Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inarrendevole" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INARRENDEVOLE EN ITALIEN

i · nar · ren · de · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INARRENDEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inarrendevole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INARRENDEVOLE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inarrendevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inarrendevole dans le dictionnaire italien

La définition de unreliable dans le dictionnaire est qu'il n'abandonne pas, il ne cède pas.

La definizione di inarrendevole nel dizionario è che non si arrende, che non cede.


Cliquez pour voir la définition originale de «inarrendevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INARRENDEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INARRENDEVOLE

inarcare
inarcatura
inarcocchiato
inardire
inargentare
inargentatore
inargentatura
inaridimento
inaridire
inaridirsi
inaridito
inarmonico
inarniamento
inarrare
inarrendevolezza
inarrestabile
inarrivabile
inarsicciare
inarsicciato
inarticolato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INARRENDEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonymes et antonymes de inarrendevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INARRENDEVOLE»

inarrendevole inarrendevole grandi dizionari raro arrende cede sapere arrendevole ragazzo temperamento inarrendevolezzan comp portale italiani trova significato repubblica parole risultato diretto ostinato parola registro includono garzanti linguistica termine global glossary secondari alter lingue rigido contumace restio traduzione dicios traduzioni inflexible invencible miglior gratuito italian pronuncia facilmente data come pronunciare guida alla impara madrelingua glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lottoced dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita sulla smorfia proprio sito esperanto swahili malcedema senkapitulaca legho amazon musica venduto media effettuando ordine acquisto

Traducteur en ligne avec la traduction de inarrendevole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INARRENDEVOLE

Découvrez la traduction de inarrendevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inarrendevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inarrendevole» en italien.

Traducteur Français - chinois

不屈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inflexible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unyielding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अटल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неподатливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inflexível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনমনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inflexible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pantang menyerah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unnachgiebig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

きかん気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완고한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unyielding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chịu khuất phục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தளர்ந்து விடாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कठीण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inatçı
70 millions de locuteurs

italien

inarrendevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieustępliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неподатливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neînduplecat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανέκδοτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwrikbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orubbliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urokkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inarrendevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INARRENDEVOLE»

Le terme «inarrendevole» est très peu utilisé et occupe la place 90.253 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inarrendevole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inarrendevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inarrendevole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INARRENDEVOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inarrendevole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inarrendevole» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inarrendevole en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INARRENDEVOLE»

Découvrez l'usage de inarrendevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inarrendevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Inarrendevole, add. opposto di Arrendevole, Che non si arrènde, Che non è pieghevole. Inarrendevolezza. 5. f. Qualità di ciò che è inarrendevole. Inarrestabile- add. Che non può essere arrestato. || e riferito ad acqua o fonte fu usato per ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
P. pres. lmnmcmre.- ass. Innnvrcuo. INARRENDEVOLE. add. Che non sr arrende , Che non è pieghevole: opposto di Arrendevole. INARRENDEVOLEZZA. s. 1'. Qualità di ciò che è inarrendevole. INARRESTABILE. _add_. Che non può essere ...
‎1855
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Malm. p. 25. Quantunque al campo annaffi lai rugiada. Come le zucche inarpican le ica- le ». (N) (NARRARE. V. INNARRARE. f * INARRENDEVOLE . Add. Ch< non si arrende , Che non è pieghevole; opposto di Arrendevole . Bellin- disc.
Accademia della Crusca, 1836
4
Opere
Ma visto che ogni sforzo usciagli vano, Un ferro tragge a'suoi bisogni presto, E rásente recidegli alla mano II tronco inarrendevole e molesto; Poi sulle spalle il cavalier cristiano Assume, e tutto pensieroso e mesto Per fratte e per dirupi il passo ...
Tommaso Grossi, 1862
5
Parnaso italiano: ouvero
... a' suoi bisogni presto , E rasente recidegli alla mano Il tronco inarrendevole c molesto ; Poi sulle spalle il cavalier cristiano Assume , e tutto pensieroso e mesto Per fratte e per dirupi il passo alterna , Movendo a stento verso la caverna.
‎1843
6
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
Gioverà anche eumularvi un breve ricordo dell' indole difficoltosa e inarrendevole del Poeta. Così facendo , si Vedràìmeglio , e ciò che realmente erano gli uomini di que' tempi, e ciò che essi parevano essere agli occhi di un uomo come ...
‎1832
7
Parnaso italiano: poeti italiani contemporanei, maggiori e ...
... Un ferro traggo a' suoi bisogni presto , E rasente recidegli alla mano Il tronco inarrendevole e molesto; Poi sulle spalle il cavalier cristiano Assume, e tutto pensieroso e mesto Per fratte e per dirupi il passo alterna , Movendo a stento verso la ...
‎1843
8
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
Egli respinge ciò che, in linguaggio di matematica , può chiamarsi sistema rigido e inarrendevole. Moltiplici sono le sue vie e vari i suoi bisogni. A lui dunque fa di mestieri una certa moltiplicità di molle, una latitudine di azione e senza impacci.
‎1839
9
Tre discorsi sulla storia universale: Preceduti da notizie ...
Dicemmo che egli s' abbandonò troppo a quella operosità impaziente che par febbre, tanto è inarrendevole alle stesse considerazioni del suo fisico ben essere , che postergò del tutto alla idea di grandeggiare fra i più operosi scrittori del ...
Cesare Cantù, Mario Carletti, 1855
10
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini gia publico ...
e tutta l' immensa generazione de' sali che dentro terra in mille cave fruttificano, e agl' in— contri di lei spoglianfi del loro essere inarrendevole i diamanti, e al tocco dell' armi sue veggionsi le gemme più gloriose per la durezza molli e disfatte ...
Lorenzo Bellini, 1744

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INARRENDEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inarrendevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I PROTAGONISTI DELLA PROMOZIONE – I tifosi: l'anima viva di un …
Più o meno piccoli nei sul volto d'una raggiante tifoseria, bella e di inarrendevole natura al pari del sole che nel cielo sempre splende, pur ... «Tuttofrosinone, juil 15»
2
Moto GP: Valentino Rossi trionfa ad Assen
Partito dalla pole, Valentino domina per tutta la gara, ma alle sue spalle un inarrendevole Marquez cerca il sorpasso all'ultima curva. «Vivere Pesaro, juin 15»
3
"Iron Man? Può diventare realtà. Non manca molto"
Shih è un inarrendevole entusiasta, di quelli che spiegano i concetti con ampi movimenti delle mani. Fino ad arrivare persino ad alzarsi dalla ... «La Repubblica, juin 15»
4
A scuola con Giancarlo De Sisti, il "San Nilo" immortala Italia …
... dedicata a quell'impresa titanica che gli azzurri riuscirono a compiere contro l'inarrendevole Germania nella semifinale dei mondali del '70. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juin 15»
5
Calcio / Eccellenza, scontro al vertice: tra Sammaurese e Alfonsine …
Sammaurese cinica, granitica, Alfonsine caparbia e inarrendevole, ma il lieto fine è solo per una di esse. Agli ospiti il merito di non essersi mai ... «Lugonotizie.it, mars 15»
6
Delitto senza castigo, appello in tv
Obiettivo della inarrendevole donna è stato quello di spronare gli investigatori ancora alle prese con un complicato caso, a tenerla un po' ... «Il Tirreno, janv 15»
7
Sorrento anima e cuore, Frattese ko
... temperamento forte e grintoso mette a tacere nel finale di partita con il neoentrato Polichetti una Frattese inarrendevole ma la festa è rovinata ... «Positanonews, nov 14»
8
Gran Premio del Brasile, Anteprima FLASH: Meteo e Orari Aggiornati
Il team ha uno spirito inarrendevole e se sino all'anno scorso erano abituati a stare davanti sanno come fare una buona macchina, per cui ... «F1grandprix.it, nov 14»
9
Buona la prima. Il Foggia s'impone con 3 reti
Per tre reti a due, di margine comunque… ma con merito, il Foggia ha battuto un Martina inarrendevole. Su cross di D'Allocco Iemmello apre le ... «StatoQuotidiano.it, août 14»
10
Genitori PGS: Rescaldina al secondo posto
Dopo una combattuta partita, l'ambito primo posto è stato ottenuto dalla favorita squadra OSAF per 3 set a 1, a discapito della inarrendevole ... «Legnanonews, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inarrendevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inarrendevole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z