Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "immondezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMMONDEZZA EN ITALIEN

im · mon · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMONDEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Immondezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMMONDEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «immondezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de immondezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'impureté dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est impur, spec. fig.: le i. des vices, de la conscience. L'impureté est aussi sale, les ordures: balayer tout ce que je.

La definizione di immondezza nel dizionario è carattere di ciò che è immondo, spec. fig.: l'i. dei vizi, della coscienza. Immondezza è anche cosa sporca, spazzatura: scopa via tutta quella i.


Cliquez pour voir la définition originale de «immondezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMMONDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
tiepidezza
tie·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMMONDEZZA

immodificabile
immodificato
immolare
immolarsi
immolatore
immolazione
immollamento
immollare
immollato
immondamente
immondezzaio
immondizia
immondo
immorale
immoralismo
immoralista
immoralità
immoralmente
immorbidire
immorsare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMMONDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonymes et antonymes de immondezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMMONDEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «immondezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de immondezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMONDEZZA»

immondezza cacca immondezza treccani immondézza immondo qualità condizione ciò spec senso impurità bruttura morale oscenità vizio liberare dizionari corriere della sera stato sporcizia estens region spazzatura immondizia significato termine repubblica déz carattere vizi coscienza cosa sporca scopa tutta quella hoepli parola wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nuova sardegna carbonia emergenza conferimento rifiuti situazione disservizio assurda registra qualche giorno italian pronuncia traduzioni traduzione dicios dirtiness foulness miglior gratuito sacra bibbia levitico questa

Traducteur en ligne avec la traduction de immondezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMMONDEZZA

Découvrez la traduction de immondezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de immondezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immondezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

污秽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inmundicia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uncleanness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशुद्धता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нечистоты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impureza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশৌচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malpropreté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

najis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unreinheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汚れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rusuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ô uế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசுத்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशुद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uncleanness
70 millions de locuteurs

italien

immondezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieczystość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нечистоти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necurăția
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυπαρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onreinheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de immondezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMONDEZZA»

Le terme «immondezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.779 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «immondezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de immondezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immondezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMMONDEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «immondezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «immondezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot immondezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMONDEZZA»

Découvrez l'usage de immondezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immondezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Immondezza a' di nostri meglio esprime l'aslrallo; immondizia il concreto: quindi è ebe questo ha spesso il plurale. Immondezza del senso , immondezza della coscienza , del Tizi (i) ; immondizie della città, delle strade (3).
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Antidoto col quale siamo liberati dalle colpe cotidiane, e ...
Nelle quali parole sono compresi trè gradi della mondez— za , che si richiedono alla santità , (le' quali il primo è la libertà da ogn'immondezza : imperocchè la libertà s'oppone alla servitù; giacchè è servo dell'immondezza chi totalmente è ...
Paolo Girolamo Franzone, Josè Maria Fonseca de Evora, 1732
3
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura
Due erano le spezie d'immondezza di* chiarata, dalia Legge; La prima era immondezza naturale di propria persona; la seconda era immondezza legale, per contatto altrui. Nella prima spezie; d' immondezza erano primieramente le Donne ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1762
4
Atti dell'Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti
Giobbe di ogni uomo afferma, che essendo conceputo da un seme immondo contrae nello stesso concepimento un'immondezza, che non può esser tolta se non da Dio. Dissi che Giobbe afferma d'ogniuomo, poichè per l'espressioni, dei ...
Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti, 1823
5
Atti dell'Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti
Giobbe di ogni uomo afferma, che essendo conceputo da un seme immondo contrae nello stesso concepimento un' immondezza, che non può esser tolta se non da Dio. Dissi che Giobbe afferma d'ogni uomo, poichè per l'espressioni dei ...
‎1823
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
IMMONDEZZA , luoumzm. Immondezza a' di nostri meglio denota l'estratto; immondizia, il concreto: quindi è che questo ha spesso il plurale. Immondezza del senso, immondezza della coscienza, dei vizi(l); immondizia della città, delle strade ...
‎1851
7
La Sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Colui, che avrà toccato qualche cosa (1' immondo, sia un corpo ucciso da una bestia , ovvero morto da se , eppur qualche rettile , e si sarà scordato di sua immondezza , egli è reo , ed è in colpa. 3. E se avrà toccata cosa alcuna d'un altro ...
‎1844
8
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
... paragonata alla giustizia evangelica non è se non immondezza , dice s. Girolamo . Quindi indarno gli Eretici hanno voluto abusare di questo- luogo per dimostrare , che le opere degl' infedeli sono tutte tanti peccati ; perocché si parla qui ...
A. Martini, 1829
9
La Bibbia di Gerusalemme. Mobile:
Impurità sessuali della donna Lv15,19Quando una donna abbia flusso di sangue , cioè il flusso nel suo corpo, la sua immondezza durerà sette giorni; chiunque la toccherà sarà immondo fino alla sera. Lv15,20Ogni giaciglio sul quale si sarà ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
10
Il Pentateuco; o sia, i cinque libri di Mosè: secondo la Volgata
un corpo uccifo da una beftia? occifum a beflia oyvero morto da fe , p pur quai che tcttile , e fi farà fcor- dato di fuá immondezza , egli è reo , e'd с in colpa . 3 . E fe avrji toccata cofa alcuna d' un altrQ uoítio , che fia immonda , di qualunque ...
‎1781

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMONDEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immondezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sporcizia nella Marina: "Gli operatori ecologici non hanno colpa …
A questo aspetto positivo si contrappone però la situazione dei cassonetti traboccanti di sacchetti d'immondezza, soprattutto con residui di cibo ... «Casteddu on Line, juil 15»
2
Vetri e marmi rotti, scritte ovunque. I vandali padroni del Parco della …
... lampade di emergenza spaccate, muri imbrattati e zone semi sotterranee invase dall'immondezza. Chi controlla? Bella domanda. L'edificio ... «Sardegna Oggi, juil 15»
3
Cagliari, inchiesta sull'appalto per i rifiuti. Indagata dirigente comunale
Nuovi sviluppi in seguito ai fari accesi dalla procura cittadina sul maxi appalto per la gestione dell'immondezza. Sotto la lente degli inquirenti ... «Sardegna Oggi, juin 15»
4
Cittadella, cestini pieni per inciviltà? Un lettore: 'No, per disservizi'
Mi rendo conto che esistono anche cittadini privi di educazione civica e gettano immondezza qua e la, ma non è questo il caso". Cittadella ... «ParmaToday, juin 15»
5
La Pelanda (e altri fatti)
E l'imbarazzo è nel vedere che qui i cassonetti non traboccano di immondezza, che le strade sono pulite, che in terra le cicche sono ... «Italintermedia, juin 15»
6
Turismo: stop al trenino verde, annuncio Arst su sito. Per Pili (Unidos …
Ma guarda caso si trovano i soldi per fare le: 1) Basi Militari 2) Depositi Nucleari 3) Super Carceri 4) Pattumiera d'immondezza d' Italia 5) ... «L'Unione Sarda, juin 15»
7
Un trattore in riva al mare, a Costa Rei esplode la polemica
Consiglierei invece di impiegare un minimo di tempo per illustrare lo scempio del litorale, in termini di immondezza, escrementi e quant'altro ... «L'Unione Sarda, juin 15»
8
Lotta alle discariche abusive
Un problema annoso, da noi segnalato anche recentemente (con gli articoli “Discarica a cielo aperto a San Gavino” e “Immondezza nella ... «San Gavino Monreale . Net, juin 15»
9
L'ex arcivescovo di Cagliari ai cronisti "Andate a morire ammazzati"
il caro monsignore va preso e buttato nell'immondezza , questa nullità non immagina neanche quanti danni ha fatto quel prete pedofilo, vite di ... «L'Unione Sarda, mai 15»
10
Anche oggi maestrale impetuoso in Sardegna: alberi sradicati e …
... via dei Monsoni, via Emilia e via Bosco Cappuccio dove il vento ha spostato alcuni cassonetti dell'immondezza e divelto cartelli stradali. «Meteo Web, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Immondezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/immondezza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z