Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "harissa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HARISSA EN ITALIEN

harissa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HARISSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Harissa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HARISSA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «harissa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
harissa

Harissa

Harissa

Harissa est une sauce nord-américaine typique et se propage principalement en Tunisie, à base de piment rouge fraîche, de l'ail et de l'huile d'olive. Il a la texture d'une pâte, semblable au concentré de tomate. D'autres ingrédients couramment utilisés dans la préparation de harissa sont la coriandre, le cumin ou les sculptures. Parfois même des tomates. Le terme harissa provient de la racine harasa arabe et peut donc être traduit avec du pesto. Harissa peut être utilisé à la fois comme condiment et comme ingrédient. Il donne une saveur typique aux aliments. Il accompagne souvent le couscous, mais aussi les pâtes, les soupes, les salades et les kebabs. Un excellent apéritif est composé de harissa, d'huile d'olive et d'olives noires cassées. Il est dégusté sur des morceaux de pain de diverses sortes. Surtout en Afrique du Nord, beaucoup le préparent pour eux-mêmes, mais il est également disponible à la vente dans des boîtes et des tubes. La harissa è una salsa tipica del Nordafrica e diffusa soprattutto in Tunisia, a base di peperoncino rosso fresco, aglio alla quale si aggiunge l'olio d'oliva. Ha la consistenza di una pasta, simile al concentrato di pomodoro. Altri ingredienti che di solito rientrano nella preparazione della harissa sono il coriandolo, o cumino, oppure carvi. A volte anche dei pomodori. Il termine harissa deriva dalla radice araba harasa, e potrebbe quindi venire tradotto con pesto. La harissa può essere usata sia come condimento sia come ingrediente. Essa conferisce un tipico sapore piccante ai cibi. Spesso accompagna il cuscus, ma anche la pasta, le minestre, le insalate e il kebab. Un ottimo antipasto è costituito da harissa, olio d'oliva, e olive nere spezzettate. Lo si gusta su pezzi di pane di vario genere. Soprattutto in Nordafrica molti la preparano da sé, ma la si trova anche in vendita, sia in barattoli, sia in tubetto.

définition de harissa dans le dictionnaire italien

La définition de harissa dans le dictionnaire est une sauce très épicée de la cuisine nord-africaine, à base de poivron rouge et de piment.

La definizione di harissa nel dizionario è salsa molto piccante della cucina nordafricana, a base di peperone rosso e peperoncino.

Cliquez pour voir la définition originale de «harissa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC HARISSA


antefissa
an·te·fis·sa
ascissa
scis·sa
avere una fissa
avere una fissa
basilissa
ba·ʃi·lis·sa
clarissa
cla·ris·sa
cotissa
co·tis·sa
emorroissa
e·mor·ro·is·sa
fissa
fis·sa
idea fissa
idea fissa
issa
is·sa
lissa
lis·sa
mantissa
man·tis·sa
melissa
me·lis·sa
rissa
ris·sa
sarissa
sa·ris·sa
vibrissa
vi·bris·sa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME HARISSA

harakiri
hard
hard bop
hard cover
hard discount
hard disk
hard drive
hard rock
hard top
hard-core
hardcopy
hardware
hardwired
hare krishna
harem
harmattan
harmonium
harris tweed
hascemita
hascisc

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME HARISSA

barbarossa
bassa
cassa
contessa
essa
fossa
glassa
grossa
lassa
massa
messa
mossa
ossa
passa
possa
pressa
principessa
promessa
tassa
vanessa

Synonymes et antonymes de harissa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «HARISSA»

harissa preparazione ricetta salsa originale bimby spezia savino tunisina tipica nordafrica diffusa soprattutto tunisia base peperoncino rosso fresco aglio alla quale aggiunge olio oliva consistenza pasta simile concentrato pomodoro altri ingredienti ricette giallozafferano harissa piccantissima nord africa particolar modo dove tradizione viene preparata buonissimo prepara eliminando semi lasciandoli acqua verranno sgocciolati pesta gustoblog pietanza più conosciuta mondo facile preparare seguendo procedimento illustrato solo falafel labna ispirata quella ristorante taim york speziati leggermente piccanti questi locanda giorni

Traducteur en ligne avec la traduction de harissa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HARISSA

Découvrez la traduction de harissa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de harissa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «harissa» en italien.

Traducteur Français - chinois

哈里萨辣酱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

harissa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Harissa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

harissa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهريسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

харисса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

harissa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

harissa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

harissa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

harissa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Harissa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハリッサ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

harissa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

harissa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

harissa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

harissa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

harissa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

harissa
70 millions de locuteurs

italien

harissa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

harissa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

харісса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Harissa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Χαρίσσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Harissa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

harissa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harissa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de harissa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HARISSA»

Le terme «harissa» est assez utilisé et occupe la place 16.498 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «harissa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de harissa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «harissa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HARISSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «harissa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «harissa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot harissa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «HARISSA»

Découvrez l'usage de harissa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec harissa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Cucina Africana
Harissa L'Harissa è una salsa piccantissima a base di peperoncino rosso, tipica del Nord Africa, in particolar modo della Tunisia, dove per tradizione viene preparata senza particolare difficoltà in ogni casa. L'Harissa, che in arabo significa ...
The Master Chef, 2014
2
La Civiltà cattolica
Massimo IV Saigh, patriarca di Antiochia dei Melchiti. Nato ad Aleppo il 10 aprile 1878 e ordinato sacerdote nel 1905, entrò a far parte della Società dei missionari di san Paolo ad Harissa, nel Libano, di cui divenne dopo pochi anni superiore, ...
‎1967
3
Sapori dal mondo. Le specialità della cucina araba, cinese, ...
700 g di rana pescatrice 4 pomodori 2 cipolle 4 spicchi di aglio 3 rametti di coriandolo fresco semi di cumino zucchero il succo di 1 limone olio extravergine di oliva sale pepe PER L'HARISSA: 100 g di peperoncini piccanti essiccati 6 spicchi di ...
Aa.vv, 2010
4
Insalate per tutte le stagioni
Finocchi e menta con halloumi e harissa 557 calorie 2 porzionie1⁄2delle5di verdura giornaliera Per 4 4 finocchi piccoli o 2 grandi, tagliati a metà e poi affettati finissimi (se non ho una mandolina uso un coltello molto affilato – in questa ricetta il ...
Harry Eastwood, 2014
5
Ricettario del mondo. Sapori dal pianeta terra
Al CI MINO : 'l'iinisiti > 500 g di potate, 1/2 limone, 3 cucchiai di olio extravergine d'oliva, 1 cucchiaino di harissa (vedi pag. 294), 1 cucchiaino di semi di cumino. Lavate le patate, lessatele in acqua salata e scolatele quando siano cotte ma ...
Walter Pedrotti, 2001
6
Sapori Etnici per Palati Italiani
SALSA. HARISSA. L'harissa è una gustosa salsa di origine marocchina. Ottima per accompagnare verdure e carne. Ho mantenuto la ricetta originale, premettendo che è una salsa molto piccante. In tal caso potete ridurre le dosi di ...
Luigina Garni, 2013
7
Voglia di cucinare veloce
AA. VV. Panini arabi, 4 Harissa, 8 cucchiaini Melanzane sottolio, 80 g Pesce spada affumicato, 1 fetta Prezzemolo, un ciuffetto Crostoni, panini e tramezzini Difficoltà: Vino: DELIA NIVOLELLI INZOLIA ...
AA. VV., 2011
8
Tunisia. Con atlante stradale
Potrete acquistarlo nei chioschi lungo le strade che vendono anche i casse- croûte, panini con harissa, tonno e insalata – da evitare per via di quest'ultimo ingrediente non cotto. Nella maggior parte dei luoghi turistici troverete anche la pizza, ...
Daniela Schetar, Friedrich Köthe, 2011
9
Tutto a vapore
l'uovo e l'harissa e frullate ancora fino ad avere un composto omogeneo. Regolate infine di sale. Con lemani umideformate dellepolpettine della grandezzadiuna nocee cuocetele avapore suun letto di foglie verza per di ben lavate 8minuti.
Vanni Manuela, 2014
10
La Cucina Mediterranea Moderna
Serviteli subito, accompagnati dal cuscuscaldo. Variante Potete preparare ilcuscus tutto l'anno variando le verdure, che saranno sempre stufate: inestate melanzane, peperoni epomodori; in primavera fave, piselli o carciofi. L'harissa L' harissa ...
Giuliana Lomazzi, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HARISSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme harissa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pranzo di fine Ramadan a Expo, nel padiglione Kuwait si fa festa …
Il pranzo, a base di cibi tipici kuwaitiani fra cui Maghboos, pane arabo, hummus e harissa e una selezione di dolci, si è svolto nel giardino del ... «ContattoNews.it, juil 15»
2
Eid al-Fitr a Expo, cibo e religione al padiglione del Kuwait
Il pranzo, a base di cibi tipici Kuwaitiani fra cui Maghboos, pane arabo, hummus e harissa e una selezione di dolci caratteristici, si è svolto nel ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
3
Couscous, un alimento ricchissimo di virtù benefiche
Tra le salse che fanno da accompagnamento al cous cous, l'harissa, una salsa piccante ottenuta mescolando peperoncino secco tritato, aglio, ... «Meteo Web, juil 15»
4
'L'oasi incantata' conquista i visitatori con un calendario ricco di …
... di mare del Mediterraneo; 19-20-21 agosto 2015, giornate dedicate all'harissa piccante, alle canzoni e alle danze; 17-18-19 settembre 2015, ... «PubblicitaItalia, juil 15»
5
La Tunisia a Expo, appuntamenti gastronomici da luglio a ottobre
... 19-20-21 agosto 2015: giornate dedicate all'harissa piccante, alle canzoni e alle danze; 17-18-19 settembre 2015: festival del cous cous; ... «Travel Quotidiano, juin 15»
6
Gastronomia: nasce piatto del dialogo Med "blue sea land"
... pesto di pistacchio, pomodoro secco ed anche harissa, la salsa tipica nordafricana realizzata con peperoncino rosso, rappresenta e mescola ... «ANSAmed, juin 15»
7
Gastronomy: Med dialogue dish 'blue sea land' created
... anchovies) plus oranges, lemons and grapefruits, pesto from pistachios, dried tomatoes and harissa, the typical North African sauce with red ... «ANSAmed, juin 15»
8
Tre segni di speranza di Maria per i cristiani d'Oriente
In un'omelia coraggiosa e incisiva pronunciata alla presenza di più di 5.000 fedeli nella basilica libanese di Harissa, il patriarca ha denunciato ... «Aleteia IT, juin 15»
9
Agroalimentare:"Food Quality Label Tunisia" per l'harissa
I progetti di concessione del suddetto marchio attualmente riguardano i prodotti tipici della Tunisia, ovvero l'harissa, le sardine, i datteri e l'olio ... «ANSAmed, juin 15»
10
Tavola globale, la diversità che arricchisce
... l'olio di sesamo, il “tahin” (pasta di semi di sesamo), il “sumac” (polvere deliziosamente aromatica) e l'”harissa” (pasta fortemente piccante. «Vvox, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Harissa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/harissa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z