Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impatto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPATTO EN ITALIEN

im · pat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPATTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impatto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPATTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impatto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impatto dans le dictionnaire italien

La première définition de l'impact dans le dictionnaire est collision, impact: i. entre les deux voitures à l'intersection était énorme. Une autre définition de l'impact est le contact brutal: i. avec la réalité; i. avec le monde du travail. L'impact est aussi influence, effet, impression: il a un grand i. sur le public.

La prima definizione di impatto nel dizionario è scontro, urto: l'i. tra le due auto all'incrocio è stato tremendo. Altra definizione di impatto è contatto brusco: l'i. con la realtà; l'i. col mondo del lavoro. Impatto è anche influenza, effetto, impressione: ha un grande i. sul pubblico.


Cliquez pour voir la définition originale de «impatto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPATTO


a contatto
a contatto
a nessun patto
a nessun patto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
compatto
com·pat·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
firmare un patto
firmare un patto
gatto
gat·to
grano compatto
grano compatto
in atto
in atto
incompatto
in·com·pat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
tatto
tat·to
tratto
trat·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPATTO

impasto
impastocchiare
impastoiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare
impataccare
impataccarsi
impataccato
impattare
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPATTO

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
esatto
manufatto
matto
mulatto
olfatto
ratto
redatto
rifatto
riscatto
ritratto
scatto
sfratto
soddisfatto

Synonymes et antonymes de impatto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPATTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impatto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de impatto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPATTO»

impatto botta caduta collisione colpo cozzo crollo pacca rovinio rumore scontro tonfo urtata urto alto punto frasi asteroide abbigliamento imminente minimo sonoro impatto dizionari corriere della sera corpo contro superficie quello colpita significato termine treccani impact questo impactus part pass impingĕre urtare incontro più meno violento zero lifegate zero® progetto calcola riduce compensa emissioni persone enti eventi prodotti aziende organizzazioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum studio grafico associato gelmini farina roma canneto libera professione sensi valutazione ambientale ispra nata negli

Traducteur en ligne avec la traduction de impatto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPATTO

Découvrez la traduction de impatto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impatto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impatto» en italien.

Traducteur Français - chinois

碰撞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impacto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impact
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रभाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأثير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воздействие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impacto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রভাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impact
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auswirkung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

インパクト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impact
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

va chạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिणाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

darbe
70 millions de locuteurs

italien

impatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wpływ
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вплив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

efect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίκτυπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inverkan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innvirkning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impatto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPATTO»

Le terme «impatto» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.914 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impatto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impatto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impatto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPATTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impatto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impatto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impatto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPATTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot impatto.
1
Guido Maria Barilla
Uno pensa che l’alimento sia ciò che c’è nel piatto. Invece è frutto di un processo, che ha a che fare con agricoltura, allevamento, acqua, gestione delle materie prime. Cose che hanno un impatto significativo sulla vita delle persone.
2
Corrado Carnevale
Non esiste una classe forense, ma vi sono soltanto tanti avvocati che come ogni buon professionista si adoperano per limitare il danno che potrebbe derivare ai loro assistiti da un impatto troppo marcatamente dialettico con gli onnipotenti magistrati (non giudici) della pubblica accusa.
3
Jesse Louis Jackson Jr.
Sia le lacrime che il sudore sono bagnati e salati, ma il loro impatto è molto diverso. Con le lacrime ti procuri la simpatia, con il sudore fai dei progressi.
4
Harold Kushner
Avere cura degli altri, correre il rischio dei sentimenti, e lasciare un impatto sulle persone porta la felicità.
5
Yo-Yo Ma
Vuoi cambiare il mondo? Inizia con l'insegnante giusto - qualcuno la cui ispirazione trasforma l'apprendimento e anche le vite - trasformando l'educazione da un requisito basilare in un desiderio che avrà un impatto che potrà cambiare il mondo.
6
Michela Murgia
Tutti quei veicoli ad alto impatto emotivo e bassissimo conflitto critico che fondano le nostre convinzioni molto piú di quanto possiamo arrivare a stimare, specialmente quando le assimiliamo da bambini.
7
Anita Roddick
Se pensi di essere troppo piccolo per avere impatto, prova ad andare a letto con una zanzara che gira nella stanza.
8
Tiziano Sclavi
[Sull'anime Devilman] Peccato che un prodotto di tale impatto visivo sia destinato a non uscire dai confini giapponesi a causa della storica miopia italiana.
9
Antonio Spadaro
Quale impatto ha la rete sul modo di comprendere la Chiesa e la comunione ecclesiale? E quale impatto ha sul modo di pensare la Rivelazione, la grazia, la liturgia, i sacramenti… e i temi classici della teologia?
10
Jonathan Safran Foer
Proprio come nulla di ciò che facciamo può provocare direttamente tanta sofferenza negli animali quanto nutrirsi di carne, nessuna delle nostre scelte quotidiane ha più impatto sull’ambiente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPATTO»

Découvrez l'usage de impatto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impatto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La mia vita a impatto zero
Qual è la differenza tra vivere a impatto zero e vivere normalmente, cioè sprecando moltissimo e fregandosene dell'ambiente? Ce lo insegna Paola Maugeri in questo libro, prezioso per consigli utili e leggerezza.
Paola Maugeri, 2012
2
Caratterizzazione Degli Odori Per La Valutazione ...
Il volume raccoglie gli atti del corso di formazione 'Caratterizzazione degli impatti odorigeni per la valutazione dell'impatto ambientale' organizzato nel novembre 2009 presso il Laboratorio di Ingegneria Sanitaria Ambientale (SEED) del ...
Vincenzo Naddeo, Tiziano Zarra, Vincenzo Belgiorno, 2009
3
Dal Caucaso al Mar d'Azov: l'impatto dell'invasione mongola ...
This book is the attempt to bring - through the study of the written sources - one of the many faces of the complex Mongol history to its historical dimension.
Lorenzo Pubblici, 2007
4
L’Impatto di Eventi Meteoreologici sulla Produzione e lo ...
Numerosi sono i fenomeni che si manifestano nell’atmosfera terrestre, in particolare nella parte più bassa chiamata Troposfera.
Alessandro Mauro, 2012
5
Rischi naturali ed impatto antropico nell'area metropolitana ...
LUIGI MENCIA, GIUSEPPE D'ANTONIO, PASQUALE CARBONE Principi e metodologie per la valutazione dell'impatto ambientale Principi del processo di valutazione dell'impatto ambientale In una appropriata chiave dinamica, l'« ambiente» ...
‎1994
6
Eventi culturali e sviluppo economico locale. Dalla ...
... sviluppo economico locale; 2. metodologico, con particolare riferimento alle modalità di strutturazione di una rigorosa e originale valutazione dell'impatto economico degli e- venti culturali a livello locale; L'intersecarsi dell'analisi teorica con ...
Bracalente, Ferrucci, Bruno Bracalente, Luca Ferrucci, 2009
7
Turismo, fluidità relazionale e appartenenza territoriale: ...
1 tipi di turismo e l'impatto sociale sulla comunità locale Tra i diversi generi di impatto che il turismo induce, l'impatto ambientale, l'impatto economico- finanziario, l'impatto psicologico, l'impatto culturale e l'impatto sociale (Mathieson e Wall, ...
Renzo Gubert, Gabriele Pollini, 2002
8
Le valutazioni ambientali: Vas, Via e Ippc
La Valutazione di Impatto Ambientale (VIA) provvedimento di valutazione dell' impatto ambientale deve tenere in debito conto le osservazioni pervenute, considerandole contestualmente, singolarmente o per gruppi. Così come previsto dalla ...
Giannicola Galotto, Maddalena Mazzoleni, 2008
9
Manuale Ambiente
Valutazione di impatto ambientale nome di Trento e Bolzano disciplinano con proprie leggi e regolamenti le proprie competenze e quelle degli enti locali e che inoltre disciplinano per quanto riguarda la VIA: – criteri per l'individuazione degli  ...
Aa.vv., 2008
10
Ambiente, sostenibilità e qualità della vita
Lo studio dell'impatto ambientale In questo capitolo prenderemo in esame la procedura della Valutazione di impatto ambientale (VIA). La Valutazione di impatto ambientale mira a produrre una analisi completa e preventiva degli effetti  ...
Enzo Caretto, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPATTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impatto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le considerazioni sull'impatto ambientale restano fondamentali …
Businaro (foto a lato) ricorda che il progetto della nuova discarica si basa sull'analisi dei dati di produzione dei rifiuti degli anni precedenti ma ... «RovigoOggi.it, juil 15»
2
Schianto fra due auto al Matassino, due i feriti. Nell'impatto coinvolti …
La Toyota, nell'impatto, è finita sopra al marciapiede di via Amendola; l'altra auto invece ha sbattutto su due auto parcheggiate a margine della ... «ValdarnoPost, juil 15»
3
Cantieri M4: soldi ai negozi che subiscono l'impatto - MilanoToday
Sostegno per le attività commerciali e artigianali che subiranno l'impatto dei cantieri della linea M4. Un ordine del giorno in tal senso (primo ... «MilanoToday, juil 15»
4
Mozioni sul clima, Enpa: "Riconoscere l'impatto delle produzioni …
“In questo senso” aggiunge Procacci “apprezziamo il riconoscimento, contenuto nella mozione del Movimento 5 Stelle, del forte impatto ... «Newsgo, juil 15»
5
Nuova Coop a Rapallo, l'Ascom: "Impatto devastante sul traffico e la …
“Crediamo che l'impatto sulla vendita al dettaglio possa essere devastante – dichiara Massimiliano Colombi – Se è vero che l'attuale piano ... «Genova24.it, juil 15»
6
Ticinonline - Drone "a un soffio": sfiorato l'impatto con un aereo …
VARSAVIA - Un aereo della compagnia Luthansa ha rischiato l'impatto con un drone mentre era in fase di atterraggio all'aeroporto ... «tio.ch, juil 15»
7
Tassi Usa l'impatto della svolta d'autunno - Repubblica.it
LE OPINIONI DELLA SETTIMAN. Tassi Usa l'impatto della svolta d'autunno. Lo leggo dopo. Eugenio Occorsio Janet Yellen è un tipo prudente. «La Repubblica, juil 15»
8
il Comune al lavoro per ridurre l'impatto emergenziale - Vasto 24
SAN SALVO – Il Coniv ha comunicato l'interruzione dell'erogazione dell'acqua destinata al consumo umano a seguito del perdurare ... «Vasto 24, juil 15»
9
Aggiornati gli allegati alla legge sulla Valutazione Impatto Ambientale
5 in materia di Valutazione Impatto Ambientale. Con tale deliberazione la regione adegua la propria normativa ai disposti del recente decreto ... «Adnkronos, juil 15»
10
Non solo online. Le modalità di stampa a basso impatto ambientale …
Immersi in un mondo sempre più virtuale con una crescente tendenza alla dematerializzazione, grazie alle tecnologie digitali, non possiamo ... «greenews.info, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impatto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impatto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z