Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incrodarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCRODARSI EN ITALIEN

in · cro · dar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCRODARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incrodarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INCRODARSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incrodarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incrodarsi dans le dictionnaire italien

La définition d'incorrarsi dans le dictionnaire est d'alpiniste, pour s'accrocher à la face rocheuse dans une position telle qu'elle ne peut plus continuer ou descendre.

La definizione di incrodarsi nel dizionario è di alpinista, restare aggrappato alla parete rocciosa in una posizione tale da non potere più proseguire né ridiscendere.


Cliquez pour voir la définition originale de «incrodarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCRODARSI


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCRODARSI

incrociamento
incrociare
incrociare le braccia
incrociarsi
incrociato
incrociatore
incrociatura
incrocicchiamento
incrocicchiare
incrocicchiatura
incrocio
incrollabile
incrostamento
incrostare
incrostato
incrostatura
incrostazione
incrudelimento
incrudelire
incrudimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCRODARSI

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
saldarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

Synonymes et antonymes de incrodarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCRODARSI»

incrodarsi incrodarsi hoepli parola significato dàr incròdo intr pronom sport alpinista restare aggrappato alla parete rocciosa posizione tale potere più sapere rifl croda linguaggio alpinistico venire trovarsi difficoltà bloccato senza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari repubblica pros corriere della sera scopri traduzione termine pron incrodo nell alpinismo venirsi trovare poter salire scendere ricerca traduce lingue rimanere durante arrampicata contribuisci inserendo nuove

Traducteur en ligne avec la traduction de incrodarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCRODARSI

Découvrez la traduction de incrodarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incrodarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incrodarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

incrodarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incrodarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incrodarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incrodarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incrodarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

incrodarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incrodarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incrodarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incrodarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incrodarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

incrodarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incrodarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

incrodarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incrodarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incrodarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incrodarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incrodarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incrodarsi
70 millions de locuteurs

italien

incrodarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incrodarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

incrodarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incrodarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incrodarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incrodarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incrodarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incrodarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incrodarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCRODARSI»

Le terme «incrodarsi» est très peu utilisé et occupe la place 83.170 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incrodarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incrodarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incrodarsi».

Exemples d'utilisation du mot incrodarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCRODARSI»

Découvrez l'usage de incrodarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incrodarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I giorni veri. Diario della Resistenza
Giorno dopo giorno, badare alle pecore o far minestra, andare la sera a tirare giù le capre che hanno la mania di incrodarsi sullo Scotter; si sono abituate e mi vengono attorno a cercar sale, ma ne abbiamo poco per loro: abbiamo imparato a ...
Giovanna Zangrandi, 2012
2
L'arco Trajano di Benevento illustrato da monsignor Giovan ...
Ha' la testa in carta, e” crespo crine-fia'll' usanza, de« gli Assirj, accentrata da Strabone m; coma ieìs parwa.ert . . -."unguntur sesamo , coverta con pelli di leone, le cui zampe anteriori vanno a Cmgiunget- _ si,;ed incrodarsi innanzi al petto; ...
‎1816
3
Cani, camosci, cuculi (e un corvo)
Un giorno uno dei suoi cani, il vecchio segugio Basto, per rincorrere la lepre andò a incrodarsi sotto il ponte Daltin, in una crosta di roccia a piombo sull' abisso, dove rari cespugli di carpino nano occultavano qua e là, come mazzi di fiori, ...
Mauro Corona, 2010
4
Le figure della disarmonia: James Hogg, la metafora ...
... all'interno di concettualizzazioni (e quindi di visioni del mondo) diversificate. Questa ipotesi, comunque, verrà costantemente ad incrodarsi con correnti di pensiero, modi di scrittura, pratiche terapeutiche marginali L'identità armonica 19 .
Daniela Corona, 1984
5
Di parola in parola
Da croda si è tratto crodaiolo, che è il rocciatore abile specialmente nelle scalate su cime dolomitiche, e il verbo incrodarsi, infausto agli alpinisti; un alpinista è infatti incro- dato quando nell'arrampicata si è messo in tale posizione da non ...
Gianni A. Papini, 1970
6
Lessico dialettale della Svizzera italiana: ...
]löc] -ss, incrodarsi, rimanere intrappolato su una cengia, bloccato in montagna o smarrire la strada, perdersi (Osogna). inscengiaa, inscengiá -» inscengiá inscéns , inscénz -» incéns inscerada -» scirada (téla/ téla da -) inscercè, inscerciá, ...
Franco Lurà, 2004
7
I giorni veri
Giorno dopo giorno, badare alle pecore o far minestra, andare la sera a tirare giù le capre che hanno la mania di incrodarsi sullo Scotter; si sono abituate e mi vengono attorno a cercar sale, ma ne abbiamo poco per loro: abbiamo imparato a ...
Giovanna Zangrandi, Werther Romani, 1998
8
Antologia di "Primato."
... un astronomo mi parlò efficacissimamente dei calanchi lunari. Ed ai dialetti alpini dovremo chiedete quei bei vocaboli qualcuno dei quali è più antico dello stesso latino, balma, cengia, malga, pala, eroda (e il bellissimo verbo incrodarsi,  ...
Vittorio Vettori, 1968
9
Atti del Congresso nazionale di studi manzoniani
Inoltre il Manzoni offerse quella cornice di « cime ineguali » ai due promessi i quali probabilmente i mille metri non li passarono mai, dato che l'umanità ha imparato ad incrodarsi da cent'anni appena. Perciò i Promessi Sposi è il libro delle ...
10
Saghe di spade e magia dell'età umanistica
... incrodarsi e rumoreggiare di tutte le dispute teologiche e metafisiche; ma 113.
Aldo Capasso, 1990

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incrodarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incrodarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z