Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inchinevole" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCHINEVOLE EN ITALIEN

in · chi · ne · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCHINEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inchinevole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCHINEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCHINEVOLE

inchiavare
inchiavistellare
inchiedere
inchiesta
inchiestare
inchinamento
inchinare
inchinarsi
inchinarsi a
inchinato
inchino
inchiodamento
inchiodare
inchiodato
inchiodatore
inchiodatrice
inchiodatura
inchiostrare
inchiostratore
inchiostratura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCHINEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonymes et antonymes de inchinevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCHINEVOLE»

inchinevole inchinevole treccani inchinévole inchinare letter disposto incline qualche cosa essere pietà sulla questione della tassa macinato minghetti significato dizionari repubblica lett propenso mostrato amicizia pirandello condiscendente docile hoepli parola ingegno agli studi boccaccio sono naturalmente femine tutte labili inchinevoli sapere accondiscendente cerca

Traducteur en ligne avec la traduction de inchinevole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCHINEVOLE

Découvrez la traduction de inchinevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inchinevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inchinevole» en italien.

Traducteur Français - chinois

inchinevole
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inchinevole
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inchinevole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inchinevole
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inchinevole
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

inchinevole
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inchinevole
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inchinevole
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inchinevole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inchinevole
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inchinevole
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inchinevole
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

inchinevole
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inchinevole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inchinevole
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inchinevole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inchinevole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inchinevole
70 millions de locuteurs

italien

inchinevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inchinevole
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

inchinevole
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inchinevole
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inchinevole
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inchinevole
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inchinevole
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inchinevole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inchinevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCHINEVOLE»

Le terme «inchinevole» est très peu utilisé et occupe la place 80.481 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inchinevole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inchinevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inchinevole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCHINEVOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inchinevole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inchinevole» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inchinevole en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCHINEVOLE»

Découvrez l'usage de inchinevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inchinevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questa nozione però non suolsi esprimere col verbo Inchinare nè coi suoi derivali , seppure si eccettui Inchinevole , al quale fu concessa la nozione di Propenso e Proclive ( V. Crusca , cit. voc. ) Così al verbo Inchinare la lingua nostra ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lubrico vale Inchinevole a disonestà, facile a condurre ad atti o a parole disoneste ; e si dice di cose e non ili persone. Lussuriosoi.- vale appresso di noi Uomo dato ad ogni carnale bruttura . di costumi sfrenati, immerso nei piaceri del senso; ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere
Acclinis , fu doli» dive , giacché anch'esso è appli- Crusca dichiaralo sinonimo d'/ «- calo a soli oggetti peggiorativi, clinato , sull'esempio: « Nell'ordi- p. e. : Animo a male inchinevole; « ne eh' io dico sono accline Inchinevole a cose false ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Pendenza, Inclinazione, propensione, Disposizione, Altitudine. propenso, Proclive, Inolinnto, Inchinevole, Prono, Disposto, Dedito, Affezionato. Pendenza, inclinazione alquanto più forte, e nel traslato può avere men buono o più mal senso.
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Alla femmina diede natura anime a male inchinevole, e a nuocere ammaeslrò il suo petto, ma negolle la forza. 8en. Ben. Varch. a. se. L' altro sia quello che comunemente si chiama ingrato, per lo essere inchinevole a questo vizio di sua ...
‎1849
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cosi Inchinevole add. vale Pieghevole, volto naturalmente a inchinarsi. Questo è fiore inchinevol molto e sottile. Egli si vedeva a ciò naturalmente inchinevole. Natura diede alla femmina animo a male inchinevole. Eglino sono inchincvoli a ...
‎1836
7
Frasologia italiana
Cosi Inchinevole add. vate Pieghevole, volto naturalmente a inchinarsi. Questo è fiore inchinevol molto e sottile. Egli si vedeva a ciò naturalmente inchinevole. Natura diede alla femmina animo a male inchinevole. Eglino sono inchinevoli a ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2496. PIEGHEVOLE, Inchinevole. Nel traslato, inchinevole denota l'inclinazione verso un oggetto; pieghevole, la incli- nabilità, se cosi posso dire, verso oggetti vani e diversi. Uomo inchinevole all'amore, può non essere del resto pieghevole.
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
D. 2i: Gente ch'entro v'era incesa (nella pegola bollente). f INCHINEVOLE. Declive. Cr. {. 1 .i : Ne' luoghi lieti e benigni sarà lecito di più in alto la vite spandere; ne' caldi ovvero inchinevoli è da averla più umile. Cr. 2, 16: Ogni pianta ch'i* nel ...
Niccolò Tommaseo, 1841
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sieno efaminate le inchina- zioni de'fanciulli.e quelle feguitando , fi viene a qual- ebe profitto . Inchinevolb. Pieghevole , e volto naturalmente a inchinarfi. Latin, proclivir , propenfui . Lab. n. 135. Siccome animale a ció inchinevole, íubitamente , ...
‎1691

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCHINEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inchinevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La regina Adelasia vittima di re Enzo e del perfido Zanche
Soltanto a chi lo osservava con attenzione «si manifestava tratto tratto una natura indomabile, inchinevole» a quella crudeltà di cui la moglie ... «La Nuova Sardegna, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inchinevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inchinevole>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z