Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infaticabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFATICABILE EN ITALIEN

in · fa · ti · ca · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFATICABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infaticabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INFATICABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «infaticabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infaticabile dans le dictionnaire italien

La définition d'infatigable dans le dictionnaire est qu'il ne connaît aucun effort, qu'il ne se fatigue jamais: un étudiant je. zèle i.

La definizione di infaticabile nel dizionario è che non conosce fatica, che non si stanca mai: uno studente i.; zelo i.


Cliquez pour voir la définition originale de «infaticabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFATICABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFATICABILE

infarinatura
infartato
infartectomia
infarto
infartuale
infartuato
infastidimento
infastidire
infastidirsi
infastidito
infaticabilità
infaticabilmente
infaticato
infatigabile
infatti
infattibile
infatuare
infatuarsi
infatuato
infatuazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFATICABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de infaticabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFATICABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infaticabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de infaticabile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFATICABILE»

infaticabile alacre indefesso instancabile resistente tenace infaticabile treccani infaticàbile infatigàbile infaticabĭlis fatigare affaticare pref persona dotata grande resistenza alla fatica wikizionario contenuto aperto infaticabili sente stanca estensione dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi infatigabile conosce studente zelo estens procede senza traduzione dicios traduzioni indefatigable tireless miglior gratuito garzanti linguistica uomo lavoratore persegue fine tenacia dedizione antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni tenacemente dedito ideale sostenitore movimento pacifista essere difendere libertà denota reverso consulta infantile inabitabile infiammabile insaziabile erdos storia maddmaths paul migliori matematici secolo bizzarro vagabondo esattamente

Traducteur en ligne avec la traduction de infaticabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFATICABILE

Découvrez la traduction de infaticabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infaticabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infaticabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

不知疲倦的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incansable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tireless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अथक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неутомимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incansável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অক্লান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infatigable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gigih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unermüdlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疲れを知りません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지칠 줄 모르는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tireless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không mệt mỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உழைத்தவரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अथक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yorulmaz
70 millions de locuteurs

italien

infaticabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niestrudzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невтомний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neobosit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακούραστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvermoeide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

outtröttliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utrettelige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infaticabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFATICABILE»

Le terme «infaticabile» est communément utilisé et occupe la place 33.816 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infaticabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infaticabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infaticabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFATICABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infaticabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infaticabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infaticabile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFATICABILE»

Découvrez l'usage de infaticabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infaticabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
INFATICABILE , e INFATIGABILE : add. d' ogni g. In faligabil is. Che non cura fatica , Clie non cédé per fúlica , Inslaucabilc , lude» fesso. F. congiungendo a temerario ardire , Estrema Jona e infaticabil lena. Tas. Ger. Vedrele il movimenio del ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
I due prodigij ammirati ouero Il priuato fauorito per forza, ...
‚В R 1 L ¿p к 1 v А т Pauor{to per Рoты'! Prencipcä, infaticabile in {oíйenerlo . _ -/' DEL водтодд. GUKHNTO-ANDREA C I C О G N I N I .fiorentino . vill,'lllußrìjsßîg. Padrón. Colemfrfn ILSIGNOR Glo. 'P A о L0 "т м_ DC. LXIHI. ` '_ ,. ч.- В' i .г` „_l 'ъ  ...
Giacinto Andrea Cicognini, 1664
3
Per una bibliografia di Giacinto Andrea Cicognini: successo ...
Stampe I due prodigi ammirati overo Il privato favorito per forza e'l prencipe infaticabile in sostenerlo, Bologna, longhi, [s.a.] I DVE / PRODIGI / AMMIRATI / OVERO / IL PRIVATO / Fauorito per Forza, e'l Prencipe / infaticabile in sostenerlo.
Flavia Cancedda, Silvia Castelli, 2001
4
Gli uomini che fecero la Repubblica
Vittorino. Colombo. L'infaticabile. brianzolo. VITTORINO Colombo, brianzolo di Albiate, bruno, di media statura, dai lineamenti marcati e dallo sguardo intelligente, viveva con la sua cattolicissima famiglia di origine, composta dalla mamma, ...
Ezio Cartotto, 2012
5
Tutti i racconti 1947 - 1953
L'infaticabile. ranocchio. «Zenone è stato il primo grande scienziato» asserí il professor Hardy, fissando con sguardo severo i suoi studenti. «Ad esempio, prendiamo il suo paradosso del ranocchio e del pozzo. Come ha dimostrato Zenone, ...
Philip K. Dick, 2014
6
Vita di S. Giangiuseppe della Croce promotore e primo ...
L G I 'Infaticabile Carità del Santo verso del prossimo. ' I . 0 Un verace amante di Dio è portato per una pendenza.necesàaria ad amare 1l5110 prossimo , Poichè l ' amor di Dio , dicono i Santi , e come Il fine rispetto a noi : e quello del prossimo ...
Diodato : dell'Assunta, Giuseppe Rostoll, 1859
7
Requisitorie di Diomede Marvasi, pubblico ministero presso ...
Voi siete un uomo infaticabile ! Io credeva di essere infaticabile, ma mi accorgo che voi siete più infaticabile di me : — grazie , dunque , a quelle insistenze ed a quella operosità , la flotta nel salpare l' 8 luglio da Ancona, era perfettamente ...
Diomede Marvasi, 1871
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Infastidito. infaticabile e Infaticabile, add. Che non cura fatica. Che non si stanca. Infaticabilità., s. f. Stalo e qualità di colui che è infaticabile. Infaticabilmente, oro. Senza stancarsi. Senza esser vinto dalla fatica , o Senza risparmio di essa.
Pietro Fanfani, 1865
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Gr. JuT^tfgt'niv t'-ri nri . M. V. 6. 54. Oivid. Pif. Arrigb. prol. 43. INFASTIDITO . Add. da Infaftidire ; Faflidito , Moleftat» . Lat. moltflia af- fiflur . Gr. fta fanti /2inj . M. V, I. 30. Guicc. fi or. 4?^. Buon. Fitr. 4. 3, 4- INFATICABILE, C I N F A T I C ABI- 'LE .
‎1739
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
INFATICABILMENTE. INFATICABILE . '11. che orcitcci faiciati , unti, e bilnnti , Bugnolc i.-fannme,otracci pregni! E fc. 9. Son 6' ogni {1113, c d' ogni intimo afperfi, D' ogni macinatura informati. Red. 1m. 1. 41,. N(.l le abbiamo con: lech , e dipoi ...
‎1731

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFATICABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infaticabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sfiduciato il sindaco Biagiotti. Votano a favore in 20, contrari in 5 …
Di qua dal muro, il lavoro serio, coerente, infaticabile delle donne e degli uomini della sinistra ha costruito un'alternativa fatta di risposte ... «gonews, juil 15»
2
Addio al colonnello Gargarella, grande servitore dello Stato
... colonnello dell'Arma dei Carabinieri Guido Gargarella impeccabile e rigoroso servitore dello Stato ed infaticabile tutore dell'ordine pubblico. «Corriere Adriatico, juil 15»
3
​Bobby Solo il super ospite
Vladimiro Riga infaticabile, presidente dell'associazione Palcoscenico, non ha mai smesso di organizzare grandi e piccoli eventi da quando è ... «Corriere Adriatico, juil 15»
4
Reali inglesi: dal saluto romano della regina alla "camerata" Wallis
Ma l'avvocato Blum e le amiche della donna la parlano di lei come “una creatura deliziosa, perfetta, sincera, democratica e infaticabile nell' ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
5
Ancora pochi giorni poi… il grande spettacolo di Eurotrial andrà in …
L'infaticabile ed estenuante lavoro dei Ragazzi del “San Marino Fuoristrada Club” ha dato i suoi frutti e, grazie anche all'importante apporto di ... «SMTV San Marino, juil 15»
6
15 scuse da usare per non farvi scoprire dall'amante
Il tradimento è uno degli sport preferiti dall'uomo: secoli e secoli di infaticabile abilità ingannatoria hanno portato i maschi di tutto il globo ad ... «QNM, juil 15»
7
Nuova stagione di Lupin III dal 29 agosto su Italia 1. Ma la sigla del …
... Lupin, torna sul piccolo schermo insieme agli inseparabili amici Jigen, Goemon e Fujiko, in perenne fuga dall'infaticabile ispettore Zenigata. «Quotidianamente, juil 15»
8
Azzurri flop ma Lignano ride. Serbia super collettivo .
L'infaticabile Martelossi (che ha fatto davvero di tutto, tra organizzazione e commenti tv) di Mantova, Frates, Lardo, Mazzon, Ciani. Il presidente ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
9
CAMPIONATO ITALIANO XCO: IL BILANCIO FINALE, PEDALI DI …
In cabina di regia c'era il team Pedali di Marca capitanato dall'infaticabile Massimo Panighel che dopo La Terre Rosse (28 giugno) si prenderà ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, juil 15»
10
Reggio – Il plauso del Prefetto per interventi Vigili del Fuoco in …
Il Prefetto Claudio Sammartino manifesta convinto apprezzamento per l'ulteriore prova di infaticabile attività messa in atto dai Vigili del Fuoco ... «Strill.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infaticabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infaticabile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z