Téléchargez l'application
educalingo
incappare in

Signification de "incappare in" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCAPPARE IN EN ITALIEN

incappare in


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCAPPARE IN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incappare in est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCAPPARE IN

abitare in · alloggiare in · cambiare in · competere in · confluire in · consistere in · credere in · entrare in · essere in · incorrere in · lavorare in · mutare in · non credere in · operare in · penetrare in · rendere in · risiedere in · sfociare in · sostare in · sperare in

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCAPPARE IN

incapestratura · incapibile · incapiente · incapienza · incapocchiare · incapocchiatrice · incaponimento · incaponirsi · incaponito · incappare · incappato · incappellaggio · incappellare · incappellata · incappellatura · incappiare · incappottare · incappucciamento · incappucciare · incappucciato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCAPPARE IN

avere fede in · commerciare in · confidare in · dilagare in · dimorare in · eccedere in · fare irruzione in · fare luce in · fidare in · gareggiare in · inciampare in · incocciare in · interferire in · irrompere in · made in · non sperare in · sboccare in · soccombere in · sprofondare in · unirsi confluire in

Synonymes et antonymes de incappare in dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCAPPARE IN» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incappare in» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAPPARE IN»

incappare in · imbattersi · incocciare · incontrare · incrociare · mettere · mani · rinvenire · ritrovarsi · scontrarsi · scoprire · trovare · trovarsi · mano · vedere · incappare · treccani · cappa¹ · pref · intr · essere · avere · davanti · cosa · persona · molesta · dannosa · prep · seccatore · wordreference · forum · discussions · with · word · title · discussioni · titolo · presente · parola · titles · dizionari · corriere · della · sera · incàppo · against · into · colloq · bump · fall · ostacolo · traduzione · questi · sistemi · sono · principalmente · donne · giovani · immigrati · mainly ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incappare in à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCAPPARE IN

Découvrez la traduction de incappare in dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incappare in dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incappare in» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

碰上
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

topar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Get in
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

में चलाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واجهت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

впадать в
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

topar com
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাতিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rencontrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghadapi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stoßen auf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

実行します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

로 실행
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbukak menyang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạy vào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒரு ரன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

येवू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

girmek
70 millions de locuteurs
it

italien

incappare in
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

napotkasz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

впадати в
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rula în
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρέχει σε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loop in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stöter på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjøre inn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incappare in

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCAPPARE IN»

Tendances de recherche principales et usages générales de incappare in
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incappare in».

Exemples d'utilisation du mot incappare in en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAPPARE IN»

Découvrez l'usage de incappare in dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incappare in et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
ti conveniva in uno incappare ; mi: potevi incappare in alcuno,che in maggior pena e vergogna , che questa non ti fio, caduta 'non fossi. Fiamm. 5. 55. Forse negli uguali de' ladroni è incappato. T a'c. Dav. Vit. .lgn 597. Baltici dagl'lddii quasi ...
‎1828
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Credevasi fuggir la morte, e in quella incappò. Mille lacciuoli , col mostrar d' amarti, t' aveva tesi intorno a' piedi; ti conveniva in uno incappare, nè potevi incappare in alcuno, che non fossi caduta in maggior pena e vergogna. Meta/È Per la ...
‎1836
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. Greg. M. Essen o giunto innanzi alla chiesa di san Pietro, lo cavallo incappò , e cadde in terra . INCAPPA'I'O. Add. da Incappare . Anni. 6. Ultimamente vinte dalle sue insidie. e nelle sue reti incappare. in breve da lui si trovassero aggiunte .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Mille lacciuoli, col mol rar d' amarti, t' aveva tcsi intorno a picdi,_ec. ti conveniva in uno incappare ; nè potevi incappare in alcuno , che in maggior pena , c vergogna , che questa non ti_fia, caduta non fossi . Fiamm. 3. 55, Forse negli aguati ...
‎1746
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Mille lacciuoli , col mostrar d' xpiu soavemenre cavalcasse i e scsi“ 11"10 na ne piglia certi piedi, e cogliseudi_, :amarti-1 r' avevatesi intorno a' piedi , ec. ti conveniva in uno incappare; ne potevi incappare in alcuno . che in maggior ' pena, ...
‎1741
6
Del modo di comporre in versi nella lingua italiana, ...
Et è incappare il medesimo, che incorrere,ò intoppare in alcuna cosa cattiua, come Incappare in qualche pericolo,in qualche insidia,ò al_ tra si fatta cosa. '4 Intesa per accesa , ma è da fuggirsi , cos) come anco I N'*lrflf s A per intentione , che ...
Girolamo Ruscelli, 1563
7
Del modo di comporre in versi nella lingua italiana, ...
P. el di /îgnifìcatione molto diuera д“ ß dal uerbo Incaparfopradetto. Et è incappare il mede/imo,che incorrere,ò intoppare in alcuna coa [a cattiua,come incappare in qualche pericolo , in qualche in/îdia,ò altra si fatta сед. lnceßp accefa,ma e da ...
Girolamo Ruscelli, 1559
8
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Mille lacciuoli., col moiìlrar d' amarti, t' aveva tesi intorno a piedi,_ec. ti conveniva in uno incappare z nè potevi incappare in alcuno , che in maggior pena , e vergogna , che questa non ti fia, caduta non fossi . Fiamm. g. 55. Forse neglraguati ...
Accademia della Crusca, 1746
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mille lacciuoli, col mostrar d' amarti , l' ave va leii inlorno a' piedi , ec. ! li conveniva in uno inrappare ; ne pole vi incappare in alcuno , rbe in ma¡-- gior pena , e vergogna, che quesi» non li fia , caduta поп Гош. Fiamm. 3. 55. Forse negli aguati ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Incappare. Inrorrere, o cadere; e intendefi* pria cipalmente in Inlîdie, e pericoli , e fimili. Lar. múdete. Boc. Nov.77.4i. Mille lacciuóli , col moltra- re d'amarti , t'aveva teíi intorno a' piedi , ec. ti con veniva in uno incappare ; ne potevi incappare in ...
‎1691

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCAPPARE IN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incappare in est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ostia, tolti i sigilli a 'La Spiaggetta': lo annunciano i gestori su …
Nostra unica volontà è quella di poter operare nel rispetto delle regole e delle leggi, ma non avendo titolarità in materia, potremmo incappare in ulteriori ... «RomaToday, juil 15»
2
Dal 1 luglio i farmaci si comprano con un click, legale 0,6% farmacie …
Ma come riconoscere la cyber-farmacia doc, ed evitare di incappare in prodotti fasulli, mal conservati e potenzialmente dannosi? "Il commercio di farmaci ... «Panorama, juin 15»
3
Tasi, scadenza prima rata: tutto quanto c'è da sapere per non …
Tasi, scadenza prima rata: tutto quanto c'è da sapere per non incappare in ... Tasi, scadenza prima rata: tutto quanto c'è da sapere per non incappare in ... «Blasting News, juin 15»
4
Il mio uomo è un maschilista
Anche oggi si può incappare in maschi che hanno un'avversione nei confronti dell'emancipazione femminile. C'è chi lo fa in modo palese ed esplicito, dando ... «La Repubblica, mai 15»
5
Windows 10 gratis anche per i pirati Ecco le precisazioni di Windows
Inoltre, le copie pirata di Windows possono anche incappare in un blocco del sistema, dove il desktop diventa nero dopo qualche ora di utilizzo. Queste, in ... «Software Zone Italia, mars 15»
6
Apple rimuove le app antivirus da App Store?
Il terrore di incappare in un virus è sicuramente una fra le principali preoccupazioni che affligge la maggior parte delle persone che navigano su internet. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, mars 15»
7
Caos Imu agricola, piu' Comuni decidono per il rinvio. A Termoli la …
Guglionesi, San Martino in Pensilis, Campomarino, Petacciato e Montecilfone hanno deciso di dare più tempo ai contribuenti per pagare, senza incappare in ... «Primonumero.it, févr 15»
8
Allarme Android: alcune App su Play Store infettano gli smartphone
Questo tipo di applicazioni possono contenere malaware oppure essere fuorvianti, infatti è possibile incappare in App che sembrano giochi, antivirus o ... «Blasting News, févr 15»
9
Stanco di essere un cuore solitario? 10 cose da fare per trovare la …
Stanco di essere un cuore solitario? 10 cose da fare per trovare la persona giusta (senza incappare in quella sbagliata). Details. Category: Psicologia. 6 mesi 5 ... «Caffeina Magazine, janv 15»
10
Multe | Autovelox |
Soprattutto quando viene imposto un limite di velocità che abbassa quello previsto per il tipo di strada il rischio di incappare in una multa è molto alto. Ma, ora, la ... «autoblog.it, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incappare in [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incappare-in>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR