Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impaurare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPAURARE EN ITALIEN

im · pau · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPAURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impaurare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPAURARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impaurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impaurare dans le dictionnaire italien

La définition d'avoir peur dans le dictionnaire est effrayante.

La definizione di impaurare nel dizionario è impaurire.


Cliquez pour voir la définition originale de «impaurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPAURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPAURARE

impastocchiare
impastoiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare
impataccare
impataccarsi
impataccato
impattare
impatto
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impaziente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPAURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonymes et antonymes de impaurare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPAURARE»

impaurare impaurare treccani intr variante letter impaurire canto delle cicale pianto australe impaura annunzio hoepli parola significato impaurare† impaùro essere lett lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze coniugazione verbi italiani transitivo intransitivo ausiliare questa pagina stata visualizzata persone garzanti linguistica così avverrà più pianga come fanciullo buio marinetti termine sapere avere dell italian conjugation table cactus impaurato egli ella abbiamo avete essi hanno esse verb conjugated tenses verbix infinito participio presente impaurante gerundio impaurando passato avendo avente anagrammi giacobbe elenco impaurera tratti dalla raccolta lingua italiana cosa

Traducteur en ligne avec la traduction de impaurare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPAURARE

Découvrez la traduction de impaurare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impaurare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impaurare» en italien.

Traducteur Français - chinois

impaurare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impaurare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impaurare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impaurare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impaurare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

impaurare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impaurare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impaurare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impaurare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impaurare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

impaurare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

impaurare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

impaurare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impaurare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impaurare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

impaurare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impaurare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impaurare
70 millions de locuteurs

italien

impaurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

impaurare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

impaurare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impaurare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impaurare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impaurare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impaurare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impaurare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impaurare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPAURARE»

Le terme «impaurare» est rarement utilisé et occupe la place 104.258 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impaurare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impaurare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impaurare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPAURARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impaurare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impaurare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impaurare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPAURARE»

Découvrez l'usage de impaurare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impaurare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
V. Impaurare Impaurito , ta , a. épouvanté Impaziente, a. impatient Impazienteniente, ad. impatiemment Impazientirsi . v. n. perdre patience , s' impatienter Impazienza , s. f. impatience Impazzamento , s. rn. égarement , folie , aliénation d'esprit ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
4. M. V, 9. 50. IMPAURARE, v. IMPAURARE. IMPAURITO, v. IMPAURATO. I M r A.z i E N T E . Contrario di Paziente . Lat. ì'aSatiftr . Gr. i ctr\ijTi?i> . Pajf. 171. Coli. SS. Pad. Guìd. O. 14. IMPA/IENTEMENTR. Avvcrb. Contrario di Paiientemente .
‎1739
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Impaurare, e Impauri're. Farpau- ra , aver paura y ufandofi quelli verbi . non che nel fignif. att. ma nel neutr. e nel' neutr. paff ancóra. Lat. terrere , perterre facere , tcrreri , timore feriuti . Gr. <^8«r , itateli**» • Impaurare. Vedi Impaurare . Impaurito  ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
4
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
IMPAURARE, e IMPAURÌRE, v. a. Far paura Faire peur ; épcuvantcr ; efrarer ; étmner ; caufer ite C épouvante ; faifir de traiate . §. Nel fìgnif. n. e n. pa(T. Aver paura. Avcir peur; étre [nifi li' ef- froi y de fra f sur ; s' effrarer ; t' ftonner ; prencìre de la ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
IMPAVIDO , DA , add. Mg. tt. Intrepido ; co- ragqiofo , ed e per lo pili voce ufata da Poeti . Intrepide , qui ne traini nen ; ineapitte i awir peti? • IMPAURANTE , add. d' ogni g. Che fa paura . TerriHe; borrible ; egrayant ; épouvmtable . IMPAURARE ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Impaurare le lane. Ridurle in manifatture di panno. (Alberti.) Impaurare. Dicono i pittori il rendere con una colla densa la tela fitta siccome panno (V, Imprimitura ). (Giunte bolognesi al Voc. della Crusca.) IMPANNATA. Chiusura di pannolino o ...
‎1841
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
I. V. terrenus . v. Terreno add. Terreo . terrere . v. Atterrire , Attritare , Impaurare , Intimorire , bgomentare , Sgomentire , bpa- ventare , Spaurare , Spaurire , Stordi- re . terreri . v. Impaurare . tirreßri Hiñere progredt . v. Andaré per terra *. I. Terra t.
Alamanno Salviati, 1738
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Iriiimorire. Recor timore. Terrere. V. Impaurare. _ ~ Iniimorire. Aver timore. Expavescere. V. Impaurare. Intingere. V. Iritígncre. Iiitirizzare. Perdere il potersi piegare. Rigere. Rigìdiim fieri, evadere. L' umido, o salda dota ri' panni, Il fa ïntirizznre.
Giovanni Margini, 1820
9
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Int imo . Famigliare . E* mío intimo . Meus eft intimus . Mihi eft iutimus , araantiflirous , perfarmliaris , conjun. âiflimus . Sum ejus intimus . In inti- 11) is meis eft . Eft ex meis intimis , & familiaribus . Intimorire. Recar timare. Terrere. V. Impaurare .
Giovanni Margini, 1738
10
Vocabolario della lingua italiana
1- IMPAURARE. e più comunemente IMPAURIRE . Far paura, Aver paura, umndosi IIIIZJII verbi. non che nel rignific. alt. ma nel neutro, : nel neutro pns.r. IncoM. L“. lerrere, parterre/acero, terren . timore percuti . Gr. pofiu'v. ènt)wir'rny. lince. intr.
‎1836

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impaurare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impaurare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z