Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inchinarsi a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCHINARSI A EN ITALIEN

inchinarsi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCHINARSI A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inchinarsi a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCHINARSI A


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
adeguarsi a
adeguarsi a
affidarsi a
affidarsi a
attenersi a
attenersi a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
darsi a
darsi a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
sottrarsi a
sottrarsi a
unirsi a
unirsi a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCHINARSI A

inchiavacciare
inchiavardare
inchiavare
inchiavistellare
inchiedere
inchiesta
inchiestare
inchinamento
inchinare
inchinarsi
inchinato
inchinevole
inchino
inchiodamento
inchiodare
inchiodato
inchiodatore
inchiodatrice
inchiodatura
inchiostrare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCHINARSI A

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
affezionarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
attaccarsi a
conformarsi a
esporsi a
interessarsi a
ispirarsi a
rassegnarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rifarsi a
rimettersi a
sottomettersi a
uniformarsi a

Synonymes et antonymes de inchinarsi a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCHINARSI A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inchinarsi a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inchinarsi a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCHINARSI A»

inchinarsi a ammirare apprezzare considerare tanto cappello onorare ossequiare rendere omaggio rispettare riverire stimare inchinarsi significato gravidanza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum inchinare treccani partic piegarsi curvare persona davanti qualcuno atto ossequio inchinò leggermente vuole nessuno anche esempi reverso context vedo ancora maestà still bending before majesty comanda loro faraone command them kneel avrebbe dovuto punto fronte onorevole lafontaine there absolutely need defer

Traducteur en ligne avec la traduction de inchinarsi a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCHINARSI A

Découvrez la traduction de inchinarsi a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inchinarsi a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inchinarsi a» en italien.

Traducteur Français - chinois

低头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inclinarse ante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bow to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के लिए धनुष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انحني اجلالا واكبارا ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поклониться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

curvar-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arc à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tunduk kepada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beugen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

靡きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gandhewo kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cúi đầu trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிபணிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टेकला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyun
70 millions de locuteurs

italien

inchinarsi a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bow do
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поклонитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încline în fața
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποκύψει στις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buig voor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

böja sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bøye seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inchinarsi a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCHINARSI A»

Le terme «inchinarsi a» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.842 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inchinarsi a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inchinarsi a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inchinarsi a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCHINARSI A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inchinarsi a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inchinarsi a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inchinarsi a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCHINARSI A»

Découvrez l'usage de inchinarsi a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inchinarsi a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Ec. » Valerìini. e Inchinare a uno, e Inchinarsi a uno, Riverirlo, Fargli riverenza in- chinandosi. Oggi si dice nel senso istesso Inchinare uno, ma è censurato da alcuno; e benché altri lo difenda con un luogo del Petrarca, tuttavia quel solo ...
Prospero Viani, 1860
2
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
Ora udite se tale scambio si può fare nel verso dell'Ariosto citato da Ni N. « La terra e '1 mar a suo favore inchina » Qui inchinare vale \piegare , soitomeitere ; non inchinarsi, non ossequiare; perchè sarebbe frase ridicola il -dire: inchinarsi a  ...
Michele Ponza, 1837
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Inchinare uno, e inchinarsi a uno, vagliono Iliverirlo, salutnrlo. L. Salutare. Inchinarc, per Volgere, piegare. Inchinare, per Piegare il capo quando si comincia a dormire non essendo a giacere. L. Pra: sonno capul demitlere. Per Confermare ...
‎1833
4
Della perfezione religiosa e dell'obbligo che ciascun ...
Imperciocchè essendo la volontà libera può inchinarsi a qual parte ella vuole; ma l'intelletto che è tirato dalla verità conosciuta, e non è libero, non può inchinarsi se non a quella parte da cui apprende il vero. Onde se l'intelletto del suddito ...
Luca Pinelli, 1839
5
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Inchináre uno (Petrarca), e inchinarsi a uno (Dante), riverirlo, osscquiarlo. Vor. ( Ind.) Inchfno, ini, ína ec. 'Inchináta, i jumento, abbassamento, tf. a decl.-pl. ite. 2. Biverenza , umiliazione. ( Lalli En. ) Пев с Inchinatissimo, fssima, add. superl.
Antonio Bazzarini, 1824
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO bOW /bau/ »• to bow down prostrarsi, inchinarsi umilmente • they were commanded to bow down fu loro ordinato di inchinarsi. >• to bow sb in/out inchinarsi a qn quando entra o esce (da un luogo), salutare con un inchino chi entra o esce ...
Fernando Picchi, 2004
7
La Spedizione Di Carlo VIII in Italia
posti al Re de Franza deliberò più presto andar via et fuzer, cha inchinarsi a ditte Re. Et venne a trovar Paolo Trìvìxano ambassador nostro, al qual li disse come el si partiva, et voleva venir a Venetia a inchinarsi a quella Ill."“' Signoria, ...
Rinaldo Fulin
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. onorare, fare, rendere riverenza ad uno : rendere onore, mo strare cogli atti stimi, scoprirsi, chi inr il capo, gli occhi, inchinarsi a tino, t inchinare ano: L'adoro, inchino come cosa santa, Far. San. 153 atterrarsi ad un». Avv. umilmente, in atto  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
9
La vita quotidiana di un convento medievale
Ma a tutti, anche se inferiori, il novizio doveva rispetto e carità, felice fra l'altro quando poteva prestar loro qualche servizio; e a tutti doveva inchinarsi a capo scoperto quando chiedeva o riceveva qualcosa, fosse stata pure una osservazione o ...
Pietro Lippini, 2003
10
Prediche Quadragesimali ...
E perche volse, che in memoria perpetua del Padre , se gli haucsse riuerenza estrcma da tutto'l popolo,perche il volgo non è altro , che vna Simia de' Prencipi, cominciò egli a inchinarsi a quella statua,öc l'adoraua profonda C mente con le ...
Cornelio Musso, 1596

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCHINARSI A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inchinarsi a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GP2 | Vandoorne in Ungheria per tornare a vincere
Stoffel Vandoorne dopo un'incredibile serie di cinque feature race vinte a Silverstone ha dovuto inchinarsi a Sergey Sirotkin e ad Alexander Rossi che ha ... «FormulaPassion.it, juil 15»
2
Agrigento è costretta ad inchinarsi al PalaOlimpia
La Tezenis rimonta e si prende gara 1: Agrigento è costretta ad inchinarsi al PalaOlimpia. È stata una partita tesa e complicata, che ha visto gli uomini di ... «Verona Sera, mai 15»
3
La Germania si inchina al maestro Guardiola
ROMA - 'Guardiole...'. La Germania torna ad inchinarsi a Pep Guardiola, il tecnico spagnolo del Bayern sulla cui stella molti avevano dubitato, dopo il ko in casa ... «Corriere dello Sport.it, avril 15»
4
La Plavis si ferma e dopo sei vittorie cede alla Cisonese
SANTA GIUSTINA. Si ferma a sei il bottino di vittorie consecutive della Plavis che, sul proprio campo, è costretta a inchinarsi a una Cisonese cinica e quadrata. «Corriere Alpi, avril 15»
5
Aspen: Brignone che firma il primo podio azzurro della stagione
Mancato l'argento per oltre mezzo secondo, la milanese deve inchinarsi a una doppietta di austriache: la più veloce è la sorpendente Eva Marie Brem, ... «euronews, nov 14»
6
Meteo, da giovedì forti temporali Le temperature giù di dieci gradi
Anche la Brianza deve inchinarsi a Stige, l'anticiclone africano che è riuscito a far dimenticare pure il bollente predecessore Caronte. Secondo Antonio Sanò ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, août 13»
7
L'Italia lotta ma è costretta ad inchinarsi al Brasile, perde per 4-2
Il Brasile ha battuto l'Italia nell'ultima partita del girone A della Confederations Cup 2013. All'Arena Fonte Nova di Salvador, la nazionale italiana di Cesare ... «Notizie.Guidone.it, juin 13»
8
Navi da crociera si inchinano a San Marco. Venezia presa per il …
Ma come è possibile che le grandi navi continuino ad inchinarsi a San Marco dopo le infinite polemiche sull' “inchino” e sulla Concordia Costa naufragata a due ... «Informare per resistere, avril 13»
9
Kate non ha il sangue blu: dovrà inchinarsi alle "vere" principesse
"Ordine di precedenza" della regina Elisabetta II: la sposa del principe William, in sua assenza, dovrà inchinarsi al cospetto delle altre principesse. Colpa delle ... «Today, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inchinarsi a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inchinarsi-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z