Signification de "imbacuccare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE IMBACUCCARE EN ITALIEN

im · ba · cuc · ca · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBACUCCARE

Imbacuccare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IMBACUCCARE EN ITALIEN

définition de imbacuccare dans le dictionnaire italien

La définition de sourdine dans le dictionnaire est de couvrir la tête ou toute la personne en l'enveloppant de vêtements lourds ou trop grands: la mère l'a enveloppé jusqu'aux yeux. Se bourrer, c'est aussi se couvrir de lourds vêtements: il s'est enveloppé dans son manteau.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IMBACUCCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io imbacucco

tu imbacucchi

egli imbacucca

noi imbacucchiamo

voi imbacuccate

essi imbacuccano

Imperfetto

io imbacuccavo

tu imbacuccavi

egli imbacuccava

noi imbacuccavamo

voi imbacuccavate

essi imbacuccavano

Futuro semplice

io imbacuccherò

tu imbacuccherai

egli imbacuccherà

noi imbacuccheremo

voi imbacuccherete

essi imbacuccheranno

Passato remoto

io imbacuccai

tu imbacuccasti

egli imbacuccò

noi imbacuccammo

voi imbacuccaste

essi imbacuccarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho imbacuccato

tu hai imbacuccato

egli ha imbacuccato

noi abbiamo imbacuccato

voi avete imbacuccato

essi hanno imbacuccato

Trapassato prossimo

io avevo imbacuccato

tu avevi imbacuccato

egli aveva imbacuccato

noi avevamo imbacuccato

voi avevate imbacuccato

essi avevano imbacuccato

Futuro anteriore

io avrò imbacuccato

tu avrai imbacuccato

egli avrà imbacuccato

noi avremo imbacuccato

voi avrete imbacuccato

essi avranno imbacuccato

Trapassato remoto

io ebbi imbacuccato

tu avesti imbacuccato

egli ebbe imbacuccato

noi avemmo imbacuccato

voi aveste imbacuccato

essi ebbero imbacuccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io imbacucchi

che tu imbacucchi

che egli imbacucchi

che noi imbacucchiamo

che voi imbacucchiate

che essi imbacucchino

Imperfetto

che io imbacuccassi

che tu imbacuccassi

che egli imbacuccasse

che noi imbacuccassimo

che voi imbacuccaste

che essi imbacuccassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia imbacuccato

che tu abbia imbacuccato

che egli abbia imbacuccato

che noi abbiamo imbacuccato

che voi abbiate imbacuccato

che essi abbiano imbacuccato

Trapassato

che io avessi imbacuccato

che tu avessi imbacuccato

che egli avesse imbacuccato

che noi avessimo imbacuccato

che voi aveste imbacuccato

che essi avessero imbacuccato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io imbacuccherei

tu imbacuccheresti

egli imbacuccherebbe

noi imbacuccheremmo

voi imbacucchereste

essi imbacuccherebbero

Passato

io avrei imbacuccato

tu avresti imbacuccato

egli avrebbe imbacuccato

noi avremmo imbacuccato

voi avreste imbacuccato

essi avrebbero imbacuccato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

imbacuccare

infinito passato

aver imbacuccato

PARTICIPIO

participio presente

imbacuccante

participio passato

imbacuccato

GERUNDIO

gerundio presente

imbacuccando

gerundio passato

avendo imbacuccato

SYNONYMES DE «IMBACUCCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imbacuccare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

avvolgere · coprire · imbottire · infagottare · intabarrare

ANTONYMES DE «IMBACUCCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «imbacuccare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

alleggerire · denudare

TRADUCTION DE IMBACUCCARE

Découvrez la traduction de imbacuccare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de imbacuccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imbacuccare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 自己包裹起来
• Traducteur Français - espagnol: envolverse hasta
• Traducteur Français - anglais: wrap oneself up
• Traducteur Français - hindi: अपने आप को लपेट अप
• Traducteur Français - arabe: التفاف رزقه
• Traducteur Français - russe: кутаться
• Traducteur Français - portugais: embrulhar-se para cima
• Traducteur Français - bengali: নিজেকে মোড়ানো আপ
• Traducteur Français - français: envelopper soi-même en
• Traducteur Français - malaisien: menyelimuti diri
• Traducteur Français - allemand: sie einhüllen
• Traducteur Français - japonais: 身を包みます
• Traducteur Français - coréen: 자신을 마무리
• Traducteur Français - javanais: Lebokake awake dhewe munggah
• Traducteur Français - vietnamien: quấn mình lên
• Traducteur Français - tamoul: தன்னை சரிசெய்யும்
• Traducteur Français - marathi: आपण अप लपेटणे
• Traducteur Français - turc: sarınmak
• italien: imbacuccare
• Traducteur Français - polonais: owinąć siebie w górę
• Traducteur Français - ukrainien: кутатися
• Traducteur Français - roumain: înfășurați în sus se
• Traducteur Français - grec: τυλίξτε τον εαυτό του μέχρι
• Traducteur Français - afrikaans: draai jouself up
• Traducteur Français - suédois: KLÄ PÅ SIG ORDENTLIGT
• Traducteur Français - norvégien: vikle seg opp

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBACUCCARE»

Découvrez l'usage de imbacuccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imbacuccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

CAMPUCCHIÀRE , v. n. Voce dell' uso. Campacchiare . V. CAMUFFÂRE , v. a. Caput obvolve- re . Traveftire , ed anche quelle , che dicefi Imbacuccare , Imbavagliare , Incap- perucciare : usafi per lo piü in Cgnif. n. p. ed anche neutr. aífoluta .

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...

Imbacollàto , voce esprimente quel , che i Latini dicono , fuffarcinatiu . Imbacuccare , mettere il bacucco , il cappuccio , caput obnubere , obvolvtre. 51 Per fimil. veftire , V. Imbacuccato, acid, da imbacuccare , capite obvolutus . Imbagnamento ...

‎1751

Dizionario italiano, latino e francese ...

IMBACUCCARE. Camuffare , mettere altrui il bacucco , incappucciare. ( Latin, caput obvolvere. ) Déguijbr , mafquer. §. Per fimil. Veftirc. Habiller, couvrir, IMBACUCCATO , add. da Imbacuccare. Déguifé. Imbacuccate ftrafeinan le voglie , che ...

Annibale Antonini, 1770

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...

Imbacuccare. Camuflare , Mettere altrui il bacucco . L. caput obvolvere . Gr. ris» x *. fx\w тгеемт/АХелг , тиел^а\ьитш . S*lv. Spin. 4. i.Bern.Ort. 1.3. Si. Alleg.igi. Malm, xi. гг. $.Per fimilit. Vertiré. Malm. 6.74. Ed ecco appunto i diavoli со' i lucchi  ...

‎1741

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

5. §. Per Sembianza , Simigliatila » Apparenza . Lat. pmilitudo , fpteitr •, txim- plar . Danr. Inf. 1 5. £ 1 7. fi 13. IMAGO . V. L. Immagine . Lat. imago . Pur. ean^. 4* 8. Z >ant. Inf. io. E Par. IMBACUCCARE . CamufFar* , Mettere altrui il bacucco .

‎1739

Vocabolario Etimologico Italiano

Il td. muf, alterato dal mtd. men, mcuwe, significa manica, e perciò capo-mufi'are à avvolgere, imbacuccare il capo; per lo più e nel senso fig. di infingersi, mascherarsi; pp. comufldto travestito, finto; camdfo cm. propr. ciò che avvolge il capo, poi ...

F. Zambaldi

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...

Per metas. Alleg. ”9.D0ve cantando un vago miserere, Imbacuccare slrascinan le voglie, Che spesso hanno apparenza di sapere . IMBAGNAMENTO. Bagnamento . Lat. nur-{or , aspersio. (indiane, ójajamsia. Cr.4.47.4. IMflAGNA'flE. Bagnare.

‎1738

Vocabolario Romagnolo-Italiano

1MB ACTIS, V n. pass. Intirizbire. Intirii- ьаге, Intirhiarsi. Perderé il potersi piegare . Imbactí , Intiriiiito, Intirizzato, Stecchilo. Steh imbact'i , Star in corda. Esser teso. IMBACUCHÊ, v. a. Imbacuccare, Imbavagliare, Incappwciare, Incapperucciare, ...

Antonio Morri, 1840

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

I M Image, imaginarìamentc, imaginativa, imaginazione, imaginc, imago, V. immagine, immaginariamente, ec. Imbacuccare, mettere il bacucco, il cappuccio, caput obnubere obvolvere. Imbacuccato, add. da imbacuccare, capite obvolutu*.

‎1833

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

Imbacuccare. Camuffare , Mettere altrui il bacucco. L. caput obvolvere . Gr. -r. xt- qx\>h xtówri'Ww , TitUxa\-JT[TKi . Sali; Spiti. 4. 8, Btrn.Orl. 1. 3. 8 1 . Allegai. Mah/;, 11. 22. §.Per fimilit. Vcftire-. Malm. 6.74. Ed ecco appunto i diavoli co' i lucchi ...

Accademia della Crusca (Florencia), 1741

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMBACUCCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imbacuccare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sousa: La prima lunga giornata dalla allenatore della Fiorentina

... si può fare di più si parte con rivoluzioni, svendite e tanto fumo per imbacuccare i tifosi e farsì che si riempia lo stadio sempre e comunque. «Fiorentina.it, juin 15»

Tav a Vicenza, quante balle

... chiarissimo a chi non si lasciava imbacuccare negli spot elettorali di qualche partito scissionista nano in cerca di disperata sopravvivenza. «Vvox, nov 14»

Campagna Abbonamenti '14-'15, Rossi in 'Copertina': "Il sogno …

16/06 13.59 AcomeAntiDVQuale sogno?? quello di imbacuccare gl'ignoranti che credono a tutto quello che dice il braccino corto??? o quello ... «Fiorentina.it, juin 14»

L'olio in vendita nei mercati spesso riempiti di prodotti chimici

... ma ben forniti di mezzi finanziari - forti di regolamenti comunitari elaborati ad hoc onde imbacuccare gli inganni più scandalosi - imboniscono ... «Castelvetrano News, mai 14»

Le 15 cose dell'estate che ci mancano come l'aria

Mangiare un gelato, il sole che tramonta dopo le otto di sera, non doversi imbacuccare per uscire di casa come se si stesse partendo per una ... «Giornalettismo, févr 14»

Piazza Salotto, Calice di Toyo Ito trasferito a Pomezia

nientedinuovosulfronteoccidentale potrete imbacuccare la piazza come volete ..ma .. fino a quando c´e´tutta questa immondizia in giro non ... «IlPescara, sept 13»

Le elezioni primarie in Argentina

Un popolo che evidentemente non si è lasciato imbacuccare da costose e sferrate campagne elettorali, ma ha ragionato prendendo in mano ... «This is Cuba, août 11»