Téléchargez l'application
educalingo
indissolubile

Signification de "indissolubile" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDISSOLUBILE EN ITALIEN

in · dis · so · lu · bi · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDISSOLUBILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indissolubile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDISSOLUBILE EN ITALIEN

indissoluble

Indissolubile est une pièce musicale, écrite par Saverio Grandi, composée par Emiliano Cecere et jouée par le chanteur italien Valerio Scanu, extraite comme troisième single de l'album pour toutes les fois. La chanson publiée par la société de disques EMI est en radio depuis le 25 juin 2010. La chanteuse a également publié une vidéo musicale, tournée près de Torvajanica et Pomezia.

définition de indissolubile dans le dictionnaire italien

La définition de indissoluble dans le dictionnaire est qu'on ne peut pas dissoudre, aussi fig.: Amitiés indissolubles; liens indissolubles d'affection.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDISSOLUBILE

automobile · bile · convolubile · cubile · disponibile · dissolubile · idrosolubile · immobile · insolubile · irresolubile · liposolubile · mobile · nubile · possibile · raggiungibile · responsabile · risolubile · solubile · stabile · volubile

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDISSOLUBILE

indisponente · indisponibile · indisponibilià · indisponibilità · indisporre · indisporsi · indisposizione · indisposto · indisputabile · indisputato · indissociabile · indissolubilità · indissolubilmente · indistinguibile · indistinguibilità · indistintamente · indistinto · indistruttibile · indistruttibilità · indisturbato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDISSOLUBILE

abitabile · accessibile · affidabile · applicabile · attivabile · compatibile · contabile · e possibile · flessibile · fruibile · impossibile · incredibile · indispensabile · nobile · probabile · regolabile · stampabile · trattabile · variabile · visibile

Synonymes et antonymes de indissolubile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDISSOLUBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indissolubile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDISSOLUBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indissolubile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDISSOLUBILE»

indissolubile · definitivo · eterno · indissociabile · indivisibile · inestricabile · inscindibile · inseparabile · solidale · dissociabile · divisibile · scindibile · solubile · significato · legame · eileen · wilks · simbolo · amore · valerio · scanu · indissolubile · brano · musicale · scritto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · può · essere · sciolto · rescisso · termine · sciogliere · indissolubili · amicizie · vincoli · affetto · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · treccani · indissolùbile · indissolubĭlis · dissolubile · generalmente · senso · vincolo · unirsi · patto · fine · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · aggettivo · modifica · traduzione · dicios · indissoluble · insolvable · miglior · repubblica · etimologia · home · abbreviazioni · contatti · ricerca · indirizzare · indispensabile · indisporre · indiviaindissolubile · gratuito · tante · altre · larousse · trovate · esempi · parola · definizioni · piace · persone · parlano · stessi · erroreee · reverso · consulta · indissolubilmente · indiscutibile · indio · contro · leggenda · nera · perché · matrimonio · ciò · costituisce · fondo · natura · tutta · particolare · coniugale · partecipazione · unione · cristo · chiesa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indissolubile à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDISSOLUBILE

Découvrez la traduction de indissolubile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de indissolubile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indissolubile» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不解
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indisoluble
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indissoluble
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्थायी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرمدي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неразрывный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indissolúvel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অচ্ছেদ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indissoluble
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yg tdk dpt dibatalkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unauflöslich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

分解できません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

굳은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indissoluble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vững bền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கலைத்துவிட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दृढ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

erimez
70 millions de locuteurs
it

italien

indissolubile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nierozerwalny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нерозривний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indisolubil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάλυτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onoplosbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oupplösliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uoppløselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indissolubile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDISSOLUBILE»

Tendances de recherche principales et usages générales de indissolubile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indissolubile».

Exemples d'utilisation du mot indissolubile en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDISSOLUBILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot indissolubile.
1
Victoria Billings
Il legame indissolubile è bello... ma solo per i fratelli siamesi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDISSOLUBILE»

Découvrez l'usage de indissolubile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indissolubile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Costituzione e Corte costituzionale. Percorsi di un rapporto ...
Viene messo a fuoco, come sottolineo nel primo degli scritti, in specie, il rapporto “genetico”, dinamico ed indissolubile, tra Costituzione, intesa come lex superior, come legge superiore, e la Corte, l'organo, nuovo per il nostro ordinamento, ...
Nicola Occhiocupo, 2010
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
5016. SCIOGLIERE, Dissolvere, Solvere. Dissoluzione, Discioglimento, Soluzione, Scioglimento. Insolubile, Indissolubile. Solvente, Solutivo. Dissolvere non solo è voce poetica, ma ha de' sensi suoi proprii. Diciamo che un corpo si scioglie, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dritto naturale sulla base dell'etica
11 matrimonio è di sua natura indissolubile: la sua forza etica riposa soltanto su questo presupposto. Se il matrimonio per sè stesso fosse dissolubile, esso avrebbe altrove il suo centro di gravità , che nella comunanza di vita clic lo compie; ...
Friedrich Adolf Trendelenburg, 1873
4
Il sacramento del matrimonio nella teologia medioevale: da ...
Il matrimonio infatti consiste essenzialmente nell'unione indissolubile dei coniugi; esso implica pertanto necessariamente l'indissolubilità, vale a dire il sacramento. Tuttavia il matrimonio è sacramento nel senso che è anche segno d'una ...
Attilio Carpin, 1991
5
Introduzione alla Teologia Morale
L'amore degli sposi è definito indissolubile non perché la psicologia umana possa garantire perfezione di continuità, ma perché tramite questa alleanza esso poggia sull'amore indissolubile di Dio, se ne nutre, ne viene vivificato. E' questo ...
Stefano Biavaschi
6
Lo Stato nuovo: Fausto Gullo, il PCI e l'Assemblea costituente
... vittoria che lo schieramento laico riportò sulle questioni dei diritti civili, l'unica sottratta alla "linea di compromesso con la Dc scelta dal Pci [...] e si trattò di una vittoria casuale: l'emendamento soppressivo della parola "indissolubile" nell'art.
Marco De Nicolò, 1996
7
Quattro argomenti per eliminare la televisione
Capitolo. sesto. Pubblicità/. televisione: rapporto. indissolubile. Abbiamo visto come un ambiente naturale sia stato trasformato in forme secondarie, artificiali e astratte. Questo processo è stato descritto come se fosse accaduto per caso, non di ...
Jerry Mander, 1995
8
Archivio storico del movimento liberale italiano
XIX di detto Evangelista , a far vedere , che il matrimonio è indissolubile in tutti i casi. In fatti , se ivi il divin Redentore ha dichiarato, che la legge di Mosè permetteva di dimettere la moglie per causa di adulterio, nel tempo stesso è risalito più ...
‎1816
9
Esame e difesa del Decreto pubblicato in Pudisceri da ...
TpR^fer^ qUUm moris hujus Regionis lit; JL ut infantes fex, vel septem annorum, interdum etiam in teneriori setate ex genito- rum confensu 9 Matrimonium indissolubile - tle prcefenti contrahant per impositionem Ta- lii, feu aureae Testerai ...
Luigi Maria Lucini, 1729
10
Giornale ecclesiastico di Roma
... e mostrando che il Matrimonio una volta che aia. stato validamente contratto , resta onninamente indissolubile , nè può essere sciolto che dalla morte . Ma siccome l' indissolubilità del matrimonio si ripete non pur dalla ragion del contratto., ...
Di Roma, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDISSOLUBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indissolubile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nozze gay, l'Europa sancisce il diritto di amare. Ora i politici agiscano
Prima l'unione tra etero era considerata indissolubile, oggi abbiamo il divorzio. Secondo lo stesso principio, due uomini o due donne hanno il ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Confcommercio Corigliano Calabro, Mario Lo Gullo presenta il libro …
... affidato i lori comunicati commerciali, a conferma del suggestivo ed indissolubile legame tra informazione e comunicazione commerciale «Ecodellojonio, juil 15»
3
Le mani dei clan su pomodori e arance
Un binomio indissolubile per non perdere l'egemonia sui mercati ortofrutticoli più importanti del centro e sud Italia: il Mof di Fondi in provincia di ... «Il Tempo, juil 15»
4
Percorsi sensorali ed essenze esclusive: i mille profumi di Venezia
È un binomio indissolubile quello che lega Mavive, l'azienda veneziana della famiglia Vidal, e il Museo del Profumo di Palazzo Mocenigo, nel ... «Dove Viaggi, juil 15»
5
'Io, poliziotto, dico che il reato di tortura serve'
«Il nostro mestiere è vincolato in modo indissolubile alla Costituzione. Che all'articolo 54 scrive - “I cittadini cui sono affidate funzioni pubbliche ... «L'Espresso, juil 15»
6
Operazione antimafia nel Fucino: 20 arresti, sequestri per 100 milioni
“I trasportatori” racconta sempre Il Centro “imponevano il prezzo agli agricoltori creando così una rete indissolubile e soprattutto tenendo per la ... «News Town, juil 15»
7
Tornano le rassegne estive di teatro con uno sguardo a Expo
... in un legame indissolubile con il territorio e una costante contaminazione fra tradizione e sperimentazione artistica, paesaggio e fruizione dei ... «ResegoneOnline, juil 15»
8
DOMENICA IL GIRO PODISTICO DI CALSTELBUONO
E' la tradizionale e l'indissolubile appendice della processione di S. Anna, Santa patrona che la città celebra solennemente il 25, 26 e 27 luglio ... «http://www.teleradiosciacca.it, juil 15»
9
Fonte Nuova - "A venti anni dalla morte una piazza al maresciallo …
In questo modo il nome del maresciallo deceduto nel 1995, sarebbe legato in modo indissolubile alla scuola e dunque conosciuto anche dai ... «Tiburno.tv, juil 15»
10
Ariano si prepara ad accogliere le "Regine ai Castelli"
... e storicità dell'oggetto auto in un unico e indissolubile riconosciuto “bene comune” da rispettare, conservare e tramandare al prossimo ? «Città di Ariano . IT, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indissolubile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indissolubile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR