Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impaccare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPACCARE EN ITALIEN

im · pac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPACCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impaccare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPACCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impaccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impaccare dans le dictionnaire italien

La définition de l'emballage dans le dictionnaire est de fermer un paquet, d'envelopper quelque chose en formant un paquet: i. les marchandises.

La definizione di impaccare nel dizionario è chiudere dentro un pacco, avvolgere qualcosa formando un pacco: i. la merce.


Cliquez pour voir la définition originale de «impaccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPACCARE

impaccaggio
impaccamento
impaccatore
impaccatrice
impaccatura
impacchettare
impacchettatore
impacchettatrice
impacchettatura
impacciamento
impacciare
impacciarsi
impacciatamente
impacciato
impaccio
impaccione
impaccioso
impacco
impact
impadellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonymes et antonymes de impaccare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPACCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impaccare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de impaccare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPACCARE»

impaccare avvolgere chiudere confezionare imballare impacchettare incartare impaccare dizionari corriere della sera qlco pacco significato termine hoepli parola impàcco impàccano impaccànte impaccàto dentro qualcosa formando wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios grasp grip miglior gratuito treccani impacco impacchi involtare roba formandone più

Traducteur en ligne avec la traduction de impaccare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPACCARE

Découvrez la traduction de impaccare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impaccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impaccare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paquete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pacote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্যাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pack
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pack
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pack
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॅक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paket
70 millions de locuteurs

italien

impaccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambalaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πακέτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pakke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impaccare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPACCARE»

Le terme «impaccare» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.321 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impaccare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impaccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impaccare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPACCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impaccare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impaccare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impaccare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPACCARE»

Découvrez l'usage de impaccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impaccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Molossi, che dice: « Immoralità, s. f. Astrai In il" Immorale, e opposto di Moralità, Non v'è ragione alcuna IMPACCARE. per escluderlo da' Vocabolari ; peggio poi di censurarlo. Signori miei, perchè tante pastoje ? V usano anche dotti scrittori ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
IMMORALE. 6 IMPACCARE. si, intromettersi? » Unni. « Voce falsa. » Aizocchi. Oh questa è l'altra! L' Alberti, l'ab. Manuzzi, i vocabolaristi di Napoli, e da ultimo il Fanfani lo notarono a lettere di speziali ; quelli allegando un esempio del Salvini,  ...
Prospero Viani, 1860
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Impacohettare è nella Crusca del Manuzzi con un esempio dell' Anguillara: impaccare, no. Pacco non registrano nè la Crusca, nè il Fanfani ; quantunque quesvultimo lo usi alla voce impacchettare. Ma, come osserva il Viani, se tre secoli fa si ...
F. Ugolini, 1861
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Laonde, tornando un tratto a impaccare, io credo che, se tre secoli fa da pacchetto si trasse impacr:hettare, non sia da ... se da pacco traggo impaccare; e che per ciò non si corrompa ne 5' atforestieri la lingua. , (') I campilatori del Vocab ; ...
Prospero Viani, 1860
5
Saggio del parlare degli artigiani in Firenze dialoghi
Dunque voi dite pacco e impaccare, mentre questo nome, e questo verbo'non hanno il battesimo della Crusca. L'hanno bensì il pacchetto e l'impacchettare, perché il Redi che lavorava di fine, ebbe occasione di usarli. Ma chi fa un pacco  ...
Girolamo Gargiolli, 1861
6
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
... come prescrive l'Art. 20, e dopo che li Serventi di Posta o li Postiglioni avranno ajutato liPas- seggieri nello impaccare , e legare sopra i medesimi il loro Bagaglio , andasse perduta qualche cosa, tolta da' Ladri di notte tempo o in altro modo, ...
‎1794
7
Il Mentore perfetto de' negozianti, ovvero Guida sicura de' ...
Gfîîî Denorm'nazt'one de' Prodotti e [Ucrci dei/lo Stato ,- ed c.rferì, che si spediscono per lo Stato , c' per i Paesi c.rtcri.h impaccare separatamente, e pesate che siano alla Dogana, pagano per l'estrazione . . . . . . .v 6) Le Merci ordinarie estere, ...
‎1794
8
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Non mutato,uguale a prima: lasituazioneè immutata. impaccare[impaccàre] v.tr.[ impàcco, impàcchi] Mettere inunpacco, sistemareinpacchi: impaccare la merce. impacchettare [impacchettàre] v.tr. Mettere, avvolgere, confezionare in uno o più  ...
Roberto Mari, 2010
9
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
IMMOTALITA' si usa per esprimere una cosa che non ha moto, l'essere immoto; ma è voce non registrata dagli Accademici. IMPACCARE. Vedi Impacchettare. IMPACCHETTARE, IMPACCARE, per fare un piego, un pacchetto, non furono mai, ...
Leopoldo Rodinò, 1859
10
Il Mentore Perfetto De Negozianti,: Ovvero Guida Sicura De' ...
... di uguale larghezza, per le caffettiere, a 3 pezzi, da j, a J, ed a | di boccale , con il manico che si può disunire , le quali servono per il viaggio , e per il militare, in campagna, essendo comode per l'uso, e potendosi facilmente impaccare, a ifnì.
Andrea Metrà, 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPACCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impaccare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
cerco consigli!
... prendi una bella cintura in gomma per i pesi (che quelle in nylon si spostano sui fianchi) e non farti impaccare qualche muta con cerniera. «Apnea Magazine, juil 15»
2
Revocata l'assegnazione del "Festino" a Federteatri, festeggiamenti …
Poi ha avuto una brillante idea e cioè di “impaccare” il Pride, la festa dell'orgoglio omosessuale, per il Festino , tanto nessuno se ne accorge. «Rosalio.it, juin 15»
3
Trama e Video promo American Horror Story Freak Show 4×05
Mordrake fa impaccare le sue vittime e le anime lo seguiranno nel suo carrozzone di spiriti. Elsa arriverà faccia a faccia con lui e racconterà il ... «DaringToDo.com, nov 14»
4
American Horror Story Freak Show 4×04 Trama e Video promo
Mordrake fa impaccare le sue vittime e le anime lo seguiranno nel suo carrozzone di spiriti. Elsa arriverà faccia a faccia con lui e racconterà il ... «DaringToDo.com, oct 14»
5
LG G3: in Italia il prezzo ufficiale del modello 32GB/3GB di RAM …
Perciò (mettiamo il caso succede qualcosa) dovrei essere io a impaccare e spedire ad Lg per la garanzia e l'assistenza?....e quindi ... «HDblog, juin 14»
6
INNOVAZIONE/ Con una comune stampante inkjet trasmissione dati …
... per impaccare più dati in un minore spazio, si va incontro ad una limitazione nella quantità di dati che si riesce effettivamente a trasmettere. «Il Sussidiario.net, mars 14»
7
“Il turista, l'esperto e il compare” Truffa ad anziani: tre denunce
Tre pluripregiudicati mettevano in atto una sceneggiatura ben collaudata per "impaccare" oggetti d'oro falsi alle ignare vittime. Sono stati ... «PalermoToday, juil 13»
8
Hilbert, un problema, e i solidi Platonici ed Archimedei
L' utilità, e la novità di questo studio sta quindi nell'essere riusciti a determinare numericamente il modo migliore di impaccare una vasta ... «Il Fatto Quotidiano, sept 12»
9
Niscemi e la mafia del MUOStro
I mafiosi entravano in negozio, provavano la merce, se la facevano impaccare e se ne andavano dicendo poi pagherò. Ma non pagavano mai. «AgoraVox Italia, mai 12»
10
Legnata senza (per ora) cambiamento
Certo la Lega non sa, per ora, dove traslocare, ma è certo che non vuole più farsi impaccare per il Cavaliere. Berlusconi è stato raggiunto dalla ... «L'Impronta L'Aquila, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impaccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impaccare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z