Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impiastrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPIASTRARE EN ITALIEN

im · pia · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPIASTRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impiastrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPIASTRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impiastrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impiastrare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'impiastrare dans le dictionnaire est de salir, sale avec des matériaux huileux, pâteux, collant: i. de colle, de boue, de peinture. Une autre définition de l'impiastrare est de salir, de salir. Impiastrare est également sale, enduit de matériel pâteux: l'enfant est coincé avec de la soupe.

La prima definizione di impiastrare nel dizionario è spalmare, sporcare di materia untuosa, pastosa, attaccaticcia: i. di colla, di fango, di vernice. Altra definizione di impiastrare è imbrattare, sporcare. Impiastrare è anche sporcarsi, imbrattarsi di materia pastosa: il bimbo si è impiastrato di minestra.


Cliquez pour voir la définition originale de «impiastrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPIASTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPIASTRARE

impiantabile
impiantare
impiantarsi
impianti igienici
impiantire
impiantista
impiantistica
impiantistico
impiantito
impianto
impianto di illuminazione
impianto sportivo
impiastracarte
impiastrafogli
impiastramento
impiastratore
impiastricciamento
impiastricciare
impiastriccicare
impiastro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPIASTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonymes et antonymes de impiastrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPIASTRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impiastrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de impiastrare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPIASTRARE»

impiastrare imbrattare impiastricciare insudiciare lordare sporcare impiastrare dizionari corriere della sera sogg cospargere qlco sostanze untuose attaccaticce significato termine treccani tardo emplastrare emplastrum empiastro spalmare anche materia untuosa vischiosa grandi carta scrivere male cose inutili tele dipingere rifl impiastràrsi sporcarsi imbrattarsi pastosa bimbo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi

Traducteur en ligne avec la traduction de impiastrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPIASTRARE

Découvrez la traduction de impiastrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impiastrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impiastrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embadurnar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

besmear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंदा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لوث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пачкать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

besuntar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূষিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barbouiller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengotorkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschmieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

besmear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더럽 히다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

besmear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm bẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழுக்காக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फासणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kirletmek
70 millions de locuteurs

italien

impiastrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zabrudzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бруднити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

murdări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λερώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besmeren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FLÄCKA NER
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

besmear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impiastrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPIASTRARE»

Le terme «impiastrare» est communément utilisé et occupe la place 55.725 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impiastrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impiastrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impiastrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPIASTRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impiastrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impiastrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impiastrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPIASTRARE»

Découvrez l'usage de impiastrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impiastrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Impastare, appiccare insieme con pasta, carta e simili Impasto, materia tegnente, ond'è formata una cosa a guisa di pasta Impeciare, impiastrare Impennellare , adoperare il pennello Impernare, porre sul perno, mettere in perno Impernato, ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... Parte II. lmbullettare, metter le bullette imbullettato, add., da imbullettare Immagine magine, figura di rilievo o ipinta o stampata Immastriciare , impiastrare con mastice;:ptîr impiastrare Immorsare , fermare a dente, unire insieme due pezzi di ...
‎1855
3
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Solamente riel canale AtgV intestini riteneasi per ancora qualche piccola brut- tura di stereo, e qualche impiastramento di materia mucosa . f IMPIASTRÁRE . Porre , o Distendere impiastro , o cosa simile sopra checchessia . Lat. illinere .
‎1822
4
Dizionario della lingua italiana
Lat. illittu . Gr. n'frrixgwya . R'îd- On. un. 5. Solamente nel canale degl'intestini riteneasi per ancora qualche piccola brutture di sterco, e qualche irnpiastramento di materia mucosa . + IMPIASTRÀRE . Porre , o Di:lendere impia.rlm, o com limilc  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Modo d' innestare a occhio . Impiastramento . L' impiastrare . Impiastrare . Forre , o distendere impiastro , 0 cosa simile sopra ebecchessis . J. Neutr. pass, insudicciarsi , o rimanere imbrattato toccando cosa impiastrata . Similmente neutr . pass ...
Francesco Cardinali, 1827
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Impiastrare, porre impiastro, illinire § per termine di agricoltura, ed i modo d' innestare, impiastriti e jj per metter d accor- do, rappattumare, conciliare. Impiastrato, add. da impiastrare, iUilus § per rappattumato, conciliatus. * Impiastrazione ...
‎1833
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Dicesi per ischerno ad un cattivo pittore. Anpiastrè. Impiastrare, appiastrare, imbiutare, impiastric- .ciare : propr. porre o distendere impiastro o simile sopra checchessia ; e nell'uso più comune imbrattare, lordare, insucidare. » Impiastrare , met.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Frasologia italiana
Impiastrava continuo carte. — Quel modo d'innestare che Palladio appella impiastrare, secondo chè egli dice. Impiastrare esprime anche la poca grazia di coloro, che nel dipingere non sanno maneggiare il colore, ni collocarlo a' suoi luoghi.
Antonio Lissoni, 1836
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Impeciare, Impiastrare, Impamare, Invischiare, Impiastricciare , Imrrattare, Intridere, Bruttare, Lordare , Sporcare , Sozzare , Deturpare, Macchiare, Imriutare , Ungere , Spalmare, Insu- cidare , Insozzare , Lerciare , Fedare , Imrrodolare.
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionarietto piemontese-italiano contenente le voci ...
Anpaptè, impiastrare, ap- piastricciare. An parada , in -pompa , in gala. Anpastà , impastato , gra- m olalo ; boca ampastà bocea viscosa , palat viscoso. Aupastè , impastare, gra- molare. Anpastissà, impiastrato, im piastricciato. A l^ .npastissè ...
Michele Ponza, 1834

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPIASTRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impiastrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Camilli vecchio viziato…”
Possibile che in questa città ci sia chi ha il diritto di insultare e impiastrare senza che nessuno intervenga? Possibile che questi vigliacchi, che ... «Tuscia Web, juil 15»
2
Tinte casalinghe con Asberlaide Make-up
Eccomi qui, insomma, a impiastrare il bagno, mentre i miei gattini sostano nel lavandino e odorano perplessi l'aria che sa un po' di laboratorio ... «Soft Revolution Zine, mars 15»
3
Regali Natale Cucina | Idee High Tech | iPhone & iPad
Se anche voi seguite le ricette su iPad mentre cucinate, sicuramente vi sarà capitato di impiastrare il display o il pulsante Home del dispositivo ... «melablog.it, déc 14»
4
Htc Re, l'action cam formato periscopio
... in ti aiuta a fare i fotomontaggi. C'è anche la possibilità di impiastrare i volti con un'app dedicata al morphing, ottenendone uno da due facce. «Vanity Fair.it, oct 14»
5
Google dice no al porno su AdWords
e fa bene! ma quale 2014 ma quale AMMERICA, anche nel 3000 lodi a google, basta impiastrare il web di porno e organi genitali, mai che si ... «Hardware upgrade.it, juil 14»
6
La migliori 10 cover per iPhone per l'estate
... polsino in spugna che consente la traspirazione e la sudorazione senza rovinare né la maglietta (o impiastrare il braccio) né la banda stessa ... «NanoPress, juil 14»
7
Uova di cioccolata e giochi La Pasqua dei bambini a Roma
Negli stessi giorni sarà possibile seguire i laboratori culinari "Uova in tavola", dove i bambini, vestiti da cuochi, potranno divertirsi a impiastrare, ... «La Repubblica, avril 11»
8
Pasqua, feste per bimbi musei aperti e spiagge pulite
Negli stessi giorni sarà possibile seguire i laboratori culinari "Uova in tavola", dove i bambini, vestiti da cuochi, potranno divertirsi a impiastrare, ... «La Repubblica, avril 11»
9
Isola d'Elba, barriera umana contro il catrame
Una barriera umana che ha impedito al catrame, proveniente da un lavaggio illegale di cisterne in mare, di passare e impiastrare la riva. Nella galleria le foto di ... «La Repubblica, août 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impiastrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impiastrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z