Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incaponirsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCAPONIRSI EN ITALIEN

in · ca · po · nir · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCAPONIRSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incaponirsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INCAPONIRSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incaponirsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incaponirsi dans le dictionnaire italien

La définition de l'incapacitation dans le dictionnaire est têtue, à têtue: i. dans quelque chose; il était incapable de lui parler.

La definizione di incaponirsi nel dizionario è ostinarsi, intestardirsi: i. in qualcosa; si incaponì a volergli parlare.


Cliquez pour voir la définition originale de «incaponirsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INCAPONIRSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi incaponisco
tu ti incaponisci
egli si incaponisce
noi ci incaponiamo
voi vi incaponite
essi si incaponiscono
Imperfetto
io mi incaponivo
tu ti incaponivi
egli si incaponiva
noi ci incaponivamo
voi vi incaponivate
essi si incaponivano
Futuro semplice
io mi incaponirò
tu ti incaponirai
egli si incaponirà
noi ci incaponiremo
voi vi incaponirete
essi si incaponiranno
Passato remoto
io mi incaponii
tu ti incaponisti
egli si incaponì
noi ci incaponimmo
voi vi incaponiste
essi si incaponirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono incaponito
tu ti sei incaponito
egli si è incaponito
noi ci siamo incaponiti
voi vi siete incaponiti
essi si sono incaponiti
Trapassato prossimo
io mi ero incaponito
tu ti eri incaponito
egli si era incaponito
noi ci eravamo incaponiti
voi vi eravate incaponiti
essi si erano incaponiti
Futuro anteriore
io mi sarò incaponito
tu ti sarai incaponito
egli si sarà incaponito
noi ci saremo incaponiti
voi vi sarete incaponiti
essi si saranno incaponiti
Trapassato remoto
io mi fui incaponito
tu ti fosti incaponito
egli si fu incaponito
noi ci fummo incaponiti
voi vi foste incaponiti
essi si furono incaponiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi incaponisca
che tu ti incaponisca
che egli si incaponisca
che noi ci incaponiamo
che voi vi incaponiate
che essi si incaponiscano
Imperfetto
che io mi incaponissi
che tu ti incaponissi
che egli si incaponisse
che noi ci incaponissimo
che voi vi incaponiste
che essi si incaponissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia incaponito
che tu ti sia incaponito
che egli si sia incaponito
che noi ci siamo incaponiti
che voi vi siate incaponiti
che essi si siano incaponiti
Trapassato
che io mi fossi incaponito
che tu ti fossi incaponito
che egli si fosse incaponito
che noi ci fossimo incaponiti
che voi vi foste incaponiti
che essi si fossero incaponiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi incaponirei
tu ti incaponiresti
egli si incaponirebbe
noi ci incaponiremmo
voi vi incaponireste
essi si incaponirebbero
Passato
io mi sarei incaponito
tu ti saresti incaponito
egli si sarebbe incaponito
noi ci saremmo incaponiti
voi vi sareste incaponiti
essi si sarebbero incaponiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incaponirsi
infinito passato
essersi incaponito
PARTICIPIO
participio presente
incaponentesi
participio passato
incaponitosi
GERUNDIO
gerundio presente
incaponendosi
gerundio passato
essendosi incaponito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCAPONIRSI


accanirsi
accanirsi
arrugginirsi
arrugginirsi
definirsi
definirsi
disunirsi
disunirsi
fornirsi
fornirsi
immalinconirsi
immalinconirsi
immusonirsi
im·mu·ʃo·nir·si
impadronirsi
impadronirsi
incancrenirsi
incancrenirsi
munirsi
munirsi
premunirsi
premunirsi
punirsi
punirsi
rabbonirsi
rabbonirsi
rifornirsi
rifornirsi
rimpadronirsi
rim·pa·dro·nir·si
rincretinirsi
rincretinirsi
risovvenirsi
risovvenirsi
riunirsi
riunirsi
schernirsi
schernirsi
unirsi
unirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCAPONIRSI

incaparsi
incapatura
incapestrare
incapestratura
incapibile
incapiente
incapienza
incapocchiare
incapocchiatrice
incaponimento
incaponito
incappare
incappare in
incappato
incappellaggio
incappellare
incappellata
incappellatura
incappiare
incappottare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCAPONIRSI

aprirsi
arricchirsi
attribuirsi
capirsi
costituirsi
dirsi
dissovvenirsi
divertirsi
esibirsi
inserirsi
nutrirsi
riferirsi
rincaponirsi
sentirsi
servirsi
sguarnirsi
srugginirsi
susseguirsi
trasferirsi
vestirsi

Synonymes et antonymes de incaponirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCAPONIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incaponirsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incaponirsi

ANTONYMES DE «INCAPONIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incaponirsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incaponirsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAPONIRSI»

incaponirsi accanirsi continuare fissare fissarsi impuntarsi insistere intestardirsi irrigidire mantenere mettersi testa ostinarsi perdurare perseverare persistere piccarsi puntare piedi resistere abbandonare abdicare cedere cessare convincersi correggersi desistere fare ammenda fermarsi incaponirsi dizionari corriere della sera qlco modo irragionevole significato termine treccani intr pron capone incaponisco incaponisci proposito voler cosa ogni costo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro capo mediante accrescitivo hoepli parola nìr incaponìsco incaponìsci incaponìsce incaponìscono incaponènte incaponìto pronom wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica intestardirs coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio sapere senzagiusto motivo idea qualcosa¶ deriv pref wiktionary only reflexive stubborn obstinate pigheaded conjugation edit infinitive auxiliary verb essere traduzione dicios traduzioni entêter obstiner miglior gratuito garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de incaponirsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCAPONIRSI

Découvrez la traduction de incaponirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incaponirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incaponirsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

PEG远
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

machacar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

peg away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लगा हुआ होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واظب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

корпеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peg afastado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোঁজ দূরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bosser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tambatan hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nicht locker lassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

離れペグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부지런히 일하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peg adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm việc bền lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆப்பை விட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निमित्त दूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azimle çalışmak
70 millions de locuteurs

italien

incaponirsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pracować wytrwale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сидіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

peg departe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόσδεση μακριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pen weg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

JOBBA PÅ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

peg bort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incaponirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCAPONIRSI»

Le terme «incaponirsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.356 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incaponirsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incaponirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incaponirsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCAPONIRSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incaponirsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incaponirsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incaponirsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAPONIRSI»

Découvrez l'usage de incaponirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incaponirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
n. p. Ostinarsi, Incaparsi, Incocciarsi, Incaponirsi, Intestarsi; ma ostinarsi e più nobile, Incaparsi, vale ficcarsi in capo una cosa, e volerla ad ogm costo. Incocciarsi, è un incaparsi più stupido. Incaponirsi, e ancor più d'incaparsi, intestarsi è af- ...
Carlo Malaspina, 1858
2
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
OSTINARSI, Incapansi, Incocciansi, Incaponinsi, Intestansi , Mettensi nella testa , Cacciansi in testa, Ficcansi in testa. , — Ostinarsi in un proposito ; incaparsi in un' idea ; incocciarsi in un argomento sofistico e incaponirsi a difenderlo a ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
INEArARRATO INCENDIVO •«CAPARRATO, add. da INCAPARRA- « RE. Incapabbato. Buon. Fior. 4. 5, l 'J. Da cui chiamato dinanzi a fare i conti per le già incaparrate mercanzie. INCAPONIRSI , rifl. Ostinarti. Incaponirsi, Incaparsi. Ambr. Cof.
Basilio Puoti, 1850
4
Vocabolario milanese-italiano
Incaponirsi. Ostinarsi. I-ncroppàa. Tutto loja. Sudicio. Incorazcalo. Inzavardato. Inzafardato. Incrosà. _Incrociare. lncrosà i zij. in Zìj. Incrosà. T. de' Cappel. Incrociare. Piegare in più versi le falde dell'imhastitura(suppa), ed anche Svolgere ...
Francesco Cherubini, 1840
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
IMPUNTIGLIÈS,. v. n. pass. Incaponirsi,. Ostinarsi, Incaparsi, Incocciaui, lntestarsi ,ma ostinarsi è più nobile, incaparsi vale ficcarsi in capo una cosa, e volerla a ogni costo : incoeciarsi è un incaparsi più stupido, e men ragionevole ...
Antonio Morri, 1840
6
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
n. p. Ostinarsi, Incaparsi, Incocciarsi, Incaponirsi, Intestarsi; ma ostinarsi e più nobile, Incaparsi, vale ficcarsi in capo una cosa, e volerla ad ogm costo. Incocciarsi, è un incaparsi più stupido. Incaponirsi, e ancor più d'incaparsi, intestarsi è af- ...
Carlo Malaspina, 1858
7
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Impressionarsi di una cosa, è frase mollo in corso, in luogo di Incaponirsi di una cosa, incaparsi^ostinar- si. ... non possono supplirvi l'Incaponirsi , l' Incaparsi, V Ostinarsi ; che questi tre s' adoperano sempre accennando alla volontà , quando  ...
Leopoldo Rodinò, 1859
8
A-L
Deriv. Incanutiménto. incaparsi Mettersi in càpo e quindi Ostinarsi nel voler fare o conseguire una cosa: lo che dicesi anche Incaponirsi. Incapocchire Formar capòcchia, Aumentare nella capocchia; Ingrossàrsi di testa; fig. Divenire stupido.
Ottorino Pianigiani, 1907
9
La Civiltà cattolica
E i materialisti, a cui si proporrà come necessario a difendere l'immortalità dell' anima umana, potranno contenersi dal riderne sotto i baffi, e incaponirsi vie peggio nel proprio errore? - > Ma più grave ancora è la conseguenza panteistica che ...
‎1883
10
Prose scelte
Lo aspreggiare così gli animi colla maggior puntura che sia al mondo, cioè con lo scherπο , io credo che troppo bene debba anzi recarli ad incaponirsi vie Ρὶῖι forte nel loro proponimento; e, quando bene conoscessero la verità , per non ...
Antonio Cesari, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCAPONIRSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incaponirsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sabatini al rallentatore.​ Raggiunto l'accordo con Dzeko, Salah e …
Ma per Salah ancora non ho capito l incaponirsi su questo egiziano.La Roma attualmente ha ben cinque esterni in rosa :Gervinho,Florenzi,Iturbe,Ibarbo,Ljaic. «Il Messaggero, juil 15»
2
L'effetto Mayweather – Pacquiao si sente: il match del secolo ha …
... ma prometteva anche decisamente poco in termini di ascolti visto l'incaponirsi su tornei notoriamente odiati dagli appassionati, tipo WSB. «Blasting News, juil 15»
3
Satoru Iwata, storia di una leggenda - Speciale
Qui emerse chiaramente il grande genio di Satoru, che invece di incaponirsi contro i giganti del settore, decisa di adottare una politica ... «Gamesvillage, juil 15»
4
Salah ha già scelto, conviene incaponirsi?
Telenovela Salah che ogni giorno regala una sorpresa, ottenendo di diritto l'etichetta di “tormentone estivo” 2015/2016 del mercato. Questa ... «SuperNews, juil 15»
5
Così la Francia convinse la Germania a dire sì alla Grecia
Ma era proprio la Grecia a sollevare i dubbi maggiori: presso la Commissione ma anche da parte della Germania. L'unico a incaponirsi fu Vge. «La Stampa, juil 15»
6
L'epurazione del mondo cristiano
Il ragionamento è in parte ispirato dalla Realpolitik: la battaglia è persa, perché incaponirsi sulla stessa strategia fallimentare? In parte, però, si ... «Il Foglio, juil 15»
7
Bitonci: «Nuovo Policlinico, prima pietra nel 2017»
«Non serve incaponirsi su un'idea: siamo pronti a tornare indietro. Questa è un'amministrazione intelligente: si prova, e se non dovesse ... «Mattino Padova, juil 15»
8
Xbox One in Giappone: cronaca di un disastro annunciato
Sarebbe anche il caso di sventolare bandiera bianca, piuttosto che incaponirsi inutilmente: Xbox One, in Giappone, ridefinisce il concetto di ... «IGN Italia, juin 15»
9
Esame terza media 2015 / Prove Invalsi: i risultati dei test. Online i …
Per quanto riguarda la seconda prova, di italiano, il consiglio si riflette nel non incaponirsi troppo con un quesito difficile, meglio andare oltre e ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
10
Maturità, seconda prova senza patemi
Eppure «è inutile incaponirsi su ciò che non sai, lo lasci e basta, con i numeri è così» afferma al Copernico Mattia Tanghetti. «La prova era ... «Brescia Oggi, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incaponirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incaponirsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z