Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ossa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSSA EN ITALIEN

ossa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ossa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSSA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ossa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

os

Osso

Un os est une partie anatomique solide des vertébrés: les os entiers d'un animal donné constituent le squelette. Un osso è una parte anatomica solida dei vertebrati: l'insieme delle ossa di un dato animale ne costituisce lo scheletro.

Cliquez pour voir la définition originale de «ossa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSSA


bassa
bas·sa
cassa
cas·sa
clarissa
cla·ris·sa
contessa
con·tes·sa
essa
es·sa
fissa
fis·sa
fossa
fos·sa
grossa
gros·sa
issa
is·sa
lissa
lis·sa
massa
mas·sa
melissa
me·lis·sa
messa
mes·sa
mossa
mos·sa
passa
pas·sa
possa
pos·sa
pressa
pres·sa
principessa
prin·ci·pes·sa
promessa
pro·mes·sa
vanessa
va·nes·sa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSSA

ospodaro
ossalato
ossalemia
ossalico
ossaluria
ossame
ossario
ossatura
ossecrare
ossecrazione
ossedione
osseina
osseo
ossequente
ossequiare
ossequiente
ossequio
ossequiosamente
ossequiosità
ossequioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSSA

barbarossa
biomassa
carcassa
cessa
commessa
compressa
glassa
grassa
ingressa
lassa
mantissa
melassa
navassa
poetessa
premessa
rissa
scommessa
scossa
sessa
tassa

Synonymes et antonymes de ossa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ossa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ossa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSA»

ossa anima animaccia buccia ghirba pelle scorza vita explorer mano scricchiolio quante sono corpo umano nomi trial osso parte anatomica solida vertebrati insieme delle dato animale ossa italia login resta collegato carrello ancora registrato clicca registrarti moto team news shop personaltrainer dall strutture anatomiche aventi funzione sostegno protezione tessuti molli compongono grazie superficie tranne corrispondenza della cartilagine articolare rivestita membrana connettivale molto vacsolarizzata periostio quelle motor days performance riders being unbeatable titles counted pairs after championships tumore tumori airc esistono tipi timori osteosarcoma sviluppa tessuto osseo condrosarcoma prende origine dalla principessa gazzola alessia libro longanesi pubblicato nella collana gaja scienza disponibile anche ebook deserto sergio gonzález rodríguez adelphi edizioni traduzione gina maneri andrea mazza casi isbn reportage letto libri

Traducteur en ligne avec la traduction de ossa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSSA

Découvrez la traduction de ossa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ossa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ossa» en italien.

Traducteur Français - chinois

骨头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

huesos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bones
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हड्डियों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العظام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скелет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ossos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

os
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tulang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gebeine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

balung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எலும்புகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हाडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kemikler
70 millions de locuteurs

italien

ossa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kości
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скелет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oseminte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οστά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ben
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ossa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSSA»

Le terme «ossa» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.658 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ossa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ossa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ossa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ossa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ossa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ossa en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OSSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ossa.
1
Giovanni Arpino
Ogni vero ricordo è ancora un richiamo, una verità che ci lavora nelle ossa, un febbrile atto di sfida al buio di domani.
2
Lyman Frank Baum
Non importa quanto grigia e squallida sia la nostra casa, noi gente di carne e ossa preferiamo abitare lí che in qualsiasi altro luogo, per bello che possa essere.
3
George Clooney
- Natalie: Che c'è? - Ryan: Vieni con me. Mai stare dietro gli anziani, hanno le ossa piene di metallo e sembrano non apprezzare quanto poco tempo gli sia rimasto. Eccoli, gli asiatici, sono essenziali, bagaglio leggero e hanno la fissazione per i mocassini, li adoro! - Natalie: Questo è razzismo! - Ryan: Sono come mia madre, mi affido agli stereotipi, si fa prima!
4
Marie-Madeleine Davy
La ricchezza e la prosperità del paese sono solo nell'avvenenza del corpo, la pienezza della carne e del grasso; ma lo spirito è indipendente da loro; esso richiede solo muscoli, ossa e nervi per l'effettivo esercizio delle sue funzioni. Noi non possiamo perdere la nostra libertà, perché non possiamo smettere di pensare.
5
James Frank Dobie
Il dottorato in filosofia medio non è null'altro che il trasferimento di ossa da un cimitero all'altro.
6
Re Enrico VIII d'Inghilterra
Ossa del cazzo! Son di nuovo ritornato Lo scapolo più felice del creato.
7
Louise Erdrich
Le donne non si rendono conto di quanto gli uomini fanno assegnamento sulla regolarità delle loro abitudini. Noi assorbiamo nei nostri corpi i loro andirivieni, nelle nostre ossa i loro ritmi.
8
Fedro
Non bisogna mai fare società con i più forti e i più furbi perché il debole o l'ingenuo ne uscirà sempre con le ossa rotte.
9
Libanio
Io rispetto il campo di battaglia, macchiato del loro sangue, e il sangue dei barbari. Tali marchi onorevoli sono già stati spazzati via dalle piogge, ma gli alti monumenti delle loro ossa, le ossa di generali, di centurioni, e di guerrieri valorosi, chiedono di durare per un più lungo periodo.
10
Roger Peyrefitte
La Chiesa ha la testa in cielo, ma i piedi sulla terra. Il suo altare poggia sulle ossa dei martiri e su di una cassaforte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSA»

Découvrez l'usage de ossa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ossa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I lettori di ossa
'I lettori di ossa' racconta lo scontro tra scienza e politica nel dibattito sulla preistoria australiana e di altri Paesi dove la presenza dei popoli indigeni rende profondamente politica l interpretazione del passato.
Claudio Tuniz, Telmo Pievani, Richard Gillespie, 2010
2
Break - Ossa rotte
ePub: FL0831; PDF: FL1622
Hannah Moskowitz, 2011
3
Carne e ossa: La serie di Temperance Brennan #9
"Ritratti pesicologici perfetti, dettagli scientifici avvincenti, una trama vorticosa, da leggere assolutamente". Jeffery Deaver
Kathy Reichs, 2012
4
La città delle ossa
Sulle colline intorno a Hollywood un cane porta alla luce le ossa di un bambino ucciso vent'anni prima.
Michael Connelly, 2010
5
Ossa fredde
Tascabili
A.J. Cross, 2012
6
L'altare delle ossa maledette
Tutto ciò in cui hai sempre creduto sta per diventare realtà
Philip Carter, 2012
7
Sangue, ossa e burro: L'educazione involontaria di uno chef
"Magnifico.
Gabrielle Hamilton, 2012
8
Il cacciatore di ossa
La Newton Compton ha pubblicato i suoi thriller Il collezionista di bambini (Premio Barry come miglior romanzo d’esordio), Il cacciatore di ossa, La porta dell’inferno, La casa delle anime morte, Il collezionista di occhi, Sangue nero e ...
Stuart MacBride, 2010
9
Le ossa del Gabibbo
Quella di Picozzi è una sclerosi multipla, rigorosamente e violentemente respinta come si respinge un invasore. Le ossa del Gabibbo è la storia di questa invasione e della resistenza che ne consegue – paradossale, buffa, commovente.
Virginia Virilli, 2012
10
La cacciatrice di ossa: La serie di Temperance Brennan #14
“La Reichs sigilla questo impasto di passato e presente con il suo marchio di fabbrica: un mix di scienza forense e personaggi costruiti con intensità.” Publishers Weekly “Una vera maestra nell’arte di creare colpi di scena.” ...
Kathy Reichs, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ossa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Avellino, ritrovate ossa umane durante pulizie in una parrocchia
Ma oltre ai rifiuti e alla polvere, nel corso delle pulizie vengono ritrovate anche delle ossa umane nei cassetti della sagrestia: due teschi, due femori, parte di ... «TGCOM, juin 15»
2
Al Rizzoli di Bologna le prime protesi di ossa stampate in 3D
I ragazzi avevano le ossa del bacino compromesse da un tumore o dal fallimento di una precedente protesi. La progettazione delle protesi «su misura» si è ... «Corriere della Sera, juin 15»
3
Dalle ossa di un dinosauro, cellule simili a globuli rossi
Dalle ossa di un dinosauro, cellule simili a globuli rossi Un'immagine al microscopio delle fibre ritrovate sul fossile di dinosauro (afp) NON PARTICOLARMENTE ... «La Repubblica, juin 15»
4
Svanì nel lago 11 anni fa, mai ritrovato
E, a sorpresa, i sub domenica hanno fatto un macabro ritrovamento: nei fondali hanno rinvenuto delle ossa, probabilmente umane. Reperti che sono stati ... «Corriere della Sera, juin 15»
5
Il mistero di Guerrina e di quelle ossa senza nome
Il mistero di Guerrina e di quelle ossa senza nome La scomparsa nello scorso maggio, subito avvolta nel mistero. Le prime rivelazioni sulle frequentazioni con ... «La Repubblica Firenze.it, avril 15»
6
Svolta nel caso della donna scomparsa nell'aretino: ritrovate delle …
Un cumulo di ossa è stato ritrovato nel piccolo cimitero di San Gianni, nel vicino comune di Sestino e stando ad alcune indiscrezioni potrebbero essere ... «Rai News, avril 15»
7
Prato, ossa umane trovate in una cisterna a Vernio
Prato, ossa umane trovate in una cisterna a Vernio C'era stata una segnalazione: in una vecchia cisterna idrica c'erano delle ossa, potevano essere resti umani. «La Repubblica Firenze.it, mars 15»
8
Madrid, gli esperti annunciano: le ossa ritrovate sono di Cervantes
Madrid, gli esperti annunciano: le ossa ritrovate sono di Cervantes GLI STUDIOSI questa volta sono (quasi) sicuri: i resti ossei trovati nella cripta della chiesa ... «La Repubblica, mars 15»
9
Giallo nella periferia di Roma, pastore trova ossa umane e maglietta
(AGI) - Roma, 23 dic. - Alcune ossa umane sono state trovate da un pastore in un terreno agricolo in via di Montecucco, nella zona del Trullo nell'estrema ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, déc 14»
10
Bere latte indebolisce le ossa. Lo studio che lo prova
Il latte è stato a lungo raccomandato da medici e nutrizionisti per aumentare l'assunzione di calcio e aiutare a mantenere le ossa forti. Ma una nuova ricerca ... «greenMe.it, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ossa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ossa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z