Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nubile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NUBILE EN ITALIEN

nu · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUBILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nubile peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NUBILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nubile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

célibat

Celibato

Le célibat, en droit, est l'état civil d'un homme non marié, c'est-à-dire célibataire. La même condition que la femme non mariée est dite nulle. Dans la religion célibataire, nous nous référons à l'engagement d'un membre du clergé à vivre sans mariage. Pour l'Église catholique, le vœu de chasteté, pratiqué par les religieux, diffère du célibat comme nature; n'est pas lié à la discipline ecclésiastique, comme dans le cas des ordres majeurs dans l'Église latine, mais fait partie de la nature même du monachisme. Dans certaines religions, le célibat est généralement pratiqué comme une phase temporaire, comme chez les hommes dans le bouddhisme. Il celibato, nel diritto, è lo stato civile di un uomo non sposato, ossia celibe. L'analoga condizione della donna non sposata, è detta nubilato. Nella religione con celibato, ci si riferisce all'impegno di un membro del clero di vivere senza contrarre matrimonio. Per la Chiesa cattolica il voto di castità, praticato dai religiosi, differisce dal celibato come natura; non è legato alla disciplina ecclesiastica, come nel caso degli ordini maggiori nella Chiesa latina, ma fa parte della natura stessa del monachesimo. In alcune religioni il celibato è comunemente praticato come una fase temporanea, come per gli uomini nel buddhismo.

définition de nubile dans le dictionnaire italien

La première définition de célibataire dans le dictionnaire est d'une femme non mariée: rester n. Une autre définition de la jeune fille est une fleur ou une plante qui vient de fleurir ou de sauté. Nubile est aussi une femme célibataire.

La prima definizione di nubile nel dizionario è di donna non maritata: rimanere n. Altra definizione di nubile è di fiore o pianta appena sbocciata o spuntata. Nubile è anche donna non maritata.

Cliquez pour voir la définition originale de «nubile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NUBILE


automobile
au·to·mo·bi·le
bile
bi·le
convolubile
con·vo·lu·bi·le
cubile
cubile
disponibile
di·spo·ni·bi·le
dissolubile
dis·so·lu·bi·le
idrosolubile
i·dro·so·lu·bi·le
immobile
im·mo·bi·le
indissolubile
in·dis·so·lu·bi·le
insolubile
in·so·lu·bi·le
irresolubile
ir·re·so·lu·bi·le
liposolubile
li·po·so·lu·bi·le
mobile
mo·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
risolubile
ri·so·lu·bi·le
solubile
so·lu·bi·le
stabile
sta·bi·le
volubile
vo·lu·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NUBILE

nu
nuance
nube
nubecola
nubecolare
nubendo
nubiano
nubifero
nubifragio
nubilato
nubilità
nubilo
nubiloso
nuca
nucale
nucato
nucifraga
nucleale
nucleare
nuclearista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NUBILE

abitabile
accessibile
affidabile
applicabile
attivabile
compatibile
contabile
e possibile
flessibile
fruibile
impossibile
incredibile
indispensabile
nobile
probabile
regolabile
stampabile
trattabile
variabile
visibile

Synonymes et antonymes de nubile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NUBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nubile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nubile

ANTONYMES DE «NUBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «nubile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de nubile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NUBILE»

nubile celibe fanciulla libero ragazza scapolo signorina zitella ammogliato coniugata coniugato maritata maritato sposato celibato diritto stato civile uomo ossia analoga condizione della donna sposata nubile wikizionario open book aggettivo modifica sing nubili persona sesso femminile sostantivo dizionari corriere sera termine corrispondente significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani nùbile nubĭlis età marito nubĕre maritarsi riferito parola giorno zanichelli più febbraio invia mail oggi sillabazione cèlibe ˈtʃɛlibe dicios traduzioni lone maiden miglior gratuito etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili minore redditi parlamentari nuti gallinella dubbio messo niente questi anche presidente camera laura boldrini viceministro esteri bruno archi more from merriam webster with audio pronunciations word games define young woman suitable marriage especially regard

Traducteur en ligne avec la traduction de nubile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NUBILE

Découvrez la traduction de nubile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nubile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nubile» en italien.

Traducteur Français - chinois

未婚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soltero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maiden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अविवाहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متزوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неженатый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

solteiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিবাহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

célibataire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang belum berkahwin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ledig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

未婚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미혼의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jomblo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưa kết hôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமணமாகாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविवाहित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evlenmemiş
70 millions de locuteurs

italien

nubile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezamężna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неодружений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necăsătorit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγαμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongetroud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugift
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nubile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUBILE»

Le terme «nubile» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.672 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nubile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nubile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nubile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NUBILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nubile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nubile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nubile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NUBILE»

Découvrez l'usage de nubile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nubile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pamela nubile. Farsa in musica, etc. [By G. Rossi.]
Gaetano ROSSI (Dramatist.) '. conoscerai i titoli suoi. ' : Ern. Oh sorte? oh evento? ohiiolco unico? olrgioja? . . Son fuor. di mi sembra Cosi il destin felice ''H'.". o;.'.'i l ' H.v .hN.r Ch'osa appena sperarlo:il' mio pensiero, m') , '. Art. Vieni, e vedrai ...
Gaetano ROSSI (Dramatist.), 1810
2
Dinamiche dell'amicizia. Riconoscimento e identità
N. nome età sesso stato civile vive con figli laurea professione 1 Marco 28 M celibe/fidanzato genitori nessuno giurisprudenza avvocato 2 Michela 32 F nubile/ fidanzata sola nessuno se. politiche ricercatrice 3 Fabio 27 M celibe/fidanzato ...
Maurizio Ghisleni, Paola Rebughini, 2006
3
Archivio italiano per le malatie nervose e più ...
37 Nubile Contadina Esaltazione maniaca 5 Simonetti Maria 46 Maritata Cucitrice Id. 6 Qimbero Maria 83 Vedova Cucitrice Id. 7 Rotta Teresa 50 Nubile Servente Id. 8 Novara Rachele 48 Nubile Contadina Mania pellagrosa 9 Ranzani Apoll.
Andrea Verga, Serafino Biffi, Cesare Castiglioni, 1870
4
Documenti
Lazzati Antonio, nato e domiciliato in Milano, d'anni 3|, cattolico, nubile. dottore in Legge; 6. Cavalletto Alberto, nato e domiciliato in Padova, d'anni 39, cattolico, nubile, ingegnere e possidente, di pregiudicatissima condotta politica. 7. Cesconi  ...
Luigi Zini, 1866
5
Storia d'Italia dal 1850 al 1866. Continuata da quella di G. ...
Lazzati Antonio, nato c domiciliato in Milano, d'anni 31, cattolico, nubile, dottore in Legge; 6. Cavalletto Alberto, nato e domiciliato in Padova, d'anni 39, cattolico, nubile, ingegnere e possidente, di pregiudicatissima condotta politica. 7.
Luigi Zini, Giuseppe La Farina, 1866
6
Del Suicidio nei suoi rapporti colla medicina legale, colla ...
18 \ Nubile Miseria per mancanm Cameriere padrone. 29 Maggio G. A. m. 50 Ammogliato Speculazione rovinosaml Possideme l'acquisto di una casa. Il Luglio T. C. 1'. 21 Nubile Mania per scrupoli,etn dimento amoroso. 13 Luglio S C. I. 38 ...
Antonio FOSSATI (Dottore in Medecina.), 1831
7
Grandi monologhi del teatro contemporaneo
Federico Garcia Lorca ( 1898-1936) - Donna Rosita nubile ( 1935) -Poema grauadino del Novecento-, in Donna Rosita nubile lapparente banalità del tema della promessa damore tradita è il pretesto per offrire il ritratto di un ambiente ...
Rodolfo Di Giammarco, Claudia Di Giacomo, 1999
8
El Presidente - Il caso Piras-Perón
Parente - Età 24 - Sesso M - Stato civile Celibe/Nubile - Professione AGRICULTOR - Religione CATOLICA - Porto d'imbarco PAUILLAC - Nave BORDERER - Sbarco 02-12-1911 - Istruzione Non sa - Classe Terza; - 7) Cognome PIRAS ...
Raffaele Ballore
9
Famiglia e persone: Il matrimonio, Rapporti personali tra ...
Secondo il testo vigente, pertanto, la moglie non perde piu` il cognome da nubile, ma lo conserva con la mera aggiunta del cognome maritale. In ordine alla posizione dei due cognomi e` pacifico che quello maritale debba essere posposto a ...
Rita Rossi, 2008
10
Famiglia di fatto: riconoscimento e tutela
5 di tale articolo, si stabiliva che la presenza di un figlio di madre vedova o nubile , la cui partenza alle armi avesse provocato la perdita da parte della famiglia dei mezzi necessari di sussistenza, potesse essere inteso come titolo idoneo ...
Alberto Mascia, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nubile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'E…state nei Parchi' – proiezione del Film Erin Brockovich – Forte …
Il film tratto da una storia vera racconta la storia di Erin Brockovich, segretaria precaria di uno studio legale e madre trentenne di tre figli, nubile ... «Oltre Free Press, juil 15»
2
Sant'Anna Morosina, trentenne si uccide gettandosi dal campanile
Si tratta di una giovane del posto, A.M., nubile, di circa trent'anni. Aveva le chiavi del campanile. Potrebbe essersi buttata di sotto. Sul fatto ... «Mattino Padova, juil 15»
3
Calcio - Nuovi guai per Maradona: la ex moglie lo denuncia per truffa
... del "Diez" hanna accusato la Villafane di averli utilizzati per comprato e venduto diversi appartamenti a Miami con il suo nome da nubile. «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
4
“Le è caduto qualcosa”. E la borsetta sparisce
Una donna di origini cubane, residente a Varese, nubile e disoccupata ha pensato di arricchirsi fregando una signora che stava nei paraggi. «Varese News, juil 15»
5
Per Maradona i guai non finiscono: l'ex moglie lo denuncia per truffa
una società di pianificazione ed eventi, di aver comprato e venduto diversi appartamenti a Miami con il suo nome da nubile, pur essendo ... «Il Mattino, juil 15»
6
LA LUNGA ESTATE CALDA/ Il racconto dei racconti targato Ritt
Ovviamente sposato, e con figli, due: Jody (in competizione di potenza col padre sin dalla nascita) e Clara, nubile e in cerca del vero amore, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Genova, rivoluzione al porto. Per la prima volta una donna tra i …
Perché Francesca Ceotto, 38 anni, nubile, senza figli ma fidanzata, non è arrivata nella stanza dei bottoni della Culmv per accondiscenza o per ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Password e domande, sicurezza inesistente
Qual era il cognome da nubile di tua madre? Qual era il nome della scuola elementare? Il nome del tuo primo animale? Qual è il tuo cibo ... «Fastweb.it, juil 15»
9
BRINDISI, Il Sindacato Cobas del lavoro Privato è stato duramente …
Dall'altra impegnati a Palazzo Nervegna con sfrattati ,lavoratori delle ditte Nubile ed Ecologica impegnati con un sit-in rivolto a sostenere le ... «brindisilibera.it, juil 15»
10
Maradona denuncia l'ex moglie: dal patrimonio mancano 8 milioni
... da un “dentista” che in realtà non era un dentista. - Compravendita solitaria di appartamenti negli Stati Uniti da nubile quando era sposata. «Corriere dello Sport.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nubile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nubile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z