Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inchiavare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCHIAVARE EN ITALIEN

in · chia · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCHIAVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inchiavare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INCHIAVARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inchiavare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inchiavare dans le dictionnaire italien

La définition de keying dans le dictionnaire est verrouillée, verrouillée.

La definizione di inchiavare nel dizionario è chiudere a chiave, mettere sotto chiave.


Cliquez pour voir la définition originale de «inchiavare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCHIAVARE


aggravare
ag·gra·va·re
bravare
bra·va·re
cavare
ca·va·re
chiavare
chia·va·re
depravare
de·pra·va·re
dilavare
di·la·va·re
escavare
e·sca·va·re
gravare
gra·va·re
imbavare
im·ba·va·re
incavare
in·ca·va·re
lavare
la·va·re
raggravare
rag·gra·va·re
riaggravare
riag·gra·va·re
ricavare
ri·ca·va·re
rilavare
ri·la·va·re
riscavare
riscavare
sbavare
ʃba·va·re
scavare
sca·va·re
schiavare
schia·va·re
sgravare
ʃgra·va·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCHIAVARE

inchiavacciare
inchiavardare
inchiavistellare
inchiedere
inchiesta
inchiestare
inchinamento
inchinare
inchinarsi
inchinarsi a
inchinato
inchinevole
inchino
inchiodamento
inchiodare
inchiodato
inchiodatore
inchiodatrice
inchiodatura
inchiostrare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCHIAVARE

andare a trovare
approvare
arrivare
attivare
conservare
dipravare
dischiavare
disgravare
osservare
provare
riattivare
rilevare
rincavare
rinnovare
riservare
ritrovare
salvare
scombavare
sopraggravare
trovare

Synonymes et antonymes de inchiavare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCHIAVARE»

inchiavare inchiavare treccani chiave region chiudere sotto orgoglio passo vegno chiuda inchiave petrarca lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari chia inchiàvo raro mettere repubblica sapere avere anche deriv pref coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana garzanti linguistica lett senso figurato termine cosa scopri dizionarioitaliano esperanto swahili ŝlosi lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito meaning italian word almaany anagrammi giacobbe elenco come inchiavera navichiera tratti dalla raccolta ostacolare impedire contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole traduzione tedesco anagrams

Traducteur en ligne avec la traduction de inchiavare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCHIAVARE

Découvrez la traduction de inchiavare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inchiavare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inchiavare» en italien.

Traducteur Français - chinois

inchiavare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inchiavare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inchiavare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inchiavare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inchiavare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

inchiavare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inchiavare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inchiavare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inchiavare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inchiavare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inchiavare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inchiavare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

inchiavare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inchiavare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inchiavare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inchiavare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inchiavare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inchiavare
70 millions de locuteurs

italien

inchiavare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inchiavare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

inchiavare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inchiavare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inchiavare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inchiavare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inchiavare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inchiavare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inchiavare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCHIAVARE»

Le terme «inchiavare» est très peu utilisé et occupe la place 95.896 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inchiavare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inchiavare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inchiavare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCHIAVARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inchiavare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inchiavare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inchiavare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCHIAVARE»

Découvrez l'usage de inchiavare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inchiavare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. serrare, e inserrare , e riserrare, inchiudere, richiudere, * rinchiudere , e racchiudere, fermirc. imprigionare, inchiavare, socchiudere, vai chiudere non interamente, ed anta semplicemente chiudere. * Chiudere gli occhi dell1 intelletto ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Inchiavare o Chiavare. Serrar con chiave. Chi ben inchiava ben a terze, Cài" ben serra ben trova; La buona cura caccia la mala ventura. InchiatXb i denti , Serrare o Chiudere o Slrignere i denti. Ss jie inchiava i dbnti , detto fig. Mi si arrestano ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Dizionario della lingua italiana: 4
INCHIAVARDARE. Serrar con chiavarda. Salvin. Disc. 5. 85. Cbiavar l'uscio di sotto ec., cioè mettere il chiavistello, o piuttosto inehio- ' dare o _inchiavardare l' uscio. 'INCHIAVARDA'I'O. Add. Da Inchiavardare. V. (A) INCHIAVARE . Serrar con ...
‎1828
4
Intorno alla morte del Conte Ugolino della Gherardesca ed ...
(Dante) Filippo Scolari. carcere di Ugolino fosse stata sollnnlo chiusa}: chiave, non avrebbe mai potuto nè bastare allo scopo, nè generare in lui senso di terrore alcuno; che all'ora del cibo la porta dovevnsi aprire, e non inchiavare ; e che ...
Filippo Scolari, 1859
5
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Composizione di un cemento per riboccare le pareti esposte al mare . . n Istruzione sul modo d'inchiavare i tiranti di ferro che ritengonoi collari perle im' poste delle porte . . . . . . . . . . . . S Innalzundo le spalle s' inclxiavano nel massiccio le ...
‎1838
6
Sonette e canzone del poeta clarissimo Matteo Maria Boiardo, ...
Inchiave, da inchiavare, dal \a\mo clavus , per inchiodare, cioè trafiggere. Salvini chiamò , per ischerzo , inchioda- cuori una civetta che trafigge i cuori dei vagheggiatori , come altri disse rubacuori, spezzacuori, nel medesimo senso. E Bojardo ...
Matteo Maria Boiardo, 1845
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V inchiavare . Imperf. Anat. ijO. Fassi anche la connessione degli ossi per inchiavamento l'un dell' altro; cioè quando un osso si ficca nell* altro , come de' denti avviene (qui fgnratam ). (F) INCHIAVARDARE. Serrar con chiavarda. Sali in . Disc.
Accademia della Crusca, 1836
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. serrare , e inserrare , e riser- rare, inchiudere. richiudere , * rinchiudere , e rac- chiudere. fermare. imprigionare. inchiavare. socchiu- dere non interamente , ed anche semplicemente chiu- dere. * Chiudere gli occhi dell' intelletto. chiude- re ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
9
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Ingiavllàr o Inciavllar ijdent dalla paura, о pr* essar mort, Inchiavare i den ti, о /я- chiavellare. Ingiôstar bianch, ross, turchin, negar, InchioHro. Ingiunzión, Г inzunzar, Ingiunzione. Ingiùria, l'iiigiuriar, Ingiuria. Ingiuri'ar un , col guardargh ridend ...
Carlo Azzi, 1857
10
Nuovo vocabolario Italiano-Latino compilato già da Carlo ...
Inchiavare , clavie claudere . \ Inchieiìa, inquisizio, anis . f. Inchinamento , inchinazione , tio, anis. Б Y Inchinare, deprimo, is, essi, essum , imere. a. 1. inchinare uno, inchinariì ad uno, aliguem salutare: pet' condiscendere , тогет gerere .
Carlo Mandosio, 1785

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCHIAVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inchiavare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acido in faccia a Lucia, "Varani voleva fare uno scherzo alla sua auto"
... chiuso con le chiavi duplicate di Lucia, visto che solo le chiavi originali del portone di Lucia permettono di 'inchiavare' la porta dall'interno. «Il Resto del Carlino, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inchiavare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inchiavare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z