Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bassa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BASSA EN ITALIEN

bas · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bassa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASSA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bassa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bassa dans le dictionnaire italien

La première définition de low dans le dictionnaire est basse, partie plate d'une région: b. Lombard. Une autre définition de faible est une zone cyclonique; la dépression. Bas est également peu profond; banc de sable submergé.

La prima definizione di bassa nel dizionario è parte bassa, pianeggiante di una regione: la b. lombarda. Altra definizione di bassa è area ciclonica; depressione. Bassa è anche bassofondo; banco di sabbia sommerso.


Cliquez pour voir la définition originale de «bassa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BASSA


battere la grancassa
battere la grancassa
biomassa
bio·mas·sa
carcassa
car·cas·sa
cassa
cas·sa
ecotassa
e·co·tas·sa
far man bassa
far man bassa
gassa
gas·sa
glassa
glas·sa
grancassa
gran·cas·sa
grassa
grassa
lassa
las·sa
massa
mas·sa
matassa
ma·tas·sa
melassa
me·las·sa
nassa
nas·sa
navassa
navassa
passa
pas·sa
potassa
po·tas·sa
scassa
scas·sa
tassa
tas·sa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BASSA

basoncino
bassà
bassacorte
bassadanza
bassamente
bassanello
bassare
bassarico
bassaride
bassarisco
basset hound
bassetta
bassetto
bassezza
bassezza morale
bassi
bassi istinti
bassifondi
bassilico
bassina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BASSA

a voce bassa
bagassa
bardassa
calce grassa
capassa
contraccassa
controcassa
draghinassa
erba grassa
eurotassa
fare man bassa
grammo-massa
materassa
molassa
sopraccassa
sopratassa
soprattassa
sovratassa
sovrattassa
supertassa

Synonymes et antonymes de bassa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BASSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bassa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bassa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASSA»

bassa bassopiano pianura spianata albumina emoglobina pressione sono ferritina creatinina traduzione unione comuni della romagna promozione territorio riporta informazioni istituzionali eventi novità reggiana portale bassa comunicazione informazione servizi government friulana banca credito cooperativo storia dell istituto offerti filiali iniziative promosse sabina comune montopoli sistema bibliotecario babina marzo calendario distribuzione mastelli avvio servizio porta sesia sito ufficiale italy piazza volontari libertà carpignano comitato territoriale uisp piena

Traducteur en ligne avec la traduction de bassa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASSA

Découvrez la traduction de bassa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bassa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bassa» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

low
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منخفض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

низкий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rendah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

niedrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

低いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낮은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kurang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşük
70 millions de locuteurs

italien

bassa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

низький
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scăzut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαμηλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lae
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lav
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bassa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASSA»

Le terme «bassa» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.608 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bassa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bassa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bassa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bassa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bassa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bassa en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BASSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot bassa.
1
Giampiero Casoni
- Mia moglie le sue pellicce se le è guadagnate col sudore della sua fronte. - Perbacco, non sapevo che avesse la fronte così bassa!
2
Sir Sean Connery
Non puoi spararmi, ho una soglia molto bassa di mortalità.
3
Sir Noël Coward
Più alti gli edifici, più bassa la morale.
4
William Edwards Deming
Se la produttività è bassa e la qualità scadente bisogna guardare al sistema e non ai singoli.
5
Phyllis Diller
Il motivo per cui il professionista ti dice di tenere la testa bassa è perché così non puoi vederlo ridere.
6
John William Gardner
Noi siamo concepiti per progredire e non per fare il nostro comodo, sia nella bassa marea che nei periodi favorevoli.
7
William Gibson
Prima di diagnosticarti depressione o bassa autostima, assicurati di non essere semplicemente circondato da stronzi.
8
Françoise Giroud
Chi vuole imporre la sua volontà, deve parlare a bassa voce.
9
John Glenn
Mentre vagavo nello spazio, un pensiero continuava a ronzarmi nella testa: ogni parte di questo razzo è stata fornita da quelli che hanno fatto l'offerta più bassa.
10
Sue Grafton
Le persone insicure hanno una sensibilità speciale per ogni cosa che alla fine conferma la loro propria bassa opinione di se stessi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASSA»

Découvrez l'usage de bassa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bassa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vita bassa
E se «la vita bassa», per i prossimi Lévi-Strauss, diventasse un Segno antropologico tribale ed elettorale non solo giovanile, in un Musée de l’Homme con foto di addomi e posteriori aborigeni di fronte e profilo?
Alberto Arbasino, 2014
2
Siamo fritti: Il teatrino della bassa finanza: tutto quello ...
Perché mai dovreste leggere un’altra tiritera sulla crisi, l’euro, lo spread, la finanza crudele?
Giuseppe Cloza, 2012
3
L'uovo alla kok: ricette, curiosità, segretti di alta e ...
Questo 'Uovo alla kok,' per esempio, è tutto l'opposto - più che a quei maestosi trattati, si avvicina al tono di una conversazione fra amici dove occasionalmente si trasmettano importanti segreti di 'alta e bassa cucina'.
Aldo Buzzi, Saul Steinberg, 2002
4
Cenni storici sulle vicende idrauliche della Bassa Pianura ...
VET 2_ e 44 4:' 6"» Aé'lì'ìfì} 923g913'2ì/ \ t CENNI smum ' - SULLE VlCENDE lDRAULlCHE DELLA BASSA PIANURA BÙIAÌGNESE ( % Q, M & & \% 4177407' ING. GIOVANNI VEBONESI Extratta dal Fase. I. Val. X. delle Memorie della Società ...
Giovanni sec. 19.-20. ; ingegnere Veronesi, 1858
5
Vita bassa e tacchi a spillo
NOTA. BIO-BIBLIOGRAFICA Nata a Oxford, Polly Williams è giornalista e vive a Londra con il marito e i figli. La passione per la letteratura la accompagna fi n da quando era ragazzina, e averne fatto una professione è per lei fonte di ...
Polly Williams, 2011
6
Fronte Regionalista Corso: Man Bassa su un'Isola
del secolo, l'opinione pubblica borghese, quella che legge i giornali in cui si esprimono i suoi portavoce, unisce pastori e banditi. La Corsica raccoglie, da sola, un terzo delle contravvenzioni rurali stabilite in tutta la Francia. Il brigantaggio ...
‎1974
7
Meligunis Lipara, 10: Scoperte E Scavi Archeologici ...
6; anfora non identificata («pseudo-chiota»?), cat. n. 71 (?). C. Colore beige- rosato (M 7.5YR 7/4); a frattura netta, compatta e depurata, di media durezza. Inclusi: scuri piccoli, a frequenza molto bassa; rossicci piccoli, a frequenza molto bassa.
Luigi Bernabo Brea, Madeleine Cavalier, 2000
8
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
LDPE HDPE LLDPE Figura 8.12 Microstruttura dei polietileni a bassa densità ( LDPE), ad alta densità (HDPE) e a bassa densità lineare (LLDPE). mificata, con numerose e corte catene laterali e media cristallinità (40%). L'intervallo termico di  ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
9
Milano
8. LA. BASSA. MILANESE. E. LE. ABBAZIE. «Se riguardiamo al solo angusto spazio che giace fra Milano, Lodi e Pavia, perlustrando a una a una tutte le opere che ne sommossero la giacitura per meglio atteggiarla alle influenze delle acque  ...
‎1998
10
Vocabolario milanese-italiano
Bàss. sost. m. Lo stesso che Bass'ora. V. Domati de bass. Domani a ora bassa. Bàss. ad. Basso. Ave di alt c bass. fig. Essere balestrato dalla fortuna. Incontrare casi diversi di fortuna. Andar soggetto alle ingiurie e alle percosse della fortuna.
Francesco Cherubini, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bassa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Arena.it - Territori - Bassa - Legnago
Sindaci della Bassa chiamati a raccolta per ripristinare l'ufficio del Giudice di pace. Trentatre primi cittadini di Comuni del veronese, ... «L'Arena, juil 15»
2
Giappone: la Camera Bassa approva la legge sulla difesa, proteste …
Giappone: la Camera Bassa approva la legge sulla difesa, proteste di ... In questo caso, il testo tornerebbe alla Camera Bassa, che avrebbe la ... «La Repubblica, juil 15»
3
Giappone, la Camera Bassa del Parlamento approva il testo che …
Il Giappone verso la fine della neutralità bellica. Dopo giorni di proteste la Camera bassa del Parlamento nipponico ha dato luce verde al ... «euronews, juil 15»
4
Omicidio Pavone: Gagliardi accoglie sentenza testa bassa - Abruzzo …
Omicidio Pavone: Gagliardi accoglie sentenza testa bassa. Fissate provvisionali per i familiari della vittima. Redazione ANSA PESCARA 16 ... «ANSA.it, juil 15»
5
BCE: inflazione ancora bassa, ripresa dei prezzi alla fine dell'anno …
L'inflazione dello 0,2% nell'Eurozona a giugno ha mostrato un calo sullo 0,3% di maggio ed è atteso dalla Bce ancora bassa nei prossimi mesi ... «La Stampa, juil 15»
6
Musica: Neil Young "basta con lo streaming; qualita' suono bassa"
La rockstar Neil Youg ha deciso di mettere al bando lo streaming della sua musica e non per questioni legati ai diritti d'autore ma per la bassa ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
7
MC - Donnarumma: "Lavoro con umiltà e testa bassa" il vero Milanista
Mi aiuta tanto e penso che farà bene con noi. Il mio debutto? Ci penso, ma continuo a lavorare in maniera umile e con la testa bassa”. «Il Calcio Magazine, juil 15»
8
La bassa marea della politica
Una bassa marea arrivata proprio ora che l'onda montante del cambiamento chiede di essere governata. Sul tavolo ci sono questioni decisive: ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Seiko Instruments: i nuovi condensatori a chip a ricircolo ea bassa
Seiko Instruments: i nuovi condensatori a chip a ricircolo e a bassa impedenza. Ideali per il backup dei dati, i sistemi di azionamento ... «Business Wire, juil 15»
10
GF BASSA VALDICHIANA: NOVITÀ SUL TRACCIATO - Pianeta MTB
Domenica 26 luglio a Ponticelli - Città della Pieve (PG) si terrà la seconda edizione della Granfondo Bassa Valdichiana, organizzata ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bassa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bassa>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z