Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inchinato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCHINATO EN ITALIEN

inchinato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCHINATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inchinato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCHINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCHINATO

inchiavardare
inchiavare
inchiavistellare
inchiedere
inchiesta
inchiestare
inchinamento
inchinare
inchinarsi
inchinarsi a
inchinevole
inchino
inchiodamento
inchiodare
inchiodato
inchiodatore
inchiodatrice
inchiodatura
inchiostrare
inchiostratore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCHINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Synonymes et antonymes de inchinato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCHINATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inchinato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inchinato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCHINATO»

inchinato genuflesso inginocchiato prono inchinato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni inchinare treccani part pass anche come chinato curvato piegato verso terra ombra degl inchinati salici dispiega candido rivo puro seno leopardi lessicografia della crusca rete significato parola sulla edizione degli accademici firenze italian french examples mymemory pantaleone human automatic ossequiosamente kotowed kowtowed dicios miglior informazioni utili dizy curiosità italiana forma anagrammi inverso glosbe

Traducteur en ligne avec la traduction de inchinato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCHINATO

Découvrez la traduction de inchinato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inchinato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inchinato» en italien.

Traducteur Français - chinois

鞠躬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inclinado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bowed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झुके
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منحنى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поклонилась
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

curvado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bowed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inclina
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tunduk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gebeugt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

お辞儀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sujud
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cúi đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வணங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नमन केले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğildi
70 millions de locuteurs

italien

inchinato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skłonił
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вклонилася
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plecat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκυφτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

böjde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bukket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inchinato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCHINATO»

Le terme «inchinato» est communément utilisé et occupe la place 55.801 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inchinato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inchinato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inchinato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCHINATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inchinato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inchinato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inchinato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCHINATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot inchinato.
1
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
L’uomo migliore è quello che non si è mai inchinato di fronte a una tentazione materiale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCHINATO»

Découvrez l'usage de inchinato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inchinato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della fisonomia dell'huomo
inchinato chiamano i FiIosofi,quel che è molle.e picgheuole. Ancor dice «I collo ficcato nel petto, suol dimostrare animo occupato in pensieri , alcuna vola dimostra auari,alcuna volta maligni.però deue auuertirsi,che vi concorrono altri ...
Giovan Battista Della Porta, Pietro Paolo Tozzi ((Padua)), 1627
2
Della Fisonomia dell' huomo
Il collo inchinato alla destra, è di prudente, e studioso. Da Polemone, 6c Adamantio. Plutarco nella vita-di Alessandro di Macedonia dice,che portauail collo 'In poco inchinato alla destra . Ma Giouanni Tzetze dice altrimente,che Alessandro ...
Giambattista Della Porta, 1615
3
Della fisionomia dell'huomo del sig. Gio. Battista Della ...
6t Adamantio. Fabio. ll capo sopino dimostra arroganza. Filosttato de criuendo l imagrne del terribile Aiace, morire parea, l e' . L i __ v' . .',,_.x" ..'bi:.' ...aus-'r LEE-is .”Collo inoltinaro'ínnanzì 2 .v.\ À~.. 4. J Il collo inchinato dimostra huorno pazzo ...
Giovan Battista Della Porta, Girolamo : de incisore Novo, Giovanni Battista Coccini, 1610
4
La Fisionomia dell' huomo, et la celeste di Gio: Battista ...
Polemone , 8c Adamantio. Fabio: ll capo sopino dimostra arroganza . Filostra-.o descriuendo l'imagine del terribile Aiace morire dice; . parea che drizzasse ancora il colloîcötro Hettore,e gliTroiani. Colla inchinato indugi . Il collo inchinato  ...
Giambattista Della Porta, La Nou, Montecuccoli, 1652
5
Dell'Sfera del mondo
G.Et feal cuno mi domandalle donde viene che più tofto fi dice il Zodiaco efler tranfuerfaleJ& inchinato (opra l'Equi-,. nottiale,che per il contrario l'Equi nottiale fopra di lui: pofeia che no più quello fopra di quello , che quello fopra di quefto par ...
Alessandro Piccolomini, 1579
6
Della sfera del mondo: libri quattro in lingua toscana ...
E/è uoi mi domanda/le donde uiene.cbe più tofio fi chiama il Zodiaco effer trafuerfo , et inchinato fopral'E quinottiale,che p il contrario , l' E qui notti al fopra di lui ; effendo che tanto quefio fopra di queUo,quà~to per roppofito qUo fopra di quefio ...
Alessandro Piccolomini, 1561
7
Le quaranta omelie di San Gregorio Papa sopra gli evangeli: ...
Bene di questa nostra incliinazione in tigura della umana generazionedice i1 Salmista: Sono inchinato edumiliato aflatto. 'contempla, che l' uomo era stato creato a ragguardare la superna luce , ma Per nierito de' peccati cacciato fuori, Portale ...
Gregorius (Papa, I.), 1821
8
Le quaranta omelie di S. Gregorio papa sopra gli Evangelj, ...
gamente per propria volontà stette, quiyi eziandio non volendo, cade constretta. Bene di questa nostra inchin'azione in tigura della umana generazione dice il Salmista: Sono inchinato ed umiliato aflatto. Contem la, che l' uomo era stato ...
‎1821
9
La fisionomia dell' huomo et la celeste
Collo inchinato manzj . II collo inchinato dimoftra huomo pazzo : pilo dimoftrarc ancora curiofo , auaro , e peruerfo , molle , e non hauer buonx nè femplice anima . Polemone , & Adamantio : 11 collo ia> chinato dimoftra huomo docile. Alberto: ...
Giambattista Della Porta, 1652
10
La fisonomia dell'huomo, et la celeste. Del signor Giouan ...
Il collo inchinato dimostra huomo pazzo , può dimostrare ancora curioso. auaro,e eruerso,molle,e non hauer bue-name semplice anima.l'olemone,& Adamário. ll colo inchinato dimostra huomo docile . Alberto , Ma inchinato chiamano i Filosofi  ...
Giovan Battista Della Porta, Ciro Spontone, Giovanni Ingegneri, 1668

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCHINATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inchinato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il rispetto e l'orgoglio: tra inchini e tilt, il poker italiano è una realtà …
Sì perché Poker Brat qualche giorno fa si era inchinato a Max Pescatori che c'ha commentato quanto avesse significato per lui quel gesto di respect e di stima ... «Gioconews POKER, juin 15»
2
Sentenza sugli ultrà, il pm Pugliese: «Anche Reja s'è inchinato a …
«Capisco - ha tuonato Carmen Pugliese - che persino la squadra dell'Atalanta e l'anziano allenatore Reja si siano dovuti recentemente inchinare alla ... «L'Eco di Bergamo, avril 15»
3
Pure Renzi s'è inchinato ai tassisti. Tante buone ragioni per ripensarci
Roma. Con la liberalizzazione avremmo avuto tariffe altissime, taxi insicuri, guidati da avanzi di galera e stupratori, sottopagati da multinazionali come Uber che ... «Il Foglio, mars 15»
4
A Torre Annunziata la Madonna «si inchina» al re delle farmacie …
Ieri il quadro della Madonna della Neve, protettrice della città, si è inchinato davanti alla farmacia di proprietà di Nazario Matachione, imprenditore molto noto in ... «Il Sole 24 Ore, oct 14»
5
Papa si inchina a ossa San Pietro, esposte per la prima volta
Prima dell'inizio della messa per la chiusura dell'Anno della Fede, Papa Francesco ha incensato l'altare sul sagrato della basilica. Il Santo Padre si e' inchinato ... «L'Impronta L'Aquila, nov 13»
6
Papa Francesco: si inchina davanti alle ossa di San Pietro, esposte …
Il pontefice si è fermato per alcuni istanti, in raccoglimento, quindi si è inchinato davanti al reliquiario di colui che è riconosciuto come il primo papa della Chiesa ... «Blogosfere, nov 13»
7
L'inchino alla bellezza del Papa gentiluomoil commento 2
Musulmana, non mancherà di notare qualcuno, certo. Ma non era quello che importava ieri a Papa Francesco. Si è inchinato a Rania per galanteria il Papa che ... «il Giornale, août 13»
8
«Il papa s'è inchinato al materialismo, padre Pio non l'avrebbe mai …
«Non posso rassegnarmi a pensare che la barca di Pietro debba inchinarsi di fronte alla modernità. Come il comandante Schettino davanti al Giglio». «Corriere del Mezzogiorno, févr 13»
9
Polemica in Usa perché Obama si è inchinato a imperatore Giappone
E poi il commento: “Inchini verso il basso così evidenti, in Giappone, sopratttutto tra le generazioni dei più anziani, sono un segno di grande rispetto e deferenza ... «Blitz quotidiano, nov 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inchinato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inchinato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z