecnicas dibujo concepto materiales historia técnica decorativa consiste incisiones sobre cuerpo objeto pared parte superficial manera quede descubierto capa acción efecto esgrafiar también obra hecha pintura empleo arte esgrafiado nombre esta realidad sino rascado italia quot sgraffiti conoce desde renacimiento trabajos antiguos nbsp xochitécatl tipo blanco diseños decoración tecomates cocción diferencial formas cuenco negro bronce botorrita contrebia belaisca arqueología mlhiy procedencia signario paleo hispánico estela caliza peñalba castro frag paleohispánico revestimiento mural visual términos arquitectónicos técnicas lápices colores capitulo nueve palabra siglo xviii designa procedimiento artístico existe comenzaron

Traducteur en ligne avec la traduction de esgrafiado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESGRAFIADO

Découvrez la traduction de esgrafiado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esgrafiado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esgrafiado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

的Sgraffito
1325 millions de locuteurs

espagnol

esgrafiado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sgraffito
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार का चित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sgraffito
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сграффито
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sgraffito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sgraffito
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sgraffites
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sgraffito
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sgraffito
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ズグラッフィート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끝 손질법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sgraffito
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sgraffito
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sgraffito
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sgraffito
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sgrafitto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

graffito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sgraffito
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сграффито
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sgraffito
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sgraffito
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sgraffito
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sgraffito
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sgraffito
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esgrafiado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESGRAFIADO»

Le terme «esgrafiado» est communément utilisé et occupe la place 44.462 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esgrafiado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esgrafiado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esgrafiado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESGRAFIADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esgrafiado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esgrafiado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esgrafiado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESGRAFIADO»

Découvrez l'usage de esgrafiado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esgrafiado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
Esgrafiado El nombre de esta técnica, que en realidad no es una técnica de pintura, sino una técnica de rascado, proviene del italiano; sgraffiare = rascar. En Italia el "sgraffiti" se conoce desde el Renacimiento; los trabajos más antiguos ...
Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001
2
Cerámica de Xochitécatl
Tipo Blanco esgrafiado. Diseños de la decoración 60 16. Tipo Blanco esgrafiado 61 17. Tipo Blanco esgrafiado. Tecomates 62 18. Cerámica de cocción diferencial. Formas 65 19. Cerámica de cocción diferencial. Cuenco 66 20. Tipo Negro ...
Mari Carmen Serra Puche, Jesús Carlos Lazcano Arce, Manuel de la Torre Mendoza, 2004
3
El IV Bronce de Botorrita (Contrebia Belaisca): arqueología ...
MLHIY PROCEDENCIA OBJETO TÉCNICA SIGNARIO paleo hispánico 7HTO K. 13.3 estela de caliza Peñalba de Castro (frag.) (BU) esgrafiado ++HH K.16.1 estela de caliza estela de caliza (frag.) esgrafiado esgrafiado paleohispánico ...
Francisco Villar, 2001
4
Técnicas de dibujo con lápices de colores
CAPITULO NUEVE ESGRAFIADO < ti 4 Esgrafiado es una palabra del siglo XVIII que designa un procedimiento artístico que existe desde que comenzaron los primeros esfuerzos por comunicarse mediante el dibujo. Hace referencia a la ...
Iain Hutton-Jamieson, 1991
5
Descubriendo la Expresión Plástica 165 Propuestas de Trabajo,
TÉCNICA: Esgrafiado (dibujo raspado). Experimentación. MATERIAL: Ceras blandas, palillo, hojas, papel de periódico, cola blanca. PROCEDIMIENTO: Pintar la superficie con colores vivos aplicando los colores con fuerza y bien llenos.
Asunción Mañoso Valderrama, 2006
6
Léxico de inscripciones ibéricas: 1976-1989
Azaila. Pequeño trípode campaniano. MAZ0982). Esgrafiado. Ver también ai. También podría ser m (Untermann). Probablemente marca de taller. 372 lí.... liobeí..le F.20.4. Yátova IV-2. Plomo 100 x 96 mm. Propiedad privada. Lectura dudosa.
Javier Velaza, 1991
7
Revoques y estucados: teoría y práctica
teoría y práctica Delfina Berasategui Berasategui, Vicenç Gibert Armengol Jaume Espuga Bellafont. La confección de la pasta en el taller implica no sólo disponer de los materiales que la forman según el tipo de esgrafiado o estucado que se ...
Delfina Berasategui Berasategui, Jaume Espuga Bellafont, Vicenç Gibert Armengol, 1999
8
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
Schotter m I grava// gravel / ghiaia// gravier m Schraffieren n I esgrafiado m, plumeado m I sgraffito, hatching / sgraffitto m, graffito m, tratteggio (a matita) m I sgraffite m, hachures/>/ schraffieren / esgrafiar, rayar (rayas), tramar, sombrear, ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
9
La técnica de la arquitectura medieval
... persigue la deducción secuenciada sobre un resto de enfoscado o enjabelgado, siempre en relación con el entorno estratigráfico, antes que la catalogación del tipo de esgrafiado o el detalle sobre tal o cual aspecto del motivo decorativo.
Amparo Graciani García, 2001
10
Ciudades de las caravanas: itinerarios de arquitectura ...
Aplicación del ornamento tradicional pintado y esgrafiado en el patio principal de una casa, dar Marwani uld Sidi Mohammed. Walata. 1980. 'Abd er-Rahman, y dos mujeres del grupo de los hratm. La primera hartaníyyatü rechazó el encargo,  ...
José Corral, José Corral Jam, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESGRAFIADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esgrafiado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La raíz romana del esgrafiado
El proyecto de investigación Corrientes Nacionales e Internacionales del esgrafiado, que desde el año 2013 vienen apoyando el Instituto de la Cultura ... «El Norte de Castilla, mai 16»
2
El esgrafiado hunde sus raíces en el mundo romano
El proyecto de investigación "Corrientes Nacionales e Internacionales del esgrafiado", que desde el año 2013 vienen apoyando el Instituto de la Cultura ... «segoviaaldia, mai 16»
3
Unas 3.000 mujeres marcharán el 1 de mayo bajo el lema 'Inspira ...
La IX Marcha de Mujeres acabará este año en la Plaza de Artillería formando uno de los diseños más antiguos y genuinos del esgrafiado segoviano, una flor ... «El Adelantado de Segovia, avril 16»
4
El esgrafiado segoviano ilustra la reunión regional de talento ...
Entre otros detalles los estudiantes han identificado 13 figuras matemáticas en el esgrafiado segoviano. Los más pequeños de la expedición, los alumnos de ... «El Adelantado de Segovia, avril 16»
5
El artista Pablo Arévalo expone sus esgrafiados en 'El Rincón de ...
El artista Pablo Arévalo Mardomingo, natural de Cantimpalos, expone su obra de esgrafiado, una técnica artística y cultural, en el restaurante “El Rincón de ... «El Adelantado de Segovia, mars 16»
6
III CERTAMEN LITERARIO DE RELATOS CORTOS: “VILLA DEL ...
... literarios, cursos, empleo sector editorial, actualidad... Pulsa aqui. III CERTAMEN LITERARIO DE RELATOS CORTOS: “VILLA DEL ESGRAFIADO” (España). «ESCRITORES. Recursos para escritores, févr 16»
7
El Ayuntamiento de Valdefuentes convoca el III Certamen Literario ...
... el conocimiento y la promoción de la localidad a través de la cultura, ha convocado el III Certamen Literario de Relatos Cortos "Villa del Esgrafiado". «Región Digital, févr 16»
8
Rafael Ruiz firmará este jueves ejemplares de su libro 'Esgrafiado'
Rafael Ruiz Alonso firmará ejemplares de su libro 'Esgrafiado. Materiales, técnicas y aplicaciones' este jueves, 17 de diciembre, desde las 19.00 a las 20.00 ... «El Norte de Castilla, déc 15»
9
Hoy es siempre todavía. El esgrafiado en Segovia, una cuestión que ...
Cuando en 1998 la Obra Social y Cultural de Caja Segovia editó "El Esgrafiado. Un revestimiento mural en la provincia de Segovia", la práctica de este ... «El Adelantado de Segovia, déc 15»
10
Un recorrido por la historia del esgrafiado
Editado por la Diputación Provincial de Segovia –a través del Instituto de la Cultura Tradicional Segoviana Manuel González Herrero- y la Real Academia de ... «Acueducto2.com, nov 15»

IMAGES SUR «ESGRAFIADO»

esgrafiado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esgrafiado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esgrafiado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z