Téléchargez l'application
educalingo
inscindibile

Signification de "inscindibile" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INSCINDIBILE EN ITALIEN

in · scin · di · bi · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSCINDIBILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inscindibile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSCINDIBILE EN ITALIEN

définition de inscindibile dans le dictionnaire italien

La définition de inséparable dans le dictionnaire est qu'on ne peut pas séparer, séparer: lien, lien i.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSCINDIBILE

accessibile · combustibile · compatibile · condivisibile · disponibile · e possibile · ecosostenibile · flessibile · fruibile · imperdibile · impossibile · incredibile · insostituibile · invisibile · possibile · raggiungibile · sensibile · sostenibile · terribile · visibile

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSCINDIBILE

inscatolamento · inscatolare · inscatolatore · inscatolatrice · inscenamento · inscenare · insciente · inscientemente · inscienza · inscindibilità · inscindibilmente · inscio · inscrittibile · inscritto · inscrivere · inscrivibile · inscrizione · inscrutabile · inscrutabilità · inscurire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSCINDIBILE

apribile · deducibile · estraibile · fusibile · godibile · inammissibile · indescrivibile · indiscutibile · inesauribile · infallibile · intelligibile · irreversibile · percorribile · perseguibile · preferibile · riproducibile · sommergibile · suscettibile · temibile · vendibile

Synonymes et antonymes de inscindibile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSCINDIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inscindibile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INSCINDIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inscindibile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSCINDIBILE»

inscindibile · definitivo · eterno · fuso · incorporato · indissociabile · indissolubile · indivisibile · indiviso · inglobato · inseparabile · integrato · intero · solidale · strettissimo · tutt · unito · termine · divisibile · elastico · frazionabile · inscindibile · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · può · scindere · separare · wikizionario · note · riferimenti · bandiera · italiana · modifica · open · book · aggettivo · sing · inscindibili · treccani · inscindìbile · prefisso · letter · cioè · rompere · annullare · dividere · legame · patto · elementi · grandi · scin · nesso · traduzione · dicios · traduzioni · indisoluble · inseparable · miglior · gratuito · tante · altre · garzanti · linguistica · vincolo · fatti · dall · altro · motore · ricerca · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inscindibile à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSCINDIBILE

Découvrez la traduction de inscindibile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inscindibile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inscindibile» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

形影不离
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inseparable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inseparable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अवियोज्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير منفصل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неотделимый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inseparável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবিচ্ছেদ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inséparable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak dapat dipisahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unzertrennlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

切っても切れない
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나눌 수없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kapisah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể tách rời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अविभाज्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayrılmaz
70 millions de locuteurs
it

italien

inscindibile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieodłączny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невіддільний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inseparabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αχώριστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onafskeidbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oskiljaktiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uatskillelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inscindibile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSCINDIBILE»

Tendances de recherche principales et usages générales de inscindibile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inscindibile».

Exemples d'utilisation du mot inscindibile en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INSCINDIBILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inscindibile.
1
Aldo Carotenuto
Amore e conoscenza costituiscono un binomio inscindibile, il felice connubio degli aspetti più fondamentali dell’esistenza.
2
Frank Caprio
Il sesso, nella donna, è sempre un aspetto dell’amore e forma con esso un’unità inscindibile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSCINDIBILE»

Découvrez l'usage de inscindibile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inscindibile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le impugnazioni delle sentenze e dei lodi
Al proposito va comunque, ed essenzialmente, rilevato che si accenna a rapporto plurisoggettivo unico ed appunto inscindibile per ragioni sostanziali o processuali, e per il quale il litisconsorzio in primo grado avrebbe dovuto considerarsi ...
Claudio Consolo, 2012
2
Diritto processuale civile
331 e 332 c.p.c., vediamo quando si applica l'uno e quando si applica l'altro; in quali ipotesi si ha causa inscindibile o cause tra loro dipendenti (e allora applicheremo l'art. 331 c.p.c.) ed in quali ipotesi si hanno, invece, cause scindibili (ed ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
3
L'aumento del capitale sociale
2444 cc e 2481 bis ult. c, cc) non fanno distinzione tra aumento scindibile ed inscindibile e vale sottolineare che l'esigenza di pubblicità appare irreversibilmente connessa ad entrambe le operazioni. E pure importante segnalare che ...
Giuseppe A. M. Trimarchi, 2008
4
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
La dottrina e la giurisprudenza ritengono che innanzi tutto la causa è inscindibile in caso di litisconsorzio necessario (ai sensi dell'art. 102), e cioè in tutti i casi in cui la sentenza non possa essere pronunciata se non nei confronti di più parti: ...
Giuseppe Molfese, 2010
5
Trattato di diritto civile: Le società in genere. Le società ...
Continua: aumento di capitale scindibile e inscindibile La deliberazione di aumento del capitale deve determinare l'ammontare del capitale in aumento ed il termine entro il quale l'aumento può essere eseguito. L'unae l' altradeterminazione ...
Francesco Galgano, 2010
6
Il giudizio di appello e le controversie in unico grado
«L'obbligazione solidale passiva non fa sorgere un rapporto unico e inscindibile e non dà luogo a litisconsorzio necessario nemmeno in sede di impugnazione e neppure sotto il profilo della dipendenza di cause, bensì a rapporti giuridici ...
Eduardo Tammaro, 2008
7
Eucarestia principio e fine
Invece per gli ebrei, per le popolazioni nomadi primitive o anche a noi contemporanee, essa crea un vincolo inscindibile tra i contraenti, suscita addirittura una relazione di parentela. Ricordo che in Kenya, la tribù dei Kikuyu faceva il ...
Francesco Peyron, 2003
8
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
Art. 331 c.p.c. Integrazione del contraddittorio in cause inscindibili Se la sentenza pronunciata tra più parti in causa inscindibile o in cause tra loro dipendenti non è stata impugnata nei confronti di tutte, il giudice ordina l'integrazione del ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
9
La giurisprudenza sul codice di procedura civile. Coordinata ...
costituiti in causa inscindibile, e premesso che alla nozione del giudice naturale precostituito per legge non è affatto estranea “la ripartizione della competenza territoriale tra giudici, dettata da normativa nel tempo anteriore alla istituzione del  ...
Giuseppe Corsini, Mario Finocchiaro, 2011
10
Società per azioni. Obbligazioni, deposito, iscrizione e ...
Aumento di capitale inscindibile. Se l'aumento di capitale è inscindibile, fino a quando non sia stato integralmente sottoscritto, è escluso che possa procedersi alla modifica dello statuto. Va osservato che, secondo quanto generalmente ...
Lo Cascio Giovanni, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSCINDIBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inscindibile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AL VIA LA PRIVATIZZAZIONE DELLO SCALO VILLANOVESE …
... dell'offerta economicamente più vantaggiosa, con valutazione congiunta inscindibile delle caratteristiche tecniche ed economiche dell'offerta ... «Liguria Notizie, juil 15»
2
Appello a ministero: Tonnara Scopello resti privata | Travelnostop
... e la proprietà di una parte significativa della Tonnara, alterandone il delicatissimo equilibrio e la naturale caratteristica di unicum inscindibile. «Travelnostop.com, juil 15»
3
La chiesa di alberi cresce in Nuova Zelanda | Ecologia - Guidone.it
L'amore per l'ambiente è inscindibile dall'amore per Dio. Se è vero che Lui ha creato il mondo, le due cose sono una sola. Noi facciamo ... «Ecologia.Guidone.it, juil 15»
4
Dominic Sherwood e Matthew Daddario si allenano per …
... combattono insieme legati da un vincolo sacro e inscindibile: Alec è da sempre innamorato di Jace ma, sapendo di non essere ricambiato, ... «meltyfan.it, juil 15»
5
Basilicata, Luca Braia su Psr 2014-2020: "Mai più errori del passato"
... efficiente e funzionale con la ricerca applicata, interpretando al meglio il binomio sempre più inscindibile con le tematiche ambientali a difesa e valorizzazione ... «Agronotizie, juil 15»
6
A Monza, Marc Chagall incisore - Artemagazine
Il corpus delle acqueforti in mostra è considerato inscindibile: Chagall vi svolge, infatti, una meditazione circolare. Se nelle Anime Morte l'artista ... «Arte Magazine, juil 15»
7
Oliver Peoples Public School: gli occhiali da sole originali, le foto
... alla ricercatezza dell'alta moda e dal dettaglio metallico lineare, che si estende dalle aste al ponte a suscitare l'idea di un'entità inscindibile. «Blogosfere, juil 15»
8
«Il Giornale» è stato censurato Ora lo dice pure la Cassazione
... in avanti potrà più fare nulla del genere, perché esiste un «nesso inscindibile» tra la libertà di informazione e l'«esercizio della democrazia». «il Giornale, juil 15»
9
Sicurezza in mare e tutela delle bellezze naturali. Cittadinanza …
... inscindibile sino ai più alti sacrifici, simbolo di tutela e sicurezza per la vita umana in mare e di rispetto dell'ambiente, della legalità in mare e ... «Versiliatoday.it, juil 15»
10
Città in Comune Ciampino: "La tenacia paga"
... archeologiche, ma anche di preservare quelle “interazioni e relazioni visive tra gli stessi,” che fanno dell'intera area un “inscindibile unicum”. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inscindibile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inscindibile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR