Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incrostazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCROSTAZIONE EN ITALIEN

in · cro · sta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCROSTAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incrostazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCROSTAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incrostazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
incrostazione

encrassement

Fouling

Le terme anglais d'encrassement se réfère généralement à des dépôts de particules sur des surfaces ou des joints où l'encrassement compromet la fonctionnalité. Le phénomène peut être dû à l'accumulation et au stockage d'organismes vivants, d'animaux et de plantes unicellulaires ou multicellulaires, ou d'autres organismes non vivants. En particulier, «l'encrassement marin» désigne les incrustations qui couvrent la surface des objets submergés dans l'eau et les milieux marins tels que les coques de bateaux, les objets en pierre, en métal et en bois, ainsi que des structures en béton directement mouillées par la mer. Corrosion due à la formation de biofouling L'incision peut créer des conditions anaérobies et provoquer une attaque de bactéries réductrices de sulfate ou une aération différenciée et donc une corrosion localisée. Dans certains cas, il peut protéger le métal sous-jacent, en le couvrant d'un dépôt calcaire qui empêche l'oxygène d'atteindre la surface métallique. L'incinération est également une cause de désactivation du catalyseur. Il termine inglese fouling si riferisce generalmente al deposito di particolato su superfici o setti di cui il fouling compromette la funzionalità. Il fenomeno può essere dovuto all'accumulo e deposito di organismi viventi, animali e vegetali sia unicellulari che pluricellulari, o di altre sostanze non-viventi . In particolare il "marine fouling" si riferisce alle incrostazioni che ricoprono la superficie degli oggetti rimasti sommersi in ambiente acqueo e marino, come le carene delle barche, i manufatti in pietra, metallo, legno nonché le strutture in calcestruzzo direttamente bagnate dal mare. Corrosione dovuta al biofouling Il fouling può creare condizioni anaerobiche e rendere possibile l'attacco dei batteri solfato-riduttori o condizioni di aerazione differenziata e quindi di corrosione localizzata. In alcuni casi può invece proteggere il metallo sottostante, ricoprendolo con un deposito calcareo che impedisce l'apporto di ossigeno alla superficie del metallo. Il fouling è anche una causa di disattivazione dei catalizzatori.

définition de incrostazione dans le dictionnaire italien

La première définition de l'incrustation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'incrustation ou de l'encroûtement: i. du tuyau. Une autre définition de l'incrustation est une couche de matière semblable à une croûte: un i. calcaire sur les parois de la chaudière. L'incrustation est aussi revêtement, ornement de la surface d'un objet avec des métaux précieux, pierres semi-précieuses et sim.

La prima definizione di incrostazione nel dizionario è azione e risultato dell'incrostare o dell'incrostarsi: l'i. della tubatura. Altra definizione di incrostazione è strato di materia simile a una crosta: un'i. calcarea sulle pareti della caldaia. Incrostazione è anche rivestimento, ornamento della superficie di un oggetto con metalli preziosi, pietre dure e sim.

Cliquez pour voir la définition originale de «incrostazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCROSTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCROSTAZIONE

incrociamento
incrociare
incrociare le braccia
incrociarsi
incrociato
incrociatore
incrociatura
incrocicchiamento
incrocicchiare
incrocicchiatura
incrocio
incrodarsi
incrollabile
incrostamento
incrostare
incrostato
incrostatura
incrudelimento
incrudelire
incrudimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCROSTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de incrostazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCROSTAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incrostazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incrostazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCROSTAZIONE»

incrostazione crosta deposito grumo incrostatura rimesso sedimento tarsia tartaro marmorea nelle botti degrado restauro termine fouling riferisce generalmente particolato superfici setti compromette funzionalità incrostazione dizionari corriere della sera formazione strato sedimenti significato nell enciclopedia treccani forma sulle pareti metalliche caldaie recipienti condotti originato dalla precipitazione sali disciolti acqua hoepli parola zió azione risultato dell incrostare incrostarsi tubatura materia simile traduzione dicios traduzioni crust encrustation miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica incrostato tubature causa larousse trovate anche esempi definizioni incrostazióne sapere geologia petrografia frequente soprattutto negli ambienti carsici ipogei dove origine depositi repubblica cros loro depositato tante ecodisinfest vengono eliminate depurazione italian pronuncia tedesco pons evitare iniettori auto pianeta motori questa

Traducteur en ligne avec la traduction de incrostazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCROSTAZIONE

Découvrez la traduction de incrostazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incrostazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incrostazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

结壳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incrustación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

encrustation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर्पटीभवन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القشرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инкрустация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incrustação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপরের ত্বক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encroûtement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encrustation
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kruste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

付着物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

퇴적물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encrustation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encrustation
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகடாதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encrustation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabuk
70 millions de locuteurs

italien

incrostazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inkrustacji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інкрустація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încrustarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encrustation
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encrustation
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encrustation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encrustation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incrostazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCROSTAZIONE»

Le terme «incrostazione» est communément utilisé et occupe la place 50.625 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incrostazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incrostazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incrostazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCROSTAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incrostazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incrostazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incrostazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCROSTAZIONE»

Découvrez l'usage de incrostazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incrostazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il condizionamento dell'aria
Per tener conto di questo fenomeno si è introdotto nell'uso il cosiddetto "fattore di incrostazione" o di spore-amento. Il fattore di incrostazione permette di tener conto del calo del rendimento nel processo di scambio termico entro il ...
Antonio Briganti, 1994
2
I fuggiaschi di Ercolano: paleobiologia delle vittime ...
Fig. 643 - E52. Le parti più laterali dell'incrostazione mostrano una superficie di aspetto finemente fibroso, con fibre organizzate in fasci orientati obliquamente ed incociantisi fra loro: sono ciocche di capelli incrostati dagli ossidi di ferro derivati  ...
Luigi Capasso, 2001
3
Cenni sulla organografia e fisiologia delle alghe del ...
G. D. Nardo riscontrate in un gran numero di altre fucee e fioridee. Avvertì egli del pari altre efflorescenze diverse dalle zuccherine nelle Ulvee. E analoga a quelle efllorescenze è l'incrostazione delle Acetabularie, delle Polilise, delle Alimede ...
Giuseppe Meneghini, 1838
4
Manuale degli impianti termici e idrici
Per quanto riguarda la minore trasmissione del calore, facciamo presente, a titolo esemplificativo, fatta 100 la conducibilità termica dell'acciaio, la conducibilità termica di una ipotetica incrostazione costituita da carbonato di calcio scende a 15 ...
Francesco Calza, 2005
5
La pipa. Guida completa
Per ritornare alla pulizia della Pipa, un altro punto importante è quello di liberare l'interno del fornello dall'incrostazione, ricordando però che essa non deve essere tolta per intero; occorre sempre lasciarne un piccolo strato, dello spessore di ...
Eppe Ramazzotti, 2001
6
Nuovo giornale de' letterati
Quasi tutte queste ossa sono state trovate appiccate al fondo della grotta, per mezzo dell'incrostazione che le cuo- pre, incrostazione similissima , o anche compagna a quella che riveste i sassi del fondo della grotta. È quest' incrostazione di ...
‎1825
7
Nuovo giornale de' letterati [formerly Giornale de' ...
Quasi tutte queste ossa sono state trovate appiccate al fondo della grotta, per mezzo dell' incrostazione che le cuo- pre, incrostazione similissima, o anche compagna a quella che riveste i sassi del fondo della grotta. E quest' incrostazione di ...
‎1825
8
Nuovo giornale dei letterati
Quasi tutte queste ossa sono state trovate appiccate al fondo della grotta, per mezzo dell' incrostazione che le cuo- pre, incrostazione similissima , o anche compagna a quella che riveste i sassi del fondo della grotta . È quest' incrostazione di ...
‎1825
9
Sopra una caverna ossifera stata scoperta in Italia
Quasi tutte queste ossa sono state trovate appiccate al fondo della grotta, per mezzo dell'incrostazione che le cuopre, incrostazione similissima, o anche compagna a quella che riveste i sassi del fondo della grotta. È quest' incrostazione di ...
Paolo Savi, 1835
10
Manuale di chimica pratica ad uso degli istituti e scuole ...
Cu. Con incrostazione: Perla bianca fragile, ed incrostazione bianca. . . . . Sb. Perla bianca malleablle, ed incrostazione gialla . . . . Pb. La sostanza non si riduce a metallo, ma l'incrostazione VII. Scalda (finché si svolgono fumi di H ' S.
Arthur Harry Church, Francesco Maugini, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCROSTAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incrostazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tombini e strisce pedonali, gli “Urban Signs” di Marco Cavaliere in …
... occhi si sono soffermati con fare distratto: un tombino bagnato dal sole, una incrostazione sul muro di una casa, alcune strisce pedonali. «da Bitonto, juil 15»
2
Formazione infermieristica e ampliamento delle competenze: un …
... oppositore: un'incrostazione e una cristallizzazione culturale che non consente di immaginare un sistema diverso in cui ogni cambiamento è ... «InfermieristicaMente, juil 15»
3
Bitonto: Alle Officine Culturali “Urban Signs”
... tombini dialogano fra loro con esisti originali: un'incrostazione diventa una ruga, la ruggine imita una traccia di licheni, il murales di trasforma ... «BitontoLive.it, juil 15»
4
Mafia Capitale, Venturini: "Elezioni subito"
Uno tsunami è necessario per portare via ogni possibile incrostazione e ciò potrà solo avvenire se nella prossima campagna elettorale vi ... «RomaToday, juin 15»
5
Kapwani Kiwanga - Mediated Measures
... i flussi e le transizioni, dove si può testare però una chiara incrostazione della provenienza sociale e politica di colui che li impiega. «Artribune, juin 15»
6
Dörfer-Großstadt, viva la metropoli dei villaggi ottusi
... nella maggior parte dei casi, e con la notevole eccezione dei paesi del Nord Europa, fenomeni gravi di incrostazione urbane che non sono ... «Linkiesta.it, juin 15»
7
Tagli alle spese per cambiare la politica
Quasi ovunque è presente una incrostazione clientelare capace di sfruttare a proprio vantaggio anche aiuti ai bisognosi o agevolazioni al ... «La Stampa, juin 15»
8
E cinque. Ora la parola passa ai padri sinodali
... incrostazione “ab extrinseco” propria di una certa cultura o di un particolare credo, piegandoli così a una visione meramente funzionalistica. «La Repubblica, mai 15»
9
Oliveto Lario. “Finchè morte…” si presenta il romanzo giallo di Lischio
Una giustizia che a tratti non sembra più tale, nascosta com'è sotto l'incrostazione di codici e codicilli che la spingono a mutuare i propri tempi ... «LeccoNotizie.com, mai 15»
10
Inquinamento luminoso: le luci dei porti attraggono le creature che …
La presenza di illuminazione artificiale potrebbe effettivamente aumentare l'incrostazione di specie che possono danneggiare le imbarcazioni». «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incrostazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incrostazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z