Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impacciarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPACCIARSI EN ITALIEN

impacciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPACCIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impacciarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPACCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPACCIARSI

impaccaggio
impaccamento
impaccare
impaccatore
impaccatrice
impaccatura
impacchettare
impacchettatore
impacchettatrice
impacchettatura
impacciamento
impacciare
impacciatamente
impacciato
impaccio
impaccione
impaccioso
impacco
impact
impadellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPACCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonymes et antonymes de impacciarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPACCIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impacciarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de impacciarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPACCIARSI»

impacciarsi mescolare impacciare dizionari corriere della sera movimenti intralciare spostati senso mettere qlcu disagio difficoltà imbarazzare parlare pubblico impaccia impacciarsi ficcarsi immischiarsi ingerirsi intromettersi tutti italiani treccani come intr pron prendersi briga qualche cosa fatti miei qualcuno aver fare coniugazione verbi modi tempi verbali rifl pagina risultato ricerca funz trovati contraddire alla verità vergògnati ignoranza siracide coniugare maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dice altro modo dire translations sensagent from italian ciàr pronom diventare impacciato sentirsi appena guardi arrossisce portale trova significato scritti

Traducteur en ligne avec la traduction de impacciarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPACCIARSI

Découvrez la traduction de impacciarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impacciarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impacciarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

impacciarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impacciarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impacciarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impacciarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impacciarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

impacciarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impacciarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impacciarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impacciarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impacciarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

impacciarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

impacciarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

impacciarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impacciarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impacciarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

impacciarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impacciarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impacciarsi
70 millions de locuteurs

italien

impacciarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

impacciarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

impacciarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impacciarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impacciarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impacciarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impacciarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impacciarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impacciarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPACCIARSI»

Le terme «impacciarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.288 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impacciarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impacciarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impacciarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPACCIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impacciarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impacciarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impacciarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPACCIARSI»

Découvrez l'usage de impacciarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impacciarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Impacciarsi, diciamo, in faccenda chea noi non ispetta: intrlgarsi, o che a noi spetti o no, ma che porti con se degli intrlghi.Moltl per impacciarsl negli altrui all' art, intrigano ipropril: anzi questa è l'ordinaria ragione dei più gravi inconvenienti che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impacciarsi, diciamo, in faccenda che a noi non ispetta : intrigarsi , o che a noi spetti o no. ma che porti con sè degli intrighi. Molti per impacciarsi negli altrui affari , intrigano i proprii: anzi questa è l'ordinaria ragione dei più gravi inconvenienti ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Intorno alle parole del diritto
Impacciarsi traduce administrare e gerere, puo` avere un aspetto piu` confidenziale di questi verbi, e dei due che sul loro stampo erano stati formati gia ` da un secolo (rarissimo, allora e dopo, il secondo) nella lingua volgare, e puo` pure avere ...
Piero Fiorelli, 2008
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Impacciarsi, diciamo, in faccenda che a noi non ispetta: intrigarsi, o che a noi spetti o no, ma che porti con se degli intrighi.liiolti per impacciarsi negli altrui affari, intrigano ipreprll: anzi questa e l'ordinaria ragione del più gravi inconvenienti che ...
‎1839
5
La Civiltà cattolica
Egli dice a pag. 15 : « Chi non vede come sia debito dei reggitori cattolici, non di approvare ma di tollerare la libertà dei culli? » Poi soggiunge ivi stesso : « Dalla libertà dei culti nasce che i Governi non vogliono impacciarsi delle varie religioni  ...
‎1869
6
Rerum Italicarum Scriptores ab anno aerae christianae 500 ad ...
Il ual Signore con buone 8: efficaci ragioni ri pose, che volea stare uomo .di mezzo, e quanto lui susse possibile non impacciarsi di tale... discordia, se non a fine di pace. l Fiorentini vedendo inviluppata la cosa di Pisa.” postochè promesso  ...
Lodovico Antonio Muratori, Andreas Dandulus, Jacobus “de” Malvetiis, 1731
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Cercar sale in zucca, vale Impacciarsi con persone di giudizio. Bellinc. son. 167. Son tutte opinioni I bei capei, cercate sale in zucca. OSSERVAZIONVE. Quell' impacciarsi (vocabolo disprezzativo) sarebbe detto bene di persone senza cervello ...
‎1824
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Entrare a trallare , impacciarsi. V. Impacciarsi. Metier le mani in seno. In siuiiin ma - nus inseriré alicui. Metier le mani nrl fuoco. Affermane per veriaima una cosa. A liquid certum alln ni.nr. V. Affermure. Metier mano. Cominciare. V. Comitt- ciare ...
Giovanni Margini, 1832
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Cercar sale in zucca , vale Impacciarsi con persone di giudizio. Belline. son. ... sarebbe detto bene di persone senza cervello o senza costumi ; ma Impacciarsi con persone di giudizio chi può tollerarlo e non uscire dei gangheri ? Il peggio si è ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
10
Della potestà e della politia della Chiesa trattati due ...
... com'egli dee confessare se non vuol farsi riputare un empio , che in questa parte non possono in nessuna maniera impacciarsi iPrincipi del secolo, cui riman solamente il debito di ubbidire a questa divina potestà del Sacerdozio , e che non ...
‎1746

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPACCIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impacciarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Ginnastica Luceria 'dà spettacolo'
... sorridenti e quindi sapendo tenere alla grande il palco, ovvero riprendersi dopo aver commesso un passo falso senza oltremodo impacciarsi e impappinarsi. «NewseTvLucera, avril 11»
2
Fabio Cannavaro: "Siamo un paese ridicolo"
Prima il presunto caso di Marchisio, rilanciato da un video che impazza sul web, in cui si vede il centrocampista juventino impacciarsi durante l'inno di Mameli ... «RSnews, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impacciarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impacciarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z