Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infaticato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFATICATO EN ITALIEN

in · fa · ti · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFATICATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infaticato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INFATICATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «infaticato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infaticato dans le dictionnaire italien

La définition de l'inlassable dans le dictionnaire est infatigable.

La definizione di infaticato nel dizionario è instancabile.


Cliquez pour voir la définition originale de «infaticato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFATICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFATICATO

infartato
infartectomia
infarto
infartuale
infartuato
infastidimento
infastidire
infastidirsi
infastidito
infaticabile
infaticabilità
infaticabilmente
infatigabile
infatti
infattibile
infatuare
infatuarsi
infatuato
infatuazione
infausto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFATICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Synonymes et antonymes de infaticato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFATICATO»

infaticato infaticato treccani tardo infatigatus comp part pass fatigare affaticare letter affatica stanca continua perciò significato dizionari repubblica lett instancabile estens infaticabile proseguire fine tenace grandi garzanti linguistica senza interruzione nella propria attività funzione sole torna ogni giorno pascoli sapere nellapropria infatigatu data etimo infatigātu anche faticato pronuncia come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua traduzione global glossary secondari alter lingue solerte alacre desto arzillo portale

Traducteur en ligne avec la traduction de infaticato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFATICATO

Découvrez la traduction de infaticato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infaticato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infaticato» en italien.

Traducteur Français - chinois

不知疲倦的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incansable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tireless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अथक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неутомимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incansável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অক্লান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infatigable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gigih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unermüdlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疲れを知りません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지칠 줄 모르는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tireless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không mệt mỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உழைத்தவரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अथक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yorulmaz
70 millions de locuteurs

italien

infaticato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niestrudzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невтомний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neobosit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακούραστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvermoeide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

outtröttliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utrettelige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infaticato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFATICATO»

Le terme «infaticato» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.582 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infaticato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infaticato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infaticato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFATICATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infaticato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infaticato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infaticato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFATICATO»

Découvrez l'usage de infaticato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infaticato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
INFATICATO e INFATICATO. Aggett. .fon mai stanco, Che non si stanca, Infaticabile , Indefesso. Lat. Indefatigutus , Infaligatus. - E anch' io trattar so il ferro e dar la morte, E a dritta e a manca anch'io girar lo scudo, E infaticato sostener l' attacco ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Nel fien giacéa infasciato Quel Giglio luminoso. Jic. Tod. P. 284, su. 9. (Parla di Gesù bambino nel presepio.) Quando veggo infasciata La Deità incarnata. Laud. spirit. p. 4°, col. i, edit. Bologu., Co- nardo. INFATICATO e INFATICATO. Aggeli.
Giovanni Gherardini, 1854
3
Poesie e Tragedie
anche la scelta di ricorrere spessoainomi d'agenteè esemplata sulla sequenza « Venisancte Spiritus»(cfr. in particolare il «dator munerum»). infaticato: infaticabile ; con lostesso significato l'aggettivo è nella traduzione dell'Iliade di Monti, VII ...
Alessandro Manzoni, 2013
4
Dialoghi. Vol. 1.2
Ora che . può ella trovar di strano la Critica nelle voci Illacrimato e Infaticato? Gli aggiunti positivi per la virtù della preposizione In. prendono frequentissimamente il senso negativo. Da Liberale, Leso, Legittimo Limitato, Littcra- to, ce, si è fatto ...
Vincenzo Monti, 1829
5
Dialoghi
l'ili> ella trovar di strano la Critica nelle voci Illacrimato e Infaticato ? Gli aggiunti positivi per la virtù della preposizione In prendono frequentissimamente il senso negativo. Da Liberale, Leso, Legittimo, Limitato, Litterato, ec. , si è fatto Illiberale,  ...
Vincenzo Monti, 1841
6
Opere di Vincenzo Monti ...: Prose varie
Ora che può ella trovar di strano la Critica nelle voci Illacrimato e Infaticato ? Gli aggiunti positivi per la virtù della preposizione In prendono frequentissimamente il senso negativo. Da Liberale, Leso, Legittimo, Limitato, Litterato, età, si è fatto ...
Vincenzo Monti, Giovanni Resnati, Giovanni Antonio Maggi, 1841
7
Dialogo critico-letterario del cavaliere Vincenzo Monti ...
Vincenzo Monti, Francesco Cassi. -' Î1 _ ,0\"I' v.” a che 'può ella trovar di slrano la critica nelle voci Illacrimato e Infaticato? Gli aggiunti positivi per la virtù della proposizione In prendono frequenlissimamente il senso nega. tivo. Da liberale ...
Vincenzo Monti, Francesco Cassi, 1828
8
La formazione del linguaggio lirico manzoniano
XI 829) dopo un incerto « sciolta »; e quella dell'analogia tra il sole e lo Spirito nella Pentecoste si accentua nell'« infaticato attor » che attribuisce al sole un' abituale funzione operativa simile a quella che la liturgia attribuisce allo Spirito, come ...
Aurelia Accame Bobbio, 1963
9
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Ora che può ella trovar di strauo la critica nelle voci Illacrimato e Infaticato? Gli aggiunti positivi per la virtù della preposizione In prendono frequentissimamente il senso negativo. Da liberale , leso , legittimo , limitato , litteratato ec. , si è fatto ...
‎1816
10
Storia dell'Università cattolica del Sacro Cuore: le fonti
Radini TedeschiTM, ambedue Vescovi di Bergamo, efficaci ed energici difensori dei diritti della Chiesa, Paganuzzi"", l'organizzatore fermo delle masse dei cattolici, Rezzara'x, l'apostolo infaticato, Don Davide Albertariox, l'acceso giornalista ...
Alberto Cova, Maria Bocci, 2007

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFATICATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infaticato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maurizio Maggiani dedica un'orazione civile a Francesco Zannoni …
Patriota attivo, infaticato e modesto, ebbe per oltre un ventennio una relazione diretta ed epistolare con Saffi, Campanella, Mazzini, Garibaldi, ... «Ravennanotizie.it, oct 13»
2
Manoscritti nel cassetto 35: Gerolamo (Annalisa Ferrari)
Pronto infine, se così gli fosse stato destinato, “a correre le strade del mondo, infaticato viandante, amico delle stelle e del sogno”. Gerolamo ... «Il Fatto Quotidiano, sept 13»
3
Nel cuore di tutti il seme di Dio
Dio è il seminatore infaticato della nostra terra, continuamente immette in noi e nel cosmo le sue energie in forme germinali: il nostro compito è ... «Avvenire.it, juin 12»
4
Pier Paolo Pasolini : Langage et poésie.
Pasolini è un infaticato sperimentatori di linguaggi. Egli può esistere solo esprimendosi, così la scrittura, così anche il cinema, sono i mezzi con ... «Paperblog, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infaticato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infaticato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z