Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impediente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPEDIENTE EN ITALIEN

im · pe · dien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPEDIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impediente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPEDIENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impediente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impediente dans le dictionnaire italien

La définition de impedient dans le dictionnaire est qu'il empêche.

La definizione di impediente nel dizionario è che impedisce.


Cliquez pour voir la définition originale de «impediente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPEDIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPEDIENTE

impeccabilità
impeccabilmente
impecettare
impeciamento
impeciare
impeciatura
impecorire
impedantire
impedenza
impedibile
impedimento
impedinatura
impedire
impeditamente
impeditivo
impedito
impegnare
impegnarsi
impegnarsi a
impegnarsi in

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPEDIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Synonymes et antonymes de impediente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPEDIENTE»

impediente impediente dizionari corriere della sera impedisce impedimento eccl circostanza rende illecito matrimonio senza cagionarne nullità significato grandi annullarne validità illecita celebrazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica dièn part pres impedìre sapere impedire costituisce cosa scopri dizionarioitaliano línea traducción garzanti linguistica impedire♢ termine dicionário informal impede traduzione dicios traduzioni impedient miglior gratuito elemento come dice altro modo dire português capaz impedir não permitir causa impeditivo sciacqualingua complemento quale indica motivo ostacola azione soggetto sciopero treni potrò essere presente esterna valore silenzio dell amministrazione rifiuto abbiamo

Traducteur en ligne avec la traduction de impediente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPEDIENTE

Découvrez la traduction de impediente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impediente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impediente» en italien.

Traducteur Français - chinois

阻碍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obstaculización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impeding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impeding
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعاقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

препятствование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impedimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁধাগ্রস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entrave
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggendalakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufhalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

妨げます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impeding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cản trở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாமதப்படுத்தியது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impeding
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engelleyici
70 millions de locuteurs

italien

impediente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utrudniającego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перешкоджання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împiedicare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρεμπόδιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belemmerende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hindrande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hemmende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impediente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPEDIENTE»

Le terme «impediente» est communément utilisé et occupe la place 53.279 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impediente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impediente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impediente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPEDIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impediente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impediente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impediente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPEDIENTE»

Découvrez l'usage de impediente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impediente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario jurídico
Impediente: impediente; impedimento impediente (= impedimento prohibitivo): impedimento impediente, impedimento proibitivo. Impedimento: impedimento, causa ostativa; i. de ligamen: impedimento da vincolo; i. matrimonial (= i. nupcial,  ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
2
Opere di Maurizio Bufalini: 3.2
Abbiamo esempio del primo genere di tali ostacoli nell' aumentato volume dei visceri addominali, impediente l'abbassamento del diaframma, e nell' idrolorace , impediente l'espansione del polmone, e nell'idropericardia, impediente i moti del  ...
‎1848
3
Opere: Instituzioni di patologia analitica ... ; 2
Abbiamo esempio del primo genere di tali ostacoli ncll' aumentato volume dei visceri addominali, impediente l'abbassamento del diaframma, e nell' idrotorace , impediente l' espansione del polmone , e nell'idropericardia, impediente i moti ...
Maurizio Bufalini, 1848
4
Diritto, abduzione e prova
Un secondo problema che Lewis lascia aperto e` quello della causalita` omissiva . Per intenderci e` bene chiarire la distinzione tra causalita` omissiva e causalita` negativa o impediente. Chiamiamo causalita` negativa o impediente quella in ...
Claudio Pizzi, 2009
5
Il matrimonio canonico tra principi astratti e casi pratici
liceità: allora si tratta di impedimento impediente, che come tale dunque non pregiudica la validità. La distinzione tra le due classi di impedimenti trovava un' esplicita menzione nel Codex iuris canonici del 1917 (can. 1036). Oggi non è più  ...
Ombretta Fumagalli Carulli, 2008
6
Memoriale dei confessori, ossia Compendio di telogia morale ...
Questo impedimento finalmente è perpetuo e non cessa pel discioglimento degli sponsali, o del matrimonio. ' D. Come avviene che l'impedimento di pubblica onestàtalvolta sia impediente e talwlta dirimente? > -B. E impediente, o dirimehte  ...
Agostino Valentini Cassinese, 1853
7
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Perché impedimento impediente è quello , col quale contraeudofi matrimonio , lipec:u mortalmente: Atqui ,è ... de' vivi , che deve riceverli in grazia: ) Adunqne il peccato mortale _è impedimento impediente, ilqnale ceflì Colla confelfione, è con ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, Josè Maria Fonseca de Evora, 1711
8
Il matrimonio canonico
Era previsto, infatti, che l'adozione potesse dar luogo ad un impedimento impediente o dirimente, secondo che la legge civile del luogo la considerasse come ostativa, rispettivamente, della liceita` o della validita` del matrimonio (cfr. can.
Enrico Vitali, Salvatore Berlingò, 2007
9
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
Deflorazione — Gravidanza — Seduttore — Matrimonio — Impedimento impediente — Tribunale Competente. Caso in cui trattandosi dì una deflorazione e gravidanza anteriore al Codice civile, non rilasciate le lettere d" appellazione per e ...
Cristoforo Mantelli, 1842
10
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Perchè impedimento impediente èquello, co'l quale concraendosi matrimonio, si pecca mortalmente: Atqui, è peccato mortale di sacrilegio il riceverein peccato mortale il matrimonio (per esser Sacramento de'vivi , che deve riceversi in ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPEDIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impediente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pallone elastico: di nuovo protagonista sabato 30 e domencia 31 …
Va detto: clima impossibile, caldo umido e soprattutto “basso”, brumoso caldo, lattiginoso ed impediente la vista della palla. Terno al lotto ... «SvSport.it, juin 15»
2
Grande impegno, spirito di sacrificio e novità per il torneo di …
Va detto: clima impossibile, caldo umido e soprattutto “basso”, brumoso caldo, lattiginoso ed impediente la vista della palla. Terno al lotto ... «Riviera24.it, juin 15»
3
Giudice di Pace: rigettato anche il ricorso al Tar Puglia
... ricorrente prospetta come forza maggiore impediente. La sopravvenienza dell'allegato fatto impeditivo rispetto al termine per l'adempimento ... «SanGiovanniRotondonet.it, févr 15»
4
Banche popolari, i vantaggi della riforma e l'inconsistenza di troppe …
... atteso il carattere locale delle 'popolari', non ritiene che quest'ultimo costituisca un fattore impediente ai fini dell'assunzione di una struttura ... «FIRSTonline, févr 15»
5
Perdita della coincidenza, la chiusura delle piste dell'aeroporto …
... nel più breve tempo possibile successivo al venire meno della causa impediente eccezionale (cfr. Corte di Giustizia Europea, Sezione Terza, ... «Il Quotidiano Giuridico, nov 14»
6
Assenza del contraddittorio preventivo e conseguente nullità degli …
... della rilevanza della funzione, di diretta derivazione da principi costituzionali, cui la norma stessa assolve e della forza impediente, rispetto al ... «Leggi Oggi, oct 14»
7
Regione Campania: Impugnata dal Governo la legge sul condono …
Palazzo Chigi ha precisato che tale previsione, nel prorogare e nell'attribuire rilievo impediente della sanatoria ai soli vincoli previsti ... «Lavori Pubblici, oct 14»
8
Condono edilizio, il Governo impugna la legge della Regione …
Secondo il Governo tale previsione, nel prorogare e nell'attribuire rilievo impediente della sanatoria ai soli vincoli previsti dall'articolo 33 della ... «Casa & Clima, oct 14»
9
Condoni edilizi: la legge regionale della Campania di fronte alla …
A parere dell'Esecutivo, la previsione contenuta nel provvedimento che proroga e conferisce rilievo impediente alla sanatoria ai soli vincoli ... «Ediliziaurbanistica.it, oct 14»
10
Condono edilizio in Campania, a breve l'impugnazione alla Consulta
“La norma regionale, nell'attribuire rilievo impediente della sanatoria ai soli vincoli previsti dal condono del 1985 che comportino inedificabilità ... «Casa & Clima, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impediente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impediente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z