Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "невтомний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НЕВТОМНИЙ EN UKRAINIEN

невтомний  [nevtomnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НЕВТОМНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «невтомний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de невтомний dans le dictionnaire ukrainien

infatigable, a, e.1. sans l'application et quoi, dans quoi. Qui ne sait pas, ne se sent pas fatigué. C'est l'une de ses tondeuses: si occupée, un tel travailleur - infatigable! (Mirny, II, 1954, 39); Dans le travail, sans le savoir et capable de tout - Leading dans le domaine du pilote Petro-tracteur! (S. Ol., Vyborg, 1959, 76); Et il n'y a rien de tel que le nôtre, les pâturages, et les plumes, et les oignons, Comme dans Angelina Pasha - Golden, mains infatigables (Upt., Donbass, 1950, 22); // Passionné, persistant. Il était le créateur infatigable du théâtre pour le peuple (The Collection on Crap., 1955, 80); Parmi eux il y a un clown-acrobate Marco Banit, un artiste multi-genre, beau au travail, infatigable pour les fabrications drôles (Tkach, Arena, 1960, 101) .2. Ce qui est caractérisé par la persévérance, le zèle, la diligence, etc. Une seule chose n'a pas changé [dans la vie d'Herman] jusqu'aux derniers jours: poursuite inlassable du capital, de la richesse (Fri, VIII, 1952, 381); Tous ses [M. Drahomanov] était l'une des grandes prédications du travail infatigable pour le bien et le développement de notre peuple (Kotsyub., III, 1956, 31); Dans le travail infatigable de l'anxiété En faisant une merveilleuse façon, la lueur de Moscou, le Artistic [théâtre académique] Diamond dans le cœur des hommes (Rilsky, III, 1901, 16) .3. Ce qui ne faiblit pas; constant, constant. Tout le monde l'aimait pour son bon cœur, pour son travail acharné, pour ses éclats de rire, ses blagues infatigables et sa bonne humeur (Shiyan, Balanda, 1957, 9); Ici, la fille est déjà en train de piétiner, et ses yeux méchants sont pleins de curiosité infatigable pour tous les vivants et les inanimés (House., Idol, 1961, 93). невтомний, а, е.

1. без додатка і на що, у чому. Який не знає, не відчуває втоми. Та такий з його косар: такий жвавий, такий робочий — невтомний! (Мирний, II, 1954, 39); В труді неутомний і здатний до всього — Ведучий в районі Петро-тракторист! (С. Ол., Вибр., 1959, 76); І нема таких, як наші, Пасовищ, і нив, і лук, Як в Ангеліної Паші, — Золотих, невтомних рук (Уп., Про Донбас, 1950, 22); // Пристрасний, завзятий. Він був невтомним творцем театру для народу (Збірник про Кроп., 1955, 80); Серед усіх виділяється клоун-акробат Марко Баніт, артист багатожанровий, красивий у роботі, невтомний на веселі вигадки (Ткач, Арена, 1960, 101).

2. Який характеризується наполегливістю, завзяттям, ретельністю і т. ін. Лиш одно не змінилося [в житті Германа] до остатніх днів— невтомна погоня за капіталом, за багатством (Фр., VIII, 1952, 381); Уся його [М. Драгоманова] діяльність була одною великою проповіддю невтомної праці для добра і розвитку нашого народу (Коцюб., III, 1956, 31); В невтомній творчості тривожній Верстаючи прекрасний шлях, Московський світиться, Художній [Академічний театр] Алмазом у людських серцях (Рильський, III, 1901, 16).

3. Який не послаблюється; невпинний, постійний. Любили її всі за добре серце, за незлобивість, за сміх дзвінкий, невтомні жарти й веселу вдачу (Шиян, Баланда, 1957, 9); Ось дочка уже ходить — тупотить ноженятами, і прудкі очиці її сповнені невтомної цікавості до всього живого та неживого (Дім., Ідол, 1961, 93)


Cliquez pour voir la définition originale de «невтомний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НЕВТОМНИЙ


альбомний
alʹbomnyy̆
боржомний
borzhomnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НЕВТОМНИЙ

невтертий
невтихаючий
невтихомирний
невтишимий
невтишний
невтоленний
невтолимий
невтома
невтомимий
невтомимо
невтомленний
невтомливий
невтомність
невтомно
невторований
невтримність
невтримний
невтримно
невтручання
невтямки

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НЕВТОМНИЙ

карколомний
монохромний
муроломний
мікротомний
найомний
напівнепритомний
напівпритомний
неекономний
незломний
неприйомний
непритомний
нескромний
неутомний
однодомний
однотомний
окромний
паромний
переддипломний
переломний
п’ятитомний

Synonymes et antonymes de невтомний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВТОМНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de невтомний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НЕВТОМНИЙ

Découvrez la traduction de невтомний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de невтомний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «невтомний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

不倦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incansable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tireless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अथक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неутомимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incansável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অক্লান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infatigable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gigih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unermüdlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疲れを知りません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지칠 줄 모르는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tireless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không mệt mỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உழைத்தவரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अथक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yorulmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

instancabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niestrudzony
50 millions de locuteurs

ukrainien

невтомний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neobosit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακούραστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvermoeide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

outtröttliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utrettelige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de невтомний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НЕВТОМНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «невтомний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot невтомний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВТОМНИЙ»

Découvrez l'usage de невтомний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec невтомний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
А - Н: - Сторінка 963
1. невтомний, неослабний, І. 1, 2. пильний. 1 — 3. невситимий див. 1, 2. жадібний, 1. непогамовний. не в спромозі див. 1. нездатний. невтаємничений див. необізнаний. не втекти див. 5. бути. невтихаючий див. неослабний.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... я можу сказати, досить 10719 Indeed, it will generally be found Справді, як правило, будуть знайдені 10720 Indeed, you are wholly wrong Справді, ви абсолютно неправильно 10721 indefatigable and irresistible Невтомний і чарівною ...
Nam Nguyen, 2015
3
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 33
Двічі підводні човни пускали у «Невтомного» торпеди, і обидва рази есмінець, вдало маневруючи, ухилявся від зустрічі з ними. Півтора року щасливо плавав «Невтомний». Якоїсь темної червневої ночі, йдучи під ворожий берег, ...
Mykola Trublaïni, 1983
4
Nat︠s︡iï nezhasnyĭ smoloskyp: statti, intervʹi︠u︡, spohady
невтомний. плугатар. просвітницької. ниви. (До 150-річчя від дня народження Олександра Барвінського) Неподалік од Тернополя, у мальовничій долині розкинулися Шля- хтинці — село із самобутньою подільською архітектурою.
Bohdan Holovyn, 2003
5
V poshukakh istyny - Сторінка 93
Рецензії і відгуки: Скальська О. Невтомний працівник літератури // Дукля. - Пряшів, 1997. - No 4. Скальська О. Невтомний працівник літератури // Книга "Від Карпат - до Дніпра". - Ужгород, 1997. - ст. 161. Рудловчак О. Лист із ...
Vasyl Pahyria, 1999
6
Biobibliohrafii︠a︡ - Сторінка 37
Дмитро Чуб. Невтомний працівник на полі науки. (Проф. П. Одарченкові 75 років). "Нові Дні", серпень-вересень, 1978, стор. 5-7. 6. Дм. Чуб. Невтомний науковий працівник. "Вільна Думка". Літературно-мистецький квартальний Ч. 12 ...
Petro Odarchenko, 1983
7
Povertalysi︠a︡ u havanʹ kapitany: opovidanni︠a︡ - Сторінка 5
невтомний. мрійник. З Анатолієм Тетерським ми вчилися на одному курсі факультету журналістики Київського державного університету. Щирий, відвертий, щедрий душею, безмежно залюблений у життя, він усім нам прийшовся до ...
Anatoliĭ Tetersʹkyĭ, 1975
8
Volodymyr Malyk: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 78
НЕВТОМНИЙ. ТРУДІВНИК. Вагомий творчий доробок Володимира Кириловича Малика став результатом наполегливої повсякденної, багаторічної праці письменника. Працюючи над своїми творами, він не шкодував ні часу ні сил, ...
Ihor Valeriĭovych Kozi︠u︡ra, ‎Valeriĭ Mykolaĭovych Kozi︠u︡ra, 2003
9
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4296
... для шкарпетки 113403 unwearably unwearably 113404 unwearied невтомний 113405 unweary unweary 113406 unwearying невтомний 113408 unweaves unweaves 113409 unweaving Unweaving 113410 unwed незаміжня 113411.
Nam Nguyen, 2014
10
Патріарх українського мовознавства: до 100-річчя з дня ...
Невтомна праця на благо рідної Вітчизни <...> науки, високий науковий <...> рівень досліджень, виховання молодих лінгвістів, вчителів-словесників - це той природний арсенал, поза яким не можна уявити собі завжди неспокійного ...
Микола Іванович Степаненко, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕВТОМНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme невтомний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Черговий дубль Тейшейри приніс перемогу «Шахтарю» над …
Трохи пізніше, після передачі Тейшейри, невтомний молодий форвард донецької команди пробив низом у дальній кут, на цей раз Боровик не підвів. «Преса України, oct 15»
2
На Калущині відзначили своє свято 970 освітян. ФОТО
Прийміть щиру вдячність за високе служіння обраній справі, невтомний творчий пошук, самовідданість, добро і щедрість душі». Голова РДА висловила ... «Вікна online, oct 15»
3
«Севлюш» розбив «Мукачево» / ФОТО
На вістрі атак усе той же невтомний Чонка, Ребрик, юний Юрій Мешко. Усі вони ще в першому таймі цієї зустрічі відзначилися забитими голами. Спершу ... «Голос Карпат.ІНФО, sept 15»
4
У парку Шевченка сьогодні покажуть нью-йоркську осінь
Досвідчений і невтомний ловелас Уїлл, незважаючи на свої 48 років, миттєво пустився в нову любовну пригоду: чи існує таке поняття, як вік, для чоловіка ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, sept 15»
5
Невтомний лелека уже півстоліття носить близнюків до однієї …
Народженням двійні зараз нікого не здивуєш. Але історію, котра розпочалась у родині Крамаруків з Верховини ще у далекому 1961 році можна віднести ... «Вікна online, sept 15»
6
Сьогодні на сцені Львівської Опери – прем'єра «Коріолана» (відео)
Для свого оперного дебюту невтомний режисер-експериментатор Троїцький невипадково обрав трагедію Шекспіра. За його словами, тема цього твору ... «Щоденний Львів, juin 15»
7
Віталька проговорився про зв'язки з сином президента
Схоже, слава і успіх не відпускають Вітальку. Ще недавно невтомний романтик давав інтерв'ю програмі "Світське життя" на честь першого сольного ... «Новини від ТСН, juin 15»
8
Відчайдушний романтик Віталька вирушив на пошуки свого щастя
Якось пізно ввечері, повертаючись після чергового надихаючого концерту, невтомний романтик поглянув на зоряне небо і завмер. В одну мить Віталька ... «Новини від ТСН, juin 15»
9
На Волині відбулася виставка мисливських собак. ФОТО
Цей невтомний «кінь Тундри», гроза ведмедів, лосів, оленів, білок, соболя, куниць, на Волині також використовується за покликом душі. Трохи менше ... «ВолиньPost, juin 15»
10
Влад Троїцький привезе до Львова прем'єру опери «Коріолан»
Для свого оперного дебюту невтомний режисер-експериментатор Троїцький невипадково обрав трагедію Шекспіра. За його словами, тема цього твору ... «Львівська Газета, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Невтомний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nevtomnyy>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur