Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "immortalmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMMORTALMENTE EN ITALIEN

im · mor · tal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMORTALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Immortalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IMMORTALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «immortalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de immortalmente dans le dictionnaire italien

La définition de immortally dans le dictionnaire est pour toujours.

La definizione di immortalmente nel dizionario è per sempre.


Cliquez pour voir la définition originale de «immortalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMMORTALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMMORTALMENTE

immollato
immondamente
immondezza
immondezzaio
immondizia
immondo
immorale
immoralismo
immoralista
immoralità
immoralmente
immorbidire
immorsare
immorsatura
immortalare
immortale
immortalità
immotivato
immotivazione
immoto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMMORTALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de immortalmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMORTALMENTE»

immortalmente immortalmente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica sempre eterno grandi dizionari mén raro lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica swahili immortalménte kale pasipo kufa pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione encyclopedia risultato trovato wiktionary bookmark share anche русский tradotta immortellement eternamente glorificato nome carducci data senza morire sempiternamente immortaliter morali gregorio volgarizzamento citasi stamp natura finita emilianorizzo gorgo attende monadi impazzite immateriali agiscono distruggere unisono disunite interlingua termine scarica strumento sano racconti oltre lafcadio giugno viviamo tutti

Traducteur en ligne avec la traduction de immortalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMMORTALMENTE

Découvrez la traduction de immortalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de immortalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immortalmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不朽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inmortal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

immortally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शाश्वत रूप में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

immortally
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бессмертно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imortalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

immortally
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

immortellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

immortally
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unsterbliche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不死
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

immortally
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

immortally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trường tồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

immortally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

immortally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

immortally
70 millions de locuteurs

italien

immortalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

immortally
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невмируще
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perpetuu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

immortally
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

immortally
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

immortally
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

immortally
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de immortalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMORTALMENTE»

Le terme «immortalmente» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.255 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «immortalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de immortalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immortalmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMMORTALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «immortalmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «immortalmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot immortalmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMORTALMENTE»

Découvrez l'usage de immortalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immortalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il verbo incarnato ovvero Elevazioni sopra l'incarnazione ...
Allorchè le nostre anime viveranno di Dio immortalmente , onde non possa-'~ no mai più da lui separarsi , anche i ... è ine—í briata da una copia sì grande di vita , che soprabbondan-Î do a lei , può comunicarne' immortalmente ancora al ...
‎1779
2
Opere varie storiche e biografiche: 1
Ah si che mel dice la mia ragione, mel dice l'estensione delle mie brame, mel dice la capacità che in me sento, e l' ardor che in me provo d'essere immortalmente felice: nel sentirei se noi potessi essere di verità ; nè il Creatore m ' avrebbe ...
‎1855
3
Le Donne più celebri della santa Nazione: conversazioni ...
Io dunque, se debbo esser felice quanto desidero d'esserlo, debbo sempre godere di tai mercede: io dunque debbo durar immortale a immortalmente goderne. Ah sì che mei dice la mia ragione, mei dice l' estensione delle mie brame, mei ...
Eriprando Giuliari, 1855
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
E per brievemente dire , che è immortalmente mortale, e mortalmente immortale. S. Crisost. Il quale liberalmente , immortalmente, e felicemente signoreggia lo cielo , e la terra . (') IMMQRTIFICATO. Atltl. Non mortificalo . Lat. baud mortifieatur.
‎1822
5
Dizionario della lingua italiana
E per brievemente dire, che è immortalmente mortale , e mortalmente immortale. S. Gri:on. Il quale liberalmente , immortalmente, e felicemente signoreggia lo cielo, e la terra . ' (') IMMORTIFICATO. Add. Non mortifit;ata . Lat. lmud martificattu' .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E per brevemente dire, dico, che è immortalmente mortale, e mortalmente immortale . Cavale. Speech. Cr. lm- perocche l'huomo incontanente , come pecca mortal mente , perde tutto '1 fuo mérito ( cioe con morte dell* anima) Guid. G. I60.
‎1691
7
Monteverdi
E pur io provo la pena de la morte, e sento nel partire un vivace morire che dà vita al dolore per far che moia immortalmente il core. L'artificioso mondo delle figure retoriche ha qui parte notevolissima, per non dire preponderante: il tema viene ...
Paolo Fabbri, 1985
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
lac. T. 4* 28. l5. Per darmi vira imraortalitade. Capr. Sott. 2. 33. Non potendo ipegner mai neU'animo loro uo certo slimolo délia ra- giooe , e un certo appetito , с conoscimen- lo délia immortalité. + IMMORTALMENTE. Avverh. Senza moriré ш ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
33- Non potendo spegner mai nell'animo loro un certo stimolo della ragione » e nn certo appetito, e conoscimento della immortalità. f IMMORTALMENTE. Avverb. Senza morire , Sempiternamente . Lat. immorta- liter. Gr. aSàavKTOs . A/or.
Accademia della Crusca, 1836
10
Prediche quaresimali del Padre Massimiliano Deza della ...
Cosi non meritando essi lavita , nè porendo conseguire la morte, per patire insieme le calamità d' amendue , vivendo moriranno sempre alle gioje , morendo viveranno immortalmente alle pene s lmsemper aff'ligemur, quasisem— per ...
Massimiliano Dezza, 1713

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMORTALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immortalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le 7 maglie celebri ritirate dal calcio italiano
Il suo palmarès conta quattro scudetti, due Coppe Campioni e due Intercontinentali, ma a legarlo immortalmente con il suo pubblico sarà la ... «SportCafè24.com, mai 15»
2
Saviano: «Fiction italiane buoniste»
... che dovrebbero costituire il senso di ogni narrazione», ha scritto Saviano, «immortalmente liquidati dalla geniale caricatura di Padre Frediani ... «Lettera43, janv 14»
3
Quanto buonismo nelle nostre fiction
Ritratti buonisti, senza chiaroscuri e sfumature - che dovrebbero costituire il senso di ogni narrazione - immortalmente liquidati dalla geniale ... «L'Espresso, janv 14»
4
Tom Welling, James Franco e Daniel Radcliffe, Re di Venezia 70, le …
Ma il bagno di folla c'è stato, soprattutto, per Daniel Radcliffe, nel cuore di tutti ancora ed immortalmente Harry Potter. Perché un attore cresciuto con una saga ... «Cinema10, sept 13»
5
L'arte di fare moda
Per la Primavera/estate 2012, la coppia creativa Chiuri-Piccioli al timone di Valentino, ha proposto una donna immortalmente eterea, ... «International Business Times Italia, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Immortalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/immortalmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z