Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impavido" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPAVIDO EN ITALIEN

im · pa · vi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPAVIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impavido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPAVIDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impavido» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impavido dans le dictionnaire italien

La définition de sans peur dans le dictionnaire est qu'il n'a pas peur: ils ont résisté courageusement à l'assaut ennemi; il a fait face à moi. l'ennemi.

La definizione di impavido nel dizionario è che non ha paura: resistevano impavidi all'assalto nemico; affrontò i. il nemico.


Cliquez pour voir la définition originale de «impavido» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPAVIDO


amaranto livido
amaranto livido
avido
a·vi·do
brivido
bri·vi·do
fervido
fer·vi·do
fulvido
ful·vi·do
gravido
gra·vi·do
improvido
improvido
improvvido
im·prov·vi·do
invido
in·vi·do
livido
li·vi·do
morvido
morvido
pavido
pa·vi·do
provido
provido
provvido
prov·vi·do
radicchio ruvido
radicchio ruvido
ruvido
ru·vi·do
senecione livido
senecione livido
vivido
vi·vi·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPAVIDO

impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impazientare
impaziente
impazientemente
impazientire
impazienza
impazzamento
impazzare
impazzata
impazzimento
impazzire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPAVIDO

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido

Synonymes et antonymes de impavido dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPAVIDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impavido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de impavido

ANTONYMES DE «IMPAVIDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «impavido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de impavido

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPAVIDO»

impavido animoso ardimentoso ardito audace baldanzoso coraggioso deciso eroico fiero forte gagliardo garibaldino generoso indomito intrepido prode risoluto temerario valoroso codardo coniglio fifone soggezione intimidito intimorito pauroso pavido pusillanime spaurito impavido dizionari corriere della sera termine wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile impavidi femminile impavida impavide grandi paura resistevano assalto nemico affrontò dimostra coraggio gesto sguardo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani impàvido impavĭdus comp pavĭdus rimane saldo lascia cogliere attendere piace persone parlano personaggio inventato etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito impàvidus pàvidus pàpere iver trailer braveheart mymovies home allevamento scottish fold british shortair selezioniamo alta genealogia quella anch cantiere cantieri tirreno riva trigoso impostazione varo completamento

Traducteur en ligne avec la traduction de impavido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPAVIDO

Découvrez la traduction de impavido dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impavido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impavido» en italien.

Traducteur Français - chinois

不怕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin miedo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fearless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निडर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يعرف الخوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесстрашный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

destemido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্ভীক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans peur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

furchtlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不敵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두려움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wedhi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dũng cảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அச்சமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्भय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkusuz
70 millions de locuteurs

italien

impavido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieustraszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безстрашний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neînfricat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατρόμητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreeslose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orädd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uredd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impavido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPAVIDO»

Le terme «impavido» est assez utilisé et occupe la place 24.512 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impavido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impavido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impavido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPAVIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impavido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impavido» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impavido en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPAVIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot impavido.
1
Andrew Bernstein
Un eroe ha affrontato tutto: non serve che sia imbattuto, ma deve essere impavido.
2
James Freeman Clarke
La coscienza è la radice di tutto il vero coraggio; se un uomo volesse essere impavido lascialo obbedire alla sua coscienza.
3
Mary Tyler Moore
Il dolore alimenta il coraggio. Non puoi essere impavido se ti succedono solo cose meravigliose.
4
Edward Morgan Forster
Preferirei piuttosto essere un vigliacco che un impavido perché la gente ti ferisce quando sei impavido.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPAVIDO»

Découvrez l'usage de impavido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impavido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I premi del cinema
James Horner per Apollo 13 e Braveheart - Cuore impavido. John Williams per Nixon - Gli intrighi del potere. • Miglior colonna sonora per film commedia o musical ALAN MENKEN per Pocahon- tas. Altri candidati: Randy Newman per Toy ...
Enrico Lancia, 1998
2
La danza della pace. Dalla competizione alla cooperazione
Gandhi sosteneva da tempo che la nonviolenza si addiceva all'audace e all' impavido più che a chiunque altro: e sicuramente nessun popolo sulla Terra è audace e impavido più dei Pathan. Dinanzi all'impavido esercito di lOOmila Pathan ...
Giuliana Martirani, 2004
3
La Profe
Ma ritengo una scelta diseducativa aver lasciato a casa Leonardo Impavido. Questo inciderà non poco sul suo rapporto, già non molto sereno, con la scuola. Questo pensiero, costante e martellante, è stato ciò che mi ha impedito di gustarmi a ...
Antonella Landi, 2010
4
Tempesta e impeto
rispose Eruditus versando del Cognac sulla fiamma, seguito da alcune fascine. Il fuoco non esitò a crescere l'illuminazione nel raggio di dieci metri ed i tre uomini si rivelarono agli occhi dei presenti. “ Impavido. “ esclamò Eruditus osservando ...
Nikolaj Bielloff, 2013
5
La principessa di Landover
24. UN. CUORE. IMPAVIDO. Mentre usciva dal magazzino-prigione e passava nel corridoio, seguendo con obbedienza un Craswell Crabbit visibilmente soddisfatto, a Mistaya Holiday accadde qualcosa di straordinario. Se un attimo prima ...
Terry Brooks, 2012
6
Crew Only – Solo equipaggio
2. Sammy,. l'impavido. marinaio. Sammy è davvero un “lupo di mare”, coraggioso e intrepido come pochi. Il suo compito consiste nell'aiutare i passeggeri durante i trasferimenti nave-tender che vengono utilizzati per le soste in rada.
ALESSIA DEIANA, 2013
7
Versi perversi o sollazzi amari
IMPAVIDO. GUERRIERO. Adesso sono armato Mi sento invulnerabile... invincibile... Come un guerriero con la sua fedele spada. Questa fragile penna tra le dita... si è rivelataun arma micidiale. Sconfiggeremo insiemeifantasmi del passato.
David Parronchi, 2012
8
310307
Il. pomeriggio. impavido. Apro la porta e ci sei tu. Mi offri la tua visita, offendi l'aria con profumi costosi. Siedi, apri la giacca dove sei rinchiusa, vedo pronunciato iltuo seno, ridi. Consumi una parola fugace. Poi come sempre, parlando di noi, ...
Mario di Nicola, 2012
9
La formazione per le risorse umane con la Visual Art
Sequenze. per. la. formazione. BRAVEHEART. –. CUORE. IMPAVIDO. Trama. In Scozia alla fine del 1200 regnava l'usurpatore Edoardo I Plantage- neto, re d' Inghilterra (Patrick McGoohan) che imponeva il suo potere violento e prevaricatore ...
Valeria Caggiano, Eleonora Geria, 2009
10
Racconti su i Crociati, di Walter Scott. Versione del prof. ...
Quello scudo , quel cimiero , Son terror delle donzelle; A 1' impavido 'guerriero ' Son lo specchio del mattin. ' L'armi impugna. - Al noto solco La diurna amata luce Chiama il povero bifolco, E confortaiae il sudor. . Te che cerchi ne gli ascosi .
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPAVIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impavido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quella P38 dietro l'omicidio Giuliano | Senti - Antimafia Duemila
Ci rimane così immutato il ricordo del suo baffo impavido, della sua sicurezza e della sua audacia. Ma perché quella mattina Giuliano è andato ... «Antimafia Duemila, juil 15»
2
L'Arena.it - Home - Sport - Tezenis
Forgiato nel titanio, impavido e battagliero. Crespi la racconta così in poche parole. Non serve altro_ «Andrea è una persona che trasmette sul ... «L'Arena, juil 15»
3
Così Scalfari ricostruisce (a modo suo) la storia
... Matteo Renzi, che promette improbabili riduzioni di tasse, precedentemente contestate a Silvio Berlusconi, e assiste impavido all'uso osceno ... «Formiche.net, juil 15»
4
Mattia Matricardi, non solo volley: “Voglio laurerarmi al più presto”
Classe 1989, “impavido” sin da bambino cresce nel vivaio ortonese e dimostra anno dopo anno il suo attaccamento alla maglia. «Sportag.it, juil 15»
5
Johnny Depp acquista un'isola greca per 4,2 milioni di dollari
... ed un panorama mozzafiato l'isolotto greco di Strongyli ha certamente tutte le carte in regola per ammaliare l'impavido ex pirata dei Caraibi. «Wakeupnews, juil 15»
6
AD AREZZO PROVA DI LAVORO PER ALPENLAENDISCHE …
... in grado di fronteggiare da solo anche i cinghiali nostrani, ha dimostrato d'essere impavido davanti agli enormi verri, con il potente abbaio a ... «La Dea della Caccia, juil 15»
7
Caccia e Cani: Arezzo, prova di lavoro per Alpenlaendische …
... in grado di fronteggiare da solo anche i cinghiali nostrani, ha dimostrato d'essere impavido davanti agli enormi verri, con il potente abbaio a ... «Caccia Passione, juil 15»
8
Fuori dagli scantinati autoreferenziali: l'aria nuova di “Terremoto”
... televisione e paure ancestrali, e di Alessio Bonaffini, impavido sopravvissuto pronto a programmare ancora un futuro nonostante le copiose ... «Tempo Stretto, juil 15»
9
Il Mappalibro, Mazzantini: Cos'è veramente splendore?
Uno impavido e inquieto, l'altro sofferente e carnale. Due ragazzi frantumati da ricomporre. Un filo teso nel precipizio di un'intera evoluzione. «MARIGLIANO.net, juil 15»
10
Aspettando Mission: Impossible - Rogue Nation: Tom Cruise in …
Più in basso una breve featurette in cui si vede la preparazione alla scena del decollo dell'aereo con l'impavido attore agganciato allo sportello ... «ComingSoon.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impavido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impavido>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z