Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impaccioso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPACCIOSO EN ITALIEN

im · pac · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPACCIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impaccioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPACCIOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impaccioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impaccioso dans le dictionnaire italien

La définition d'impacioso dans le dictionnaire est de quoi, ce qui gêne. L'impaccioso est aussi en personne, qui s'occupe de ce qui ne le concerne pas.

La definizione di impaccioso nel dizionario è di cosa, che impaccia. Impaccioso è anche di persona, che si occupa di ciò che non la riguarda.


Cliquez pour voir la définition originale de «impaccioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPACCIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPACCIOSO

impaccaggio
impaccamento
impaccare
impaccatore
impaccatrice
impaccatura
impacchettare
impacchettatore
impacchettatrice
impacchettatura
impacciamento
impacciare
impacciarsi
impacciatamente
impacciato
impaccio
impaccione
impacco
impact
impadellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPACCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
essere fiducioso
feccioso
filaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Synonymes et antonymes de impaccioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPACCIOSO»

impaccioso impaccioso grandi dizionari ció raro cosa impaccia tosc persona occupa ciò riguarda significato repubblica treccani impaccióso impaccio impacciare cerca impacci cioè brighe fastidî intromette importunamente fatti altrui interessa inopportunamente impiccione reca intrigante parole simili altrettanto importanti portale italiani trova scritti dagli risultato diretto fastidioso parola registro includono qualiparole iniziano finiscono antoninu rubattu clumsy raseur embarazoso behindert impacciosu impatzosu impitzosu imbarratzosu impicciosu litrangosu paroland frasi centrohd bastava forse prova della sestina avete

Traducteur en ligne avec la traduction de impaccioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPACCIOSO

Découvrez la traduction de impaccioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impaccioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impaccioso» en italien.

Traducteur Français - chinois

impaccioso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impaccioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impaccioso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impaccioso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impaccioso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

impaccioso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impaccioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impaccioso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impaccioso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impaccioso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

impaccioso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

impaccioso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

impaccioso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impaccioso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impaccioso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

impaccioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impaccioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impaccioso
70 millions de locuteurs

italien

impaccioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

impaccioso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

impaccioso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impaccioso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impaccioso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impaccioso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impaccioso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impaccioso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impaccioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPACCIOSO»

Le terme «impaccioso» est très peu utilisé et occupe la place 95.202 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impaccioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impaccioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impaccioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPACCIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impaccioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impaccioso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impaccioso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPACCIOSO»

Découvrez l'usage de impaccioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impaccioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
10, ha il titolo d'entrante, e'qucl d' impaccioso. Quest'ultima voce ha pure usi un po' più gravi; ed è della lingua parlata. " « _ Intrigante è tutt'altro che epiteto "da ragazzi 0 da indiscreti. Alla malizia raflìnata 'spctta tal, nome. L' intrigante e uno ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ENTRANTE, Franco, Impaccioso, Intrigante. — Entrante è chi ha bella maniera e facilità di introdursi; franco, prima di tutto chi dice il vero senza reticenze o timore ; e poi chi ha quella sicurezza di sé che mai o quasi mai lo fa titubare.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
ENTRANTE, Fnanco, Impaccioso, Intnigante. — Entrante è chi ha bella maniera e facilità di introdursi; franco, prima di tutto chi dice il vero senza reticenze o timore ; e poi chi ha quella sicurezza di sè che mai o quasi mai lo fa titubare.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Franco, Entrante, Intrigante, Impaccioso, Impicczonc. Entratura, Adito. Entrante dice la franchezza di chi sa introdursi nella conversazione e nella famigliarità. della gente. Ogni uomo entrante è franco, sebbene talvolta ne'modi dissimuli la ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Intrigante e impaccioso si che hanno assolutamente senso cattivo; il primo in ispecie: intrigante è chi ordisce intrighi, cabale, mene segrete con mali fini; intrigante è chi fioca il naso senza licenza, e talvolta per dispetto 0 ma ligna curiosità, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
È meno d'impaccioso. come questo è meno d'intrigante. Entrante dice franche inopportuna. insistente; un fare, insomma, contrario alle regole della delicatezza e della modestia. Questo il difetto di certi signori, quando per caso si trovano a ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Considerazioni su gli ordini antichi e le leggi de' romani ...
... prima pose quattro suoi amici, uomini non chiari ,_ e tre plebei nel magistrato, i quali a rimeritarlo della non sperata grandezza furon suoi; quindi per l' impaccioso ostare de' soggetti compì opere scelleratissime, ed infine per abito di autorità ...
Gaetano Badolisani, 1840
8
Storia della rivoluzione Francese
Ma mentre si pensava di volgersi a lui, egli interveniva nella querela in modo ai controrivoluzionarj fulminante , e al direttorio almeno impaccioso. Scelse l' anniversario del 14 luglio, rispondente al 26 messifero. per dare una festa ain eserciti, ...
Adolphe Thiers, 1838
9
Istorie italiane del secolo 13. narrate colla scorta della ...
E l'Allighieri a lui: ' - Ma io mi leverò d'addosso questo cencio impaccioso, o Guido, e sarà tra breve. 2 7 -» Ed io, malgrado la grande sv,entura che mi colpisce, io dovrò amare I” intera vita questo, angiolo di Piccarda. ' - Il vostro Bindo nel ...
Pier Ambrogio Curti, 1726
10
Vocabolario milanese-italiano
Intricare. Jntrigare. Intrigà. BI'ÌgIII'B. Brogliare. . Intrigàa che anche diciamo Iuti' ègli olnîrigatòri. Dappoco. Dappocaccio. Corri'sponcle all'lntrigue', Embarasse' de' Fr. Intrigànt. Impaccioso. ; Intrigàss. Immischiarsi. Mischiarsi. Intricarsi. Infrjgarsi.
Francesco Cherubini, 1840

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impaccioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impaccioso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z