Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ridurre in miseria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIDURRE IN MISERIA EN ITALIEN

ridurre in miseria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIDURRE IN MISERIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ridurre in miseria est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIDURRE IN MISERIA


astruseria
a·stru·ʃe·ri·a
busseria
bus·se·ri·a
cineseria
ci·ne·se·ri·a
fesseria
fes·se·ri·a
franceseria
fran·ce·ʃe·ri·a
giapponeseria
giap·po·ne·se·ri·a
goloseria
go·lo·se·ri·a
grosseria
gros·se·ri·a
in miseria
in miseria
jeanseria
jean·se·ri·a
lamasseria
la·mas·se·ri·a
mandare in miseria
mandare in miseria
masseria
mas·se·ri·a
miseria
mi·ʃe·ria
poco seria
poco seria
porca miseria
porca miseria
riseria
ri·se·ri·a
senseria
sen·se·ri·a
tifoseria
ti·fo·se·ri·a
vaseria
va·ʃe·ri·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIDURRE IN MISERIA

riducibilità
riducimento
ridurre
ridurre a mal partito
ridurre al silenzio
ridurre all´obbedienza
ridurre all´osso
ridurre alla fame
ridurre in cattivo stato
ridurre in filo
ridurre in pezzi
ridurre sotto il proprio dominio
ridurre sul lastrico
ridursi
ridursi in pezzi
riduttasi
riduttivo
ridutto
riduttore
riduzionale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIDURRE IN MISERIA

batteria
cafeteria
cancelleria
carrozzeria
chineseria
erba miseria
feria
galanteria
galleria
gelateria
ingegneria
lavanderia
libreria
materia
osteria
periferia
pizzeria
segreteria
siberia
smargiasseria

Synonymes et antonymes de ridurre in miseria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIDURRE IN MISERIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ridurre in miseria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ridurre in miseria

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIDURRE IN MISERIA»

ridurre in miseria buttare strada gettare lastrico mandare miseria rovina ridurre alla fame rovinare pagina funz trovati altri termini correlati quali sono scopri master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana italian examples poverty human automatic contrario tutti scritti dagli utenti crisi come strumento popoli interi moralista sito approfondimento politico storico culturale occupa temi attualità sguardo libero disincantato sulle cose poetika treccani grave economica rovinato distruggere dissestare rotoli malora mettere corriere fallire partito contr arricchire senso morale berlusconi inganno cittadini povero appare tutto evidente progetto

Traducteur en ligne avec la traduction de ridurre in miseria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIDURRE IN MISERIA

Découvrez la traduction de ridurre in miseria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ridurre in miseria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ridurre in miseria» en italien.

Traducteur Français - chinois

陷于贫困的境地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empobrecido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reduce misery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

beggared
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إفقار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нищая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beggared
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

beggared
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

beggared
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beggared
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bettelstab
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

beggared
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

beggared
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beggared
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảnh đói nghèo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிச்சைக்காரர்களாகிவிட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

beggared
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beggared
70 millions de locuteurs

italien

ridurre in miseria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

beggared
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злиденна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

depasea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κατέστρεψε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beggared
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beggared
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beggared
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ridurre in miseria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIDURRE IN MISERIA»

Le terme «ridurre in miseria» est communément utilisé et occupe la place 53.528 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ridurre in miseria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ridurre in miseria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ridurre in miseria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIDURRE IN MISERIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ridurre in miseria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ridurre in miseria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ridurre in miseria en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIDURRE IN MISERIA»

Découvrez l'usage de ridurre in miseria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ridurre in miseria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
... necejsita, estremita, s. f. bifigno, duopo, s. m. To Distre'ss [10 reduce into distress] ridurre in miseria, augujtiare, affan- nare, tribolare. Distressed, adj. augustiato, affan. nato, triboiato, ridotto in miseria, a in tuccj]it&. They were distressed for ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
2
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
Distraught, adj. impazzato, sma- niato, Distress, s. staggina, sequestra, se- questramento. — Distress, miseria, awersita, calamita, nécessita, es- trsmita, bisogno. To Distress, v. a. ridurre in miseria, angustiare, affunnars, tri- bolere. Distressed ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
3
La Sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Benedizioni chiamami nella scritture i beni. che si ricevono datl' uomo per benedizione divina , e in Questo senso dice Dio a questi sacerdoti: se voi non mi ascoltate, vi ridurre in miseria, malcdirò i vostri beni, i quali non vi faranno alcun frutto.
‎1835
4
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
... sequestro , sequestramento, s. m. Distrets .; miseri , calatuity , adverùty) miseria , avversità , calamità , necessità, estremità , %. f. bisogno , uopo , s. in. to DISTRESS, (to reduce iato distres») ridurre in miseria, angustiare, affannare, tribolare.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
5
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
To — to poverty, ridurre in miseria o povertà. T0 - to nought, annichilare, ridurre al nulla. T0 — to reason, far stare a segno, render capace. To — ill luck, portare mal augurio. To — word to one, far sapere ad uno, informdrlo. sapere s'egli è in ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
6
Trattati
Se non siete stati fedeli nella ricchezza degli altri, chi vi darà la vostra?» l. 9. Ma tu sei preoccupato e hai paura che, se inizierai a donare la maggior parte del tuo patrimonio, forse ti potresti ridurre in miseria, una volta che i tuoi beni siano stati ...
Antonella Cerretini, 2004
7
Dalla sussistenza alla scambio. Uno sguardo critico sugli ...
In effetti, come notato in precedenza, il criterio di assegnazione di gran parte degli aiuti di origine occidentale non contribuisce in alcun modo a scoraggiare l' adozione di politiche destinate ad aumentare la povertà o a ridurre in miseria la ...
Peter T. Bauer, 2009
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
lmpoverire, ridurre in miseria. Davanzalì n. 7. - N. ass. Cader precipitosameule d' alto in basso. N. 8. —- Cadere in rovina, precipitare. . ri. — Cadere semplicemente Machiavelli. и. lo. — Andare in precipizio Ван/анаши. N.Ma. t l. —- Guastarsi ...
Marco Bognolo, 1839
9
Giornale Agrario dei distretti Trentini e Roveretani ... ...
Come si fa a riparare a questi gravi disordini che possono in pochi giorni ridurre in miseria chi prima era ricco? ll rimedio è pronto: si faccia ciò che fanno i commercianti che assicurano le loro merci da qualunque accidente tanto se sono poste ...
Agostino Perini, 1847
10
Istoria delle guerre avvenute in Europa e particolarmente in ...
... erano indizi certi della risoluzione presa di volerlo ridurre in miseria , e privare dt vira; 0nd' egli, per sottrarsi dalla disgrazia, _e liberarsi da morte', aveva lpreso il neceffitoso compenso di ritirarsi per rifugio neldominiod un Principe neutrale, ...
Francesco Maria Ottieri, 1753

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIDURRE IN MISERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ridurre in miseria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ma siamo sicuri che è tutta colpa dell'austerità?
... imposto l'austerità ai propri popoli, una ricetta che chiaramente non ha funzionato, e anzi avrebbe contribuito a ridurre in miseria un popolo come quello greco ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Bitonto: Tasi per tutti, Bitonto in MoVimento dice no
... preoccuperebbero più di mettere in campo politiche di sviluppo economico per incrementare i posti di lavoro e la smetterebbero di ridurre in miseria il proprio ... «BitontoLive.it, juin 15»
3
È giallo sul decreto per Linate di Lupi La firma slitta ma il Governo …
Affondare questo scalo, come stanno facendo, significa ridurre in miseria anche l'indotto di una provincia, quella di Varese, che sta morendo». «Lo sviluppo di ... «La Provincia di Varese, sept 14»
4
Roma, pedonalizzazione Fori Imperiali. Commercianti: "Noi costretti …
... interamente al traffico via dei Fori Imperiali, col risultato di spaccare Roma in due metà senza quasi comunicazione e di ridurre in miseria un intero quartiere. «Blitz quotidiano, juin 14»
5
La goccia che ha fatto traboccare la tazzina (di caffè)
... nell'essere umano: questa costante intenzione di mettere KO, ridurre in miseria e in ginocchio il proprio avversario/antagonista/nemico/concorrente senza mai ... «Linkiesta.it, mars 14»
6
Aperto un fascicolo a carico di ignoti. Ipotizzati i reati di insider …
... che però ha rifiutato una sospensione della sanzione, spiegando che la cifra, per quanto ingente, non è tale da ridurre in miseria Mussari. E il Codacons parte ... «il Giornale, janv 14»
7
Vita e destino
... artefice del proprio destino”, anzi, “è il destino del mondo ad arrogarsi il diritto di condannare o concedere la grazia, di portare gli allori o di ridurre in miseria«Wuz. Cultura&Spettacolo, févr 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ridurre in miseria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ridurre-in-miseria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z