Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inadempimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INADEMPIMENTO EN ITALIEN

i · na · dem · pi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INADEMPIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inadempimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INADEMPIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inadempimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Non-respect (ordre italien)

Inadempimento (ordinamento italiano)

En droit italien, le manquement est l'échec ou l'inadéquation de l'avantage dû. Dans ce cas, il est nécessaire d'évaluer dans quelle mesure le risque est supporté par le débiteur et donc dans quelle mesure le créancier doit être indemnisé et dans quelle mesure le risque doit être crédité au créancier. Nel diritto italiano, l'inadempimento è la mancata o inesatta esecuzione della prestazione dovuta. In tale circostanza si dovrà valutare in che misura il rischio vada sopportato dal debitore e quindi in che misura debba risarcire il creditore e in che misura invece il rischio vada accollato al creditore.

définition de inadempimento dans le dictionnaire italien

La définition de défaut dans le dictionnaire est l'action et le résultat de ne pas remplir.

La definizione di inadempimento nel dizionario è azione e risultato del non adempiere.

Cliquez pour voir la définition originale de «inadempimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INADEMPIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INADEMPIMENTO

inacutire
inadattabile
inadattabilità
inadatto
inadeguatamente
inadeguatezza
inadeguato
inadempibile
inadempiente
inadempienza
inadempito
inadempiuto
inadoperabile
inafferrabile
inafferrabilità
inaffettato
inaffidabile
inaffidabilità
inaffondabile
inaffrontabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INADEMPIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de inadempimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INADEMPIMENTO»

inadempimento grave contrattuale significato parziale eccezione risarcimento danno silenzio atto citazione diritto mancata inesatta esecuzione della prestazione dovuta tale circostanza dovrà valutare misura rischio vada sopportato debitore responsabilità privato questi casi avremo dell obbligazione potrà nascere danni subiti inadempiente sarà inadempimento nell enciclopedia treccani totale puntuale causa imputabile sapere parla assoluto quando adempimento può più avvenire sostituisce causato dall explorer nozione riferita inerzia manifestata amministrazione innanzi istanza idonea valere atuttascuola conseguenza tenuto confronti liberarsi dalla mora skuola figura realizza esegue esatta essere altalex patti parasociali sono convenzioni atipiche risanamento impresa caso parte soci aderenti alla convenzione appunti

Traducteur en ligne avec la traduction de inadempimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INADEMPIMENTO

Découvrez la traduction de inadempimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inadempimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inadempimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

失败
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fracaso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

failure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असफलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فشل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отказ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যর্থতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kegagalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scheitern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

故障
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실패
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gagal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thất bại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோல்வி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपयश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başarısızlık
70 millions de locuteurs

italien

inadempimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepowodzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відмова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eșec
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mislukking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misslyckande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inadempimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INADEMPIMENTO»

Le terme «inadempimento» est assez utilisé et occupe la place 12.522 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inadempimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inadempimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inadempimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INADEMPIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inadempimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inadempimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inadempimento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INADEMPIMENTO»

Découvrez l'usage de inadempimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inadempimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arricchimento senza causa e quasi contratti
Inadempimento contrattuale ed arricchimento senza causa. Un problema di arricchimento senza causa puo` porsi anche in materia contrattuale quando, come conseguenza dell'inadempimento, la parte inadempiente ottenga un profitto150.
Paolo Gallo, 2008
2
Appalto e claim
L'eccezione d'inadempimento ex art. 1460 c.c. Com'è noto, l'eccezione d' inadempimento (art. 1460, 1° comma, ce) svolge una funzione di autotutela e consente ad una delle parti di un contratto a prestazioni corrispettive di sospendere ...
Giuliana Amore, 2007
3
Trattato della responsabilità contrattuale
La illimitata responsabilità da inadempimento doloso non appare, infatti, legata ad una valutazione dell'interesse del creditore che resta sempre lo stesso – e resta egualmente insoddisfatto – che l'inadempimento sia doloso o colposo.
Giovanna Visintini, 2009
4
La disciplina dell'autotutela. Nel diritto costituzionale, ...
Sulla sorte dell'eccezione di inadempimento in relazione alla prescrizione del credito corrispondente si è espressa la giurisprudenza di legittimità che ha al riguardo osservato che «la sorte dell'eccezione di inadempimento va, per altro verso, ...
Pasquale Gianniti, 2010
5
Il contratto preliminare
Giulio Adilardi. F13–A TTO DI CITAZIONE PER LA RISOLUZIONE PER INADEMPIMENTO DEL PRELIMINARE DI COMPRAVENDITA Tribunale di .......... Atto di citazione per risoluzione di preliminare di compravendita Il sottoscritto avv. ..........
Giulio Adilardi, 2008
6
Il mutuo. Il sistema delle tutele. Aggiornato al codice del ...
La risoluzione per inadempimento del mutuatario: l'ipotesi prevista dall'art. 1820 e l'applicabilità degli artt. 1453 ss. Resta, a questo punto, accennare allo stato del dibattito tra gli interpreti circa i limiti che il tradens incontra nell'avvalersi del ...
Giuseppe Cassano, 2009
7
Codice civile. Ultime annotazioni giurisprudenziali
contratto. plurilaterale. [i] Nei contratti indicati dall'articolo 1420 l'inadempimento di una delle parti non importa la risoluzione del contratto rispetto alle altre, salvo che la prestazione mancata debba, secondo le circostanze, considerarsi ...
Roberto Giovagnoli, 2010
8
Contratti commerciali
Qualora l'inadempimento sia « volontario » vale in via di principio la disciplina degli artt. 1453 e ss. cod. civ. (168). Ma gli artt. 1564 e 1565 introducono due importanti deroghe che alterano profondamente il sistema da essi delineato.
Oreste Cagnasso, Gastone Cottino, 2009
9
Trattato di diritto civile
Risoluzione per inadempimento L'inadempimento di una parte, che permette la risoluzione del contratto, deve presentare anzitutto i requisiti inerenti al comune concetto di inadempimento, a suo luogo descritto: è la mancata o la inesatta ...
Francesco Galgano, 2010
10
Manuale della successione testamentaria
G. Cassano, R. Zagami. 13. Inadempimento dell'onere Poiché l'onere ha carattere vincolante, il soggetto onerato è obbligato ad adempiere. La norma che , in maniera espressa, contempla l'azione per l'adempimento dell'onere è l'art. 648 c.c. ...
G. Cassano, R. Zagami, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INADEMPIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inadempimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strasburgo condanna l'Italia: “Riconosca le unioni gay”
La Corte europea dei diritti dell'uomo accoglie il ricorso di tre coppie. Ma in caso di inadempimento non sono previste sanzioni. Il principio che ... «La Stampa, juil 15»
2
Danni da licenziamento illegittimo: come si calcola la retribuzione
... ad esclusivo carico della T., rischio poi trasformatosi in danno, a causa dell'inadempimento della società B. La Corte d'appello negava . «IPSOA Editore, juil 15»
3
Lavoratore e danno da mancato riposo
L'indennizzo in questione ha lo scopo di risarcire il lavoratore poiché dipende da un inadempimento del datore di lavoro; pertanto esso non va ... «La Legge per Tutti, juil 15»
4
Presentata a Torino la “Carta dei diritti del cittadino nei rapporti con …
... in materia di riscossione e versamento di imposte; civile, se ha causato danni alle parti per l'inadempimento dei suoi doveri professionali. «Mole24, juil 15»
5
Pacchetti turistici e danno da vacanza rovinata
47 del citato codice ha individuato le cause che possono dar luogo al danno da vacanza rovinata nell'inadempimento o inesatta esecuzione ... «MolfettaLive, juil 15»
6
La mancata registrazione del contratto di locazione ne determina la …
... le eccezioni sollevate dal conduttore, dichiara risolto il contratto di locazione per inadempimento condannando quest'ultimo al pagamento di ... «Condominio Web, juil 15»
7
Fasano: Finanziamento “Pascoli”, Di Bari: «Il Governo Renzi ci …
... rischio che corre il Comune di Fasano di un presunto inadempimento dell'Ufficio Tecnico Comunale (leggi QUI). «Il Governo - afferma Di Bari ... «FasanoLive.com, juil 15»
8
Licenziamento per malattia: va provato l'inadempimento del datore
12241 del 12 giugno 2015, ha rigettato il ricorso perché il ricorrente non aveva provato tutti gli elementi dell'inadempimento, nonché il nesso di ... «InSic, juil 15»
9
Danno da vacanza rovinata. Che fare
1 D.lgs. n. 79/2011 prevede la possibilità di accordare al turista un risarcimento del danno da vacanza rovinata a causa dell'inadempimento ... «BonVivre, juil 15»
10
ONU approva intesa nucleare con Iran
Al tempo stesso la risoluzione sancisce che nel caso di inadempimento di una delle parti dell'accordo, il Consiglio di sicurezza, entro 30 giorni, ... «Sputnik Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inadempimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inadempimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z