Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impiantare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPIANTARE EN ITALIEN

im · pian · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPIANTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impiantare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPIANTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impiantare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impiantare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'implantation dans le dictionnaire est de construire une machine ou une autre structure en arrangeant les pièces de la manière appropriée: i. un moteur. Une autre définition de l'implantation est d'établir, établir, initier: i. une usine, une entreprise, une industrie. La plantation consiste également à planter les plantes.

La prima definizione di impiantare nel dizionario è costruire una macchina o altra struttura sistemandone i pezzi nel modo opportuno: i. un motore. Altra definizione di impiantare è costituire, istituire, avviare: i. una fabbrica, un'azienda, un'industria. Impiantare è anche mettere a dimora le piante.


Cliquez pour voir la définition originale de «impiantare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPIANTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPIANTARE

impiagamento
impiagare
impiagatura
impiallacciare
impiallacciatore
impiallacciatura
impianellare
impianellato
impiantabile
impiantarsi
impianti igienici
impiantire
impiantista
impiantistica
impiantistico
impiantito
impianto
impianto di illuminazione
impianto sportivo
impiastracarte

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPIANTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonymes et antonymes de impiantare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPIANTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impiantare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de impiantare

ANTONYMES DE «IMPIANTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «impiantare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de impiantare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPIANTARE»

impiantare abbozzare allacciare avviare basare cacciar dentro collegare collocare conficcare costituire creare dare inizio fondare formare forzare incastrare incuneare infiggere infilare insinuare installare introdurre istituire metter mettere piedi impiantare treccani comp tardo implantare genere inserire base opportuna varî pezzi dizionari corriere della sera opera struttura congegno installarli significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi pian impiànto costruire macchina altra sistemandone modo opportuno motore estens repubblica costitu gratuito tante altre wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de impiantare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPIANTARE

Découvrez la traduction de impiantare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impiantare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impiantare» en italien.

Traducteur Français - chinois

注入
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

implante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

implant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रत्यारोपण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زرع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

имплантат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

implantar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইমপ্লান্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

implant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

doktor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Implantat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

インプラント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

임플란트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

implan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cấy ghép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்வைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आत लावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

implant
70 millions de locuteurs

italien

impiantare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

implant
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

імплантат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

implant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμφύτευμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inplanting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

implantat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

implantat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impiantare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPIANTARE»

Le terme «impiantare» est communément utilisé et occupe la place 34.070 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impiantare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impiantare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impiantare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPIANTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impiantare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impiantare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impiantare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPIANTARE»

Découvrez l'usage de impiantare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impiantare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'amministrazione comunale: manuale teoricopratico in ...
Essendoché per le suenunciate spese corre all esattore obbligo di rivalersi contro chi di ragione, sarà sua cura perciò d' impiantare nella parte attiva un uguale titolo il quale sebbene in fine della gestione non debba figurare nel consuntivo ...
Felice Raffaele Nuvoli, 1856
2
Capitan d'artegliaria, opera non ancora d'altro autore ...
Сир. X V. ' lonto che farà al determinato loco volendo impiantare la Gbattcria деве primieramenre ofseruare con diligenza fe fofТе qualche Pallazzo,ò~ver Cala più coperta dal ncrnico,che porrà per i'ilaluare la lua monitione di poluerc ‚ acciò ...
Camillo Zonta, 1640
3
Dizionario italiano
1 Cominciare a costruire, a montare: impiantare un capannone O Installare: sono venuti a impiantare la nuova caldaia 2 Metter su, avviare: impiantare una nuova azienda, un commercio. impiantito s.m. Pavimento, impianto v.m. Complesso di ...
‎2001
4
La giurisprudenza sul Codice civile. Coordinata con la ...
Ad ulteriori e gravi questioni la legge sulla procreazione assistita ha dato luogo con riguardo al numero degli embrioni da impiantare, con ulteriore e decisivo intervento della Corte costituzionale, la quale, premesso che la previsione della ...
Cesare Ruperto, 2011
5
Codice di Edilizia  ed Urbanistica
La distanza dal confine stradale, fuori dai centri abitati, da rispettare per impiantare alberi lateralmente alla strada, non può essere inferiore alla massima altezza raggiungibile per ciascun tipo di essenza a completamento del ciclo vegetativo ...
Diego Solenne, 2014
6
Interventi in edilizia e regole per costruire. Con CD-ROM
La distanza dal confine stradale, fuori dai centri abitati, da rispettare per impiantare alberi lateralmente alla strada, non può essere inferiore alla massima altezza raggiungibile per ciascun tipo di essenza a completamento del ciclo vegetativo ...
Nicola D'Angelo, 2012
7
Il nuovo codice della strada
La distanza dal confine stradale, fuori dai centri abitati, da rispettare per impiantare alberi lateralmente alla strada, non può essere inferiore alla massima altezza raggiungibile per ciascun tipo di essenza a completamento del ciclo vegetativo ...
Paola Martoni, 2014
8
Urbanistica edilizia espropriazione
Non sono parimenti stabilite distanze minime dalle strade di quartiere dei nuovi insediamenti edilizi previsti o in corso di realizzazione. La distanza dal confine stradale da rispettare per impiantare fuori dai centri abitati alberi lateralmente alla ...
‎2007
9
L'espropriazione per pubblica utilità
La distanza dal confine stradale, fuori dai centri abitati, da rispettare per impiantare alberi lateralmente alla strada, non puo` essere inferiore alla massima altezza raggiungibile per ciascun tipo di essenza a completamento del ciclo vegetativo ...
Nicola Centofanti, 2009
10
Codice della strada annotato
La distanza dal confine stradale, fuori dai centri abitati, da rispettare per impiantare alberi lateralmente alla strada, non può essere inferiore alla massima altezza raggiungibile per ciascun tipo di essenza a completamento del ciclo vegetativo ...
Diego Molfese, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPIANTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impiantare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Irpinia Focus - Montefredane, Grossi e Troncone: "Abbattere tutti i …
Il Comune di Montefredane, nel 1932 come risulta dalle cronache e dalle fonti storiche, decise di impiantare, lungo via Giordano e via Roma ... «Irpinia Focus, juil 15»
2
Tradurre per crescere | Data Manager Online
Gli dai la mano e lui ti invita a tastare il punto, tra indice e pollice, in cui si è fatto impiantare sottopelle un chip Nfc in cui custodisce la password ... «Data manager online, juil 15»
3
Utero in affitto. Charlie avrà 3 o 4 genitori? | Tempi.it
«Mi dissero che volevano impiantare due embrioni e che per il trattamento sarei dovuta andare all'estero», ha spiegato Jennifer al Daily Mail. «Tempi.it, juil 15»
4
Come coltivare i ceci | Ecoo
... perché arricchiscono il terreno di azoto e preparano il suolo per le altre colture che abbiamo intenzione di impiantare. Tra l'altro non bisogna ... «Ecoo, juil 15»
5
Alla scoperta della Pompìa Siniscolesa | Linkiesta.it
... degli anni Novanta, quando a Siniscola si è deciso di impiantare una coltivazione estensiva di pompìa per un progetto di Agricoltura Sociale. «Linkiesta.it, juil 15»
6
Accordo raggiunto, Edwards Lifesciences compra la californiana …
... permette ai medici di impiantare una nuova valvola mitrale a cuore battente senza supporto circolatorio, evitando la chirurgia a cuore aperto. «www.aboutpharma.com, juil 15»
7
Se sgocciola acqua da vasi e piante del vicino del piano di sopra
... stesso procedimento, anche l'indennizzo per il danno subìto: per ottenere quest'ultimo è necessario impiantare una normale causa di merito. «La Legge per Tutti, juil 15»
8
Creato il primo neurone artificiale
Si potrebbero infatti impiantare cellule artificiali in varie parti del corpo a seconda delle esigenze e delle anomalie presenti. Serviranno ovviamente tanti anni di ... «Italiasalute.it, juil 15»
9
Nuovo progetto Terna dell'Elettrodotto Villanova-Gissi, terreno a …
per quanto riguarda la profondità massima in cui impiantare i sostegni, gli elaborati del primo progetto riportavano un limite di 15 metri. «CityRumors.it, juil 15»
10
Non c'è Balena Bianca che possa scalfire il potere della Parola
... Accademia degli Arrischianti, ad impiantare la magniloquente tradizione dei classici, i colossi della storia letteraria, nel racconto divulgativo. «La Valdichiana, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impiantare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impiantare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z