Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impedimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPEDIMENTO EN ITALIEN

im · pe · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPEDIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impedimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPEDIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impedimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impedimento dans le dictionnaire italien

La première définition de l'empêchement dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'empêchement. Une autre définition de l'empêchement est un obstacle, une opposition: si vous n'avez aucun obstacle, venez me voir; s'inquiéter, enlever, surmonter un je. L'entrave est également dans le droit canon, une circonstance factuelle ou une condition qui rend un acte tel que le mariage, l'ordination d'un prêtre, l'entrée dans un ordre religieux invalide, irrégulière ou imparfaite.

La prima definizione di impedimento nel dizionario è azione e risultato dell'impedire. Altra definizione di impedimento è ostacolo, contrarietà: se non hai impedimenti di sorta, vieni a trovarmi; frammettere, rimuovere, superare un i. Impedimento è anche nel diritto canonico, circostanza di fatto o condizione che rende nullo, irregolare o imperfetto un atto come il matrimonio, l'ordinazione di un sacerdote, l'entrata in un ordine religioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «impedimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPEDIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPEDIMENTO

impeccabilmente
impecettare
impeciamento
impeciare
impeciatura
impecorire
impedantire
impedenza
impedibile
impediente
impedinatura
impedire
impeditamente
impeditivo
impedito
impegnare
impegnarsi
impegnarsi a
impegnarsi in
impegnarsi per

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPEDIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de impedimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPEDIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impedimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de impedimento

ANTONYMES DE «IMPEDIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «impedimento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de impedimento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPEDIMENTO»

impedimento accidente asperità barriera blocco complicazione contrarietà contrasto contrattempo costrizione deterrente difficoltà disgrazia disguido freno handicap imbarazzo immobilismo immobilità impaccio impasse impotenza imprevisto inattività incaglio inciampo impedimento treccani impediménto impedimentum atto fatto impedire locuzioni come fare ricevere essere più comunem cosa stessa dizionari corriere sera ostacolare significato termine legittimo sapere istituto proprio diritto processuale disciplinato dall codice procedura secondo consulta respinge ricorso berlusconi corte costituzionale respinto conflitto attribuzione poteri dello stato mancato riconoscimento etimologia home informazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de impedimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPEDIMENTO

Découvrez la traduction de impedimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impedimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impedimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

障碍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impedimento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impediment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عائق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

препятствие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impedimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্তরায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obstacle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

halangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Behinderung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

障害
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impediment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngăn trở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडथळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engel
70 millions de locuteurs

italien

impedimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeszkoda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перешкода
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impediment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπόδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hindernis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hinder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hinder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impedimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPEDIMENTO»

Le terme «impedimento» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.502 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impedimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impedimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impedimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPEDIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impedimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impedimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impedimento en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPEDIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot impedimento.
1
Patrick Gordon Campbell
Dai miei primi giorni ho goduto di un'attraente impedimento della parola. Non ho mai permesso l'uso della parola
2
Estée Lauder
È sembrato ovvio fin dall'inizio che io abbia dovuto usare la mia femminilità come una risorsa piuttosto che come un impedimento.
3
Thomas Reid
Non esiste più grande impedimento per l'avanzare della conoscenza che l'ambiguità delle parole.
4
Epitteto
La malattia è un impedimento per il corpo, ma non necessariamente per la volontà.
5
Doris May Lessing
In una società come la nostra, organizzata per favorire i conformisti, i mediocri e gli ubbidienti, la sensibilità e la capacità di percezione straordinarie dell’eroe, o del protagonista, finiscono per essere un impedimento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPEDIMENTO»

Découvrez l'usage de impedimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impedimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'impedimento di parentela legale: analisi storico-giuridica ...
Stanislaw Cierkowski, 1970, ha svolto gli studi teologici in Polonia per poi approdare presso la Pontificia Universita Gregoriana dove con la presente tesi ha conseguito il dottorato in diritto canonico.
Stanislaw Cierkowski, 2006
2
L' impedimento matrimoniale del voto perpetuo di castità ...
Andrzej Sosnowski, 1974, ha conseguito licenza e dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana. E' Rettore a Cracovia presso il Collegium Resurrectianum.
Andrzej Sosnowski, 2007
3
L'ispezione del lavoro in azienda
5 - Impedimento all'attività di vigilanza L'impedimento all'attività di vigilanza, ossia ogni condotta volta ad ostacolare le indagini svolte dal personale ispettivo, è passibile di sanzione. A tal proposito occorre far cenno a due diverse fattispecie, ...
Danilo Papa, 2006
4
Commentario sistematico del codice penale
Conti, Sospensione, 180; Diddi, op. cit., 154), la cui data puo` a rigore oltrepassare la durata dell'impedimento, la sospensione del processo per impedimento, e con essa la sospensione della prescrizione, a seguito della riforma del 2005, ...
Mario Romano, 2011
5
La somma teologica. Testo latino e italiano
1 Veniamo ora a parlare dell'impedimento di parentela spirituale. In proposito si pongono cinque quesiti : 1. Se la parentela spirituale sia un impedimento del matrimonio ; 2. Come si contragga questa parentela ; 3. Tra quali persone nasca ; 4.
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
6
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
ta di convalidare un matrimonio, alla cui validità si opponeva un impedimento privato. lita sia che si tratti di convalidare un matrimonio contratto con un impedimento dirimente, che dopo scoperto divenne noto a molti, sia che si tratti di ...
‎1866
7
Il requisito della rinnovazione del consenso nella ...
Nel concilio Lateranense IV si decise che i matrimoni erano invalidi per impedimento di consanguineità fino al 4° grado e non più al 7° e si abolirono anche il secondo e terzo genere nel concetto di affinità^. Secondo la comune opinione la ...
Alfredo Rava, 2001
8
Diritto costituzionale
La nozione di impedimento permanente Non poche problematiche sono sorte in ordine: a) all'individuazione delle ... in cui ricorrerà l'impedimento permanente legittimante la cessazione dalla carica del Capo dello Stato; b) a procedere, ...
Edoardo Barusso, 2008
9
Leggi amministrative del Regno delle Due Sicilie pe'dominj ...
era imminente l'occupazione militare, e per quelli che si trovavano precedentemente assenti , e non sono rientrate a'termini del un--' mero 5. dell' articolo precedente, lo stato d'impedimento comincia dal di dell' occupazione militare della ...
‎1845
10
*Comento sulle leggi civili: 1
Lo stato d'impedimento ad esperimentarci dritti per le persone contemplate nell' articolo precedente, s'intende essere incominciato nelle seguenti epoche : a l“ Per le persone che abbiano abbandonato il regno mentre era imminente ...
‎1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPEDIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impedimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terra dei fuochi, roghi in aumento» Sul web l'allarme di don Patriciello
... disastro ambientale, traffico e abbandono di materiale ad alta radioattività, impedimento del controllo e omessa bonifica”, ndr). Ma è del tutto ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
2
Multe: il rigetto del ricorso può essere firmato dal viceprefetto
Non rileva, peraltro, la mancanza dell'indicazione delle ragioni di assenza o di impedimento del Prefetto. Questi, infatti, può di diritto essere ... «La Legge per Tutti, juil 15»
3
Calabria: Olivero nomina della Giunta Regionale ed attribuisce i …
Il Vice Presidente della Giunta regionale svolge funzioni vicarie, sostituendo il Presidente in caso di assenza o impedimento, nell'esercizio dei ... «CMnews.it, juil 15»
4
Spiagge apparecchiate: la guardia costiera parte coi sequestri …
I militari della Capitaneria di porto, hanno denunciato quattro persone per occupazione abusiva di spazio demaniale marittimo ed impedimento ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Guidonia, l'arresto del sindaco e lo scandalo corruzione. Verso …
ECCO COSA SUCCEDE – In questi casi la legge prevede la temporanea sostituzione del sindaco visto l'impedimento del primo cittadino. «Cinque Quotidiano, juil 15»
6
Poker online, gioca su Titanbet Poker e vinci il ticket per l'IPO 19 …
In caso di un impedimento dovuto a forza maggiore, o per circostanze dovute al giocatore il ticket non sarà rimborsabile, in tutto o nella sua ... «Pokeritaliaweb, juil 15»
7
Nino Galloni ricapitolando la situazione europea
... rapporti con la Russia, immigrazioni, sviluppo, ambiente), ma efficace come gabbia e, soprattutto, come impedimento di un asse Parigi, Berlino, Mosca, Roma ... «TGVallesusa, juil 15»
8
Abusi demaniali a Capoliveri, blitz della Capitaneria al Lido - lunedì …
... denuncia di quattro persone alla Competente Autorità Giudiziaria per occupazione abusiva di spazio demaniale marittimo ed impedimento di ... «Tirreno Elba News, juil 15»
9
Tour de France, meccanico della Saxo-Tinkoff tira una borraccia …
In seguito la moto-TV è passata nella posizione che si vede nella foto, ma prima è stata un impedimento alla sostituzione della bicicletta, ... «SuperNews, juil 15»
10
Editoriale - Tra federalisti veri e sedicenti tali in Valtellina e in Italia
... ogni città, ogni provincia ponga un nuovo impedimento all'attività rivoluzionaria che, in tutta la sua forza, può diffondersi soltanto dal centro. «Valtellina News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impedimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impedimento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z