Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inchiodato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCHIODATO EN ITALIEN

in · chio · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCHIODATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inchiodato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCHIODATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inchiodato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
inchiodato

Attributs d'édition héraldique

Attributi araldici di modifica

Les attributs éditables héraldiques sont ceux qui définissent les changements, en forme et en émail, réalisés sur un morceau ou une figure qui apparaît dans un blason. Cette catégorie peut inclure des attributs indiquant qu'une partie d'une figure est d'un émail autre que celui de la figure entière, ou ceux qui indiquent que la figure de forme du sujet a été modifiée en forme ou en position, ou que la figure est fournie des accessoires qu'il ne possède normalement pas. Dans cette catégorie, les attributs définissant le champ peuvent également être inclus lors du semis de figures identiques du même émail, répétées dans des fichiers parallèles, dispersés entre eux, avec un pas égal à la moitié de la distance entre deux figures adjacentes. Les attributs les plus utilisés sont ... Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

définition de inchiodato dans le dictionnaire italien

La définition de nailed dans le dictionnaire est fixe, combinée avec des clous. Cloué est aussi aux échecs, d'une pièce qui ne peut être déplacée sans que le roi ne soit mis en échec.

La definizione di inchiodato nel dizionario è fissato, unito con chiodi. Inchiodato è anche negli scacchi, di pezzo che non può essere mosso senza che il re sia messo sotto scacco.

Cliquez pour voir la définition originale de «inchiodato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCHIODATO


annodato
an·no·da·to
assodato
assodato
autosnodato
au·to·ʃno·da·to
chiodato
chio·da·to
codato
co·da·to
comodato
co·mo·da·to
incomodato
in·co·mo·da·to
iodato
io·da·to
lodato
lo·da·to
prelodato
pre·lo·da·to
rassodato
rassodato
rodato
rodato
schiodato
schiodato
smodato
ʃmo·da·to
snodato
ʃno·da·to
sodato
so·da·to
soprallodato
so·pral·lo·da·to
sullodato
sul·lo·da·to
trasmodato
tra·ʃmo·da·to
voivodato
voi·vo·da·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCHIODATO

inchiestare
inchinamento
inchinare
inchinarsi
inchinarsi a
inchinato
inchinevole
inchino
inchiodamento
inchiodare
inchiodatore
inchiodatrice
inchiodatura
inchiostrare
inchiostratore
inchiostratura
inchiostrazione
inchiostro
inchiostro di china
inchiostro simpatico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCHIODATO

accordato
andato
arisaro codato
candidato
circondato
corredato
dato
fondato
guidato
liquidato
lucidato
mandato
radiocomandato
raffreddato
ricordato
saldato
scodato
scordato
sfondato
soldato

Synonymes et antonymes de inchiodato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCHIODATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inchiodato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inchiodato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCHIODATO»

inchiodato fisso parquet incollato magatelli attributi araldici modifica sono quelli definiscono modifiche forma smalto apportate pezza figura compare stemma questa categoria possono rientrare indicano inchiodato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario araldica attributo araldico applica ferri cavallo cancellato presentano chiodi avere teste wiktionary italian edit verb feminine inchiodata masculine plural inchiodati inchiodate past participle inchiodare retrieved from treccani quel pensiero cervello gioco degli scacchi pezzo pedone avversario togliergli possibilità movimento gratuito tante altre traduzioni lessicografia crusca significato parola sulla

Traducteur en ligne avec la traduction de inchiodato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCHIODATO

Découvrez la traduction de inchiodato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inchiodato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inchiodato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

clavado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nailed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किसी न किसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пригвожденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pregado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেরেক দিয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clouée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dipaku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

genagelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

釘付け
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

못을 박았다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mancep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng đinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வென்றுள்ளார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खिळले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çivilenmiş
70 millions de locuteurs

italien

inchiodato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przybity
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прицвяхований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bătute în cuie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρφωμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vasgespyker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spikade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spikret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inchiodato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCHIODATO»

Le terme «inchiodato» est assez utilisé et occupe la place 20.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inchiodato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inchiodato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inchiodato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCHIODATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inchiodato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inchiodato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inchiodato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCHIODATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot inchiodato.
1
Italo Mancini
Il linguaggio per essere perfetto dovrebbe essere inchiodato sulla cosa. Invece la cosa non la raggiunge mai.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCHIODATO»

Découvrez l'usage de inchiodato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inchiodato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Inchiodare altrui nel letto , vale Fermarlo nel letto; e fi dice di malattia, come •□ la podagra mi ha inchiodato nel letto . Inchiodalo. Add. da Inchiodare ; Confitto con chiodo . Lat. elavis fuffìxui . Gr. •Kpoci\\u\tt9f . Fr. Iac. T. 3. 13. ti. Cavale. Pungil.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
2
Signor Malaussène
Il bambino era inchiodato alla porta come un uccello del malaugurio. I suoi occhi plenilunio erano quelli di una civetta. Loro erano sette e salivano le scale quattro a quattro. Naturalmente ignoravano che questa volta gli avevano inchiodato un ...
Daniel Pennac, 2012
3
Relazione ...: sullo stato del materiale e sull' ...
Costrutte Calafatata Impomato Id. Inchiodati Riparato Inchiodate Calafatata Calafatato Calafatata Impernata Impegnato Id. Id. Id. Calafatate Inchiodato Id. Id. Id. Calafatato Piazzato Calafatate Inchiodato Inchiodato, Id. Calafatata Id. Piazzato ...
Italy. Commissione d'inchiesta sul materiale della marina, 1868
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Mandò alcune delle gale'e perché to licssero, o inchiodasscro quelle bombarde . S. 1 . Inchioziare altrui nel letto, vale Fermano nel letto ; e si dice di malattia , come: la podagra mi ha inchiodato in letto . , ' INCHIODATO. Add. da Inchiatlare.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Buon. Fitr. l. 4- >2- Tutti a un tempo Inchiodando il parlare , a bocca aperta Restarono allighili. (N) §. IV. Inchiodare, sì dice delle bestie quando net ferrarle si pugne loro sul vivo funghiti. Lib. Masc. Se lo maestro avrae inchiodato il cavallo, ec.
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se lo maestro avrae inchiodato il cavallo, ec. E appresso: Se lu inchiodcrai lo cavallo quando lo ferri . cc. 5. V. Chi ne firrn, ne inchioda ;proverl»io, che vale lo nena, che Chi fa, falla. Ftr. Luc. a. 1. Chi ne lerra, ne lfllhhfldl . S. VI. liitlii0dnn: della ...
‎1836
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fer- mare con chiodij che altrimenti si dice Con- ficcare. Inchiodt í piè, che non possan fug- gire. Fr. Jac. T. § i. Inchiooarm altrui nel letto :vt\e Fer- marlo nel letto , e dicesi di Malaltia , come La podagra mi ha inchiodato nel letto. Voc.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da un ...
Verbigrazia, la podagra mi ha inchiodato nel letto . INCK lo DA'Tu . Confitto con chiodi . L cla-ui: ronsixm. Gr. ”muy-'nb 5. -Inchiodato, aggiunto di bestia: vale Punta sul vivo dell' unzhia , quandosi serra. Burch. E lo strider d'un'anitra inchiodata( ...
‎1724
9
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Mandi.» alcune delle galée perché tofllicssero, o inchiodassero quelle homlxarde . S. I . Inchiodnre altrui nel letto, 'unle Fernmrlo nel letto ; e si dire di malattia , come: lo podagra mi ha inchiodato in letto . INCHIODATO. Arid. da Inchiodare .
‎1822
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Fr. lac. Т. г. 13. 21. Nel- croce veggoti inchiodato . Cavale. Pungil. E poi , che Tiolto peggio , che iltando in croce inchiodato, li Prin- i , e Fanfei lo fchernivano . Sagg. nat. tfp. 174. Met- idola a leva, corne fi fa d'un' aile inchiodata, per ifeon- carla ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCHIODATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inchiodato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il gossip per eliminare i nemici
... se l'intercettazione è pura invenzione; Renzi, invece, inchiodato da un nastro, va assolto a priori, non merita neppure una deplorazione. «il Giornale, juil 15»
2
Università, balzo di Brescia
... posizione; altri 3 sono invece dedicati alla ricerca, e qui stanno le maggiori criticità per l'Ateneo cittadino, inchiodato alla 29esima posizione. «Corriere della Sera, juil 15»
3
Boldrini, è fermo l'ascensore sociale
... 53% degli italiani resta inchiodato al suo ceto di origine. Questo vuol dire che non c'è sufficiente mobilità e che l'ascensore per molti è fermo. «Corriere dello Sport.it, juil 15»
4
Latinoamericana: Guaranì-River Plate
... della bandiera firmata da Juan Gracian Gonzalez: il Guaranì racimolerà soltanto un punto, rimanendo così inchiodato in ultima posizione. «Calcio Estero News, juil 15»
5
Fumata bianca in via Sacco
Perché gli incontri che lunedì 20 hanno tenuto il sindaco Attilio Fontana inchiodato per ore alla sua scrivania a Palazzo Estense hanno avuto ... «La Prealpina, juil 15»
6
Microcredito, grazie ai finanziamenti erogati nel 2014 creati 34mila …
... la disuguaglianza tra le classi sociali è cresciuta di più, è tripla rispetto alla media Osce, col 53% che resta inchiodato al suo ceto di origine. «SMTV San Marino, juil 15»
7
Milan, Furio Fedele: "I due obblighi di Mihajlovic"
inchiodato rossonera sulla panchina solo per 4 mesi...) e di squadra con Superpippo lacerato da un decimo posto indimenticabile sotto tutti i ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
8
Nissan Pulsar 2015 DIG-T 190 CV prezzi e prova su strada
... ed emissioni inquinanti. I primi raccontano di percorrenze medie di oltre 17 Km/litro con il CO2 per Km inchiodato ad appena 134 grammi. «Autoword.it, juil 15»
9
Da Seattle al Caffè del Mare: vita e musica di Paolo Viacava
“Era l'11 settembre del 1001 – ricorda Viacava – Io avevo una maledetta ernia al disco che mi teneva inchiodato al letto da un mese. Seattle è ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
10
Crocetta, croci e gogne
... possa solleticare di più l'invidia sociale (magari da parte di chi ha evaso per tutta la vita ed oggi è inchiodato a una pensione minima). «Formiche.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inchiodato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inchiodato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z