Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inarcare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INARCARE EN ITALIEN

i · nar · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INARCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inarcare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INARCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inarcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inarcare dans le dictionnaire italien

La définition de arquer dans le dictionnaire est courbe, pliée. S'incliner, c'est aussi s'incliner, prendre une forme courbe.

La definizione di inarcare nel dizionario è piegare ad arco, curvare. Inarcare è anche piegarsi ad arco, assumere una forma ricurva.


Cliquez pour voir la définition originale de «inarcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INARCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inarco
tu inarchi
egli inarca
noi inarchiamo
voi inarcate
essi inarcano
Imperfetto
io inarcavo
tu inarcavi
egli inarcava
noi inarcavamo
voi inarcavate
essi inarcavano
Futuro semplice
io inarcherò
tu inarcherai
egli inarcherà
noi inarcheremo
voi inarcherete
essi inarcheranno
Passato remoto
io inarcai
tu inarcasti
egli inarcò
noi inarcammo
voi inarcaste
essi inarcarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inarcato
tu hai inarcato
egli ha inarcato
noi abbiamo inarcato
voi avete inarcato
essi hanno inarcato
Trapassato prossimo
io avevo inarcato
tu avevi inarcato
egli aveva inarcato
noi avevamo inarcato
voi avevate inarcato
essi avevano inarcato
Futuro anteriore
io avrò inarcato
tu avrai inarcato
egli avrà inarcato
noi avremo inarcato
voi avrete inarcato
essi avranno inarcato
Trapassato remoto
io ebbi inarcato
tu avesti inarcato
egli ebbe inarcato
noi avemmo inarcato
voi aveste inarcato
essi ebbero inarcato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inarchi
che tu inarchi
che egli inarchi
che noi inarchiamo
che voi inarchiate
che essi inarchino
Imperfetto
che io inarcassi
che tu inarcassi
che egli inarcasse
che noi inarcassimo
che voi inarcaste
che essi inarcassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inarcato
che tu abbia inarcato
che egli abbia inarcato
che noi abbiamo inarcato
che voi abbiate inarcato
che essi abbiano inarcato
Trapassato
che io avessi inarcato
che tu avessi inarcato
che egli avesse inarcato
che noi avessimo inarcato
che voi aveste inarcato
che essi avessero inarcato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inarcherei
tu inarcheresti
egli inarcherebbe
noi inarcheremmo
voi inarchereste
essi inarcherebbero
Passato
io avrei inarcato
tu avresti inarcato
egli avrebbe inarcato
noi avremmo inarcato
voi avreste inarcato
essi avrebbero inarcato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inarcare
infinito passato
aver inarcato
PARTICIPIO
participio presente
inarcante
participio passato
inarcato
GERUNDIO
gerundio presente
inarcando
gerundio passato
avendo inarcato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INARCARE


abbarcare
ab·bar·ca·re
altercare
al·ter·ca·re
arcare
ar·ca·re
carcare
carcare
cercare
cer·ca·re
demarcare
de·mar·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inforcare
in·for·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
travarcare
travarcare
varcare
var·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INARCARE

inarabile
inarato
inarcamento
inarcatura
inarcocchiato
inardire
inargentare
inargentatore
inargentatura
inaridimento
inaridire
inaridirsi
inaridito
inarmonico
inarniamento
inarrare
inarrendevole
inarrendevolezza
inarrestabile
inarrivabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INARCARE

afforcare
biforcare
corcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
triforcare
verificare

Synonymes et antonymes de inarcare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INARCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inarcare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inarcare

ANTONYMES DE «INARCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inarcare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de inarcare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INARCARE»

inarcare arcuare curvare flettere incurvare piegare drizzare raddrizzare sopracciglia sopracciglio significato inarcare dizionari corriere della sera sogg arco qlco termine treccani inarco inarchi forma schiena gatto mette posizione combattimento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi curvarla sforzo sollevare peso indicare stupore perplessità repubblica inàrco inàrcano inarcànte inarcàto traduzione gratuito tante altre traduzioni reverso consulta anche incarnare incartare inarcarsi incaricare dicios arquear enarcar miglior coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Traducteur en ligne avec la traduction de inarcare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INARCARE

Découvrez la traduction de inarcare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inarcare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inarcare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेहराब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খিলান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voûte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gerbang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bogen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アーチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình cung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரம
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kemer
70 millions de locuteurs

italien

inarcare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łuk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

арка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αψίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

båge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inarcare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INARCARE»

Le terme «inarcare» est communément utilisé et occupe la place 50.225 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inarcare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inarcare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inarcare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INARCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inarcare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inarcare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inarcare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INARCARE»

Découvrez l'usage de inarcare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inarcare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Yoga. Armonia, potenza, saggezza. Lo yoga dei grandi maestri
3) Ancora inspirare, inarcare la spina dorsale con arti superiori e testa indietro. 4) Esalando, piegare il busto in avanti e gli arti inferiori alle ginocchia, con le mani sul materassi- no (fig. 25). 5) Portare l'arto inferiore destro indietro e, inspirando,  ...
Giorgio Furlan, 2006
2
Esercizi Sessuali
SDRAIATI SUL VENTRE, INARCARE IL CORPO Sdraiarsi per terra sul ventre, con le gambe unite e tese; le mani incrociate dietro la testa. Inarcare fortemente il dorso e sollevare le gambe, la testa e le spalle il più in alto possibile.
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
38. Rigogolo è uno uccello della grandezza del pappagallo , e volentieri usa ne' giardini , e no' luoghi freschi , ed inarborati . INARCARE. Ncntr. pass. Fare arco, Divenir curvo , Piegarsi a guisa d' arco. Lat. incurvare. Gr. xupToOv. Dittam. 4. 5.
Accademia della Crusca, 1836
4
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
(V. e. s.) Inarcare. Verb. att. Dar forma d'arco. (V. Inarcare, verbo, nelle Note.) Inarcato. Parlic. di Inarcare. Che ha pigliato forma d' arco , Piegato a guisa d'arco. (V. e. s.) Inarcatóre. Verbale mas. Che inarca, ec. (V. e. s.) Inargentare. Verb. att.
Giovanni Gherardini, 1843
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Inarcare. Inarcato. . INALBAMENTO. Susi. ni. (V. INALBARE, VCrbo, nelle Note.) Inalbare. Verb. alt. Far divenire albo, cioè bianco, Imbiancare. (V. e. s.) Inalidire. Verb. inlransit. Divenir àlido. (V. Inalidire nelle Note.) Inalteràbile. Aggett.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
Studj sulla lingua umana: sopra alcune antiche inscrizioni, ...
La distinzione fatta di inannellare dare la forma di annello, e innannellare , mettere nelVannello, di inaquare per adaquare, e innaquare per mettere aqua entro altro corpo , di inarcare dare la forma di arco, o piegare ad arco, e innarcare ...
Alessandro Ghirardini, 1869
7
Studj sulla lingua umana, sopra alcune antiche inscrizioni, ...
La distinzione fatta di inannellare dare la forma di annello, e innannellare, mettere nell' annello , di inaquare per adaquare, e innaquare per mettere aqua entro altro corpo , di inarcare dare la forma di arco, o piegare ad arco, e innarcare ...
Alessandro Ghirardini, 1869
8
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Omra/u dighnuti od jeftojsk« . tife , pignèmfe , u/peôsàmfe , * Inarcamento , Г inarcare le ciglia . Subduce- Tko visóte primse pegne , y re fupercilium . Napignagne obarvaa . Da nisoko lasma pada . Ofm. Inalzarfi « Inarcare , piegar a guifa d' ...
Ardelio Della Bella, 1785
9
Power-Flex Stretching - I Segreti della Super Flessibilità
Raccomandazione: non inarcare la zona lombare della schiena. Esercizio 2 tenuta sui gomiti in posizione prona Mantenere la posizione per 30 sec. per un totale di 3 volte. Mantenere la posizione irrigidendo glutei e addome e mantenendo il ...
David De Angelis, 2014
10
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Inarcare. Piegare in arco. ji.E neutr. pass. fare arco. '( Inarcar le ciglia dicesi del sollevarle a modo d'arco , e del farsi tal alto per effetto di ammirazione si riferisce allo stupire , o maravigliarsi, ec. /narralo. Add. da inarcare. Curvo, piegato a ...
Francesco Cardinali, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INARCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inarcare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come avere il sedere perfetto in foto seguendo il metodo di Belén …
Regina del belfie, Belén Rodriguez ha elaborato un metodo infallibile perché il suo Lato B risulti incantevole in ogni scatto. Basta inarcare la ... «Gossip Fanpage, juil 15»
2
Ghost – Fantasma: 25 anni in 10 insegnamenti
Ci ha fatto piangere, pensare, inarcare le sopracciglia, aggrottare la fronte. E' stato la colonna sonora delle storie d'amore più pacioccone e ... «Vanity Fair.it, juil 15»
3
De Luca lost in translation. Storia di un processo infinito per «reato …
Quando “l'impresentabile” neo-governatore minimizza sulla sua condanna, si tende a inarcare il sopracciglio. Ma le carte del processo sono ... «Tempi.it, juil 15»
4
Frankenstein reloaded
Aldini divenne l'onnipotente burattinaio di quella marionetta disarticolata: fece battere un braccio sul tavolo, inarcare la schiena, fece aprire i ... «il manifesto, juil 15»
5
Sara Sampaio: «Sono insicura»
«Bisogna sempre spingere fuori il sedere e inarcare la schiena! Io sono molto magra e non ho moltissime curve, dunque devo stare attenta alla ... «Bluewin, juil 15»
6
Acquagym: video tutorial con 5 facili esercizi fai-da-te per benefici …
Senza inarcare le reni, portare la gamba sinistra tesa indietro, poi in avanti con il ginocchio flesso, fino a sfiorare la superficie dell'acqua, quindi ... «Elle, juil 15»
7
Corsa & Stretching: pettorali flessibili
Da questa posizione ed espirando, porta il peso del corpo in avanti, senza inarcare la schiena, fino a quando non senti allungare la ... «Runner's World, juin 15»
8
Battaglia per il 118, dirigenti nel mirino.«Hanno sbandierato numeri …
... fagocitazione del 118 (e in questo caso la Procura potrebbe inarcare un sopracciglio), oppure lo ha fatto per errore oppure non ha controllato ... «Il Resto del Carlino, juin 15»
9
Istanbul? No, Roma è Calcutta
... di governare, nella speranza che un giorno un barlume accenda la sua mente e gli suggerisca di inarcare la schiena e di fare ciò che deve. «Italia Oggi, juin 15»
10
Jurassic Park: 10 cose che non sapevate sul primo film
6 giorni fa | Ghost – Fantasma: 25 anni in 10 insegnamenti Ci ha fatto piangere, pensare, inarcare le sopracciglia, aggrottare la. «Vanity Fair.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inarcare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inarcare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z