Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infausto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFAUSTO EN ITALIEN

in · fau · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFAUSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infausto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INFAUSTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «infausto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infausto dans le dictionnaire italien

La définition de sinistre dans le dictionnaire n'est pas favorable, ce qui amène ou annonce le malheur: le jour i. de la défaite; un homme vraiment je.

La definizione di infausto nel dizionario è non favorevole, che apporta o annuncia sventura: il giorno i. della sconfitta; un uomo veramente i.


Cliquez pour voir la définition originale de «infausto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFAUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
encausto
en·cau·sto
esausto
ʃau·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
inesausto
i·ne·ʃau·sto
ipocausto
i·po·cau·sto
olocausto
o·lo·cau·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFAUSTO

infartectomia
infarto
infartuale
infartuato
infastidimento
infastidire
infastidirsi
infastidito
infaticabile
infaticabilità
infaticabilmente
infaticato
infatigabile
infatti
infattibile
infatuare
infatuarsi
infatuato
infatuazione
infecondità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFAUSTO

adusto
affusto
bellimbusto
buon gusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
essere giusto
giusto giusto
imbusto
ingiusto
iniusto
malgusto
mezzobusto
nel verso giusto
onusto
trambusto
usto
venusto
vetusto

Synonymes et antonymes de infausto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFAUSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infausto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de infausto

ANTONYMES DE «INFAUSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «infausto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de infausto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFAUSTO»

infausto amaro brutto buio cupo dannato deprecato disastrato disgraziato doloroso fatale ferale grave iellato infelice ingrato malaugurato maledetto meschino miserabile miserando nefasto nero rognato scalognato sciagurato sfavorevole infausto treccani infàusto infaustus comp faustus rapporto eventi spiacevoli fatti dolorosi luttuosi esserne wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera cattivo augurio funesto termine grandi fàu apporta annuncia sventura giorno sconfitta uomo veramente riguarda situazioni tristi gravi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica tris dicios omened inauspicious miglior gratuito tante altre lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze evento come dice altro modo dire wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile infausti femminile infauste maglio

Traducteur en ligne avec la traduction de infausto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFAUSTO

Découvrez la traduction de infausto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infausto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infausto» en italien.

Traducteur Français - chinois

不祥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

siniestro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ominous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अमंगल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشؤوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

угрожающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ameaçador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশুভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de mauvais augure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyenangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bedrohlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不吉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불길한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ominous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điềm xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அச்சுறுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खराब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uğursuz
70 millions de locuteurs

italien

infausto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złowrogi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загрозливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de rău augur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσοίωνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onheilspellende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

illavarslande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

illevarslende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infausto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFAUSTO»

Le terme «infausto» est communément utilisé et occupe la place 26.571 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infausto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infausto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infausto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFAUSTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infausto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infausto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infausto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INFAUSTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot infausto.
1
Carlo Goldoni
Tu mi hai fatto conoscere qual infausto potere abbia sopra di noi il tuo sesso, e mi hai fatto a costo mio imparare, che per vincerlo non basta no disprezzarlo, ma ci conviene fuggirlo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFAUSTO»

Découvrez l'usage de infausto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infausto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un infausto inizio: Una serie di sfortunati eventi 1
Con il dovuto rispetto, Lemony Snicket IN QUESTO PRIMO TREMENDO EPISODIO i tre fratelli diventano subito tre orfani, incontrano l’individuo più viscido e malvagio del mondo, rischiano di perdere tutta l'eredità e sono guardati a vista ...
Lemony Snicket, 2010
2
I racconti delle fate
A questa notizia, Fausto noncivide più dalla rfabbia,enonappena si sentì meglio, partìall'attacco per spodestare ilpadredi Graziosa, promettendo altresì unagrossa somma di denaro achigli avesse portato Infausto. Quantunque Fausto non ...
Charles Perrault, 2013
3
Opere
Udendo il sofista questa parola infausto, come se la fosse forestiera e nuova ai Greci, si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti : che cos' è quest' infausto ? è un frutto? un'erba? un arnese? forse è ...
Lucianus (Samosatensis), Luigi Settembrini, 1862
4
Opere Di Luciano
Udendo il sofista questa parola infausto, come se la fosse forestiera e nuova ai Greci , si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti: che cos'è quest' infausto ? è un frutto? un'erba? un arnese? forse è ...
Luigi Settembrini, 1862
5
Opere di Luciano, 3
Udendo il sofista questa parola infausto, come se la fosse forestiera e nuova ai Greci, si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti: che cos'è quest' infausto ? è un frutto? un'erba? un arnese? fouse è ...
Llucià, 1862
6
Opere di Luciano: 2
Udendo il sofista questa parola infausto, come se la fosse forestiera e riuova ai Greci, si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti: che cos'è quest'infausto? è un frutto? un' erba? un arnese? forse'é  ...
‎1862
7
Temi di diritto civile, penale, amministrativo. Prova ...
rurgico con esito « infausto »: in tal caso, la condotta del medico, avendo cagionato una « malattia », realizzera` un fatto conforme al « tipo » delle lesioni. Tuttavia, ove si sia trattato di una condotta animata da fini terapeutici, l' imputazione ...
Roberto Giovagnoli, 2012
8
Opere di Luciano voltate in italiano da Luigi Settembrini: 3
Udendo il sofista questa ' parola infausto, come se la fosse forestiera e nuova ai Greci, si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti: che cos'è quest'infausto? è un frutto? un' erba? un arnese'? forse è ...
‎1862
9
Heil Hitler !: storia di un saluto infausto
L'imposizione del famigerato "Heil Hitler!" intendeva favorire la rimozione collettiva di un'interazione con l'Altro (a cominciare dal normale saluto...), ritenuta come sorgente di insicurezza e angoscia.
Tilman Allert, 2008
10
La colpa professionale in ambito sanitario: responsabilità ...
La condotta del medico, pur non essendo stata autorizzata, ma condotta nel rispetto delle regole cautelari, non ha infatti aumentato il rischio originario (poi concretizzatosi nell'esito infausto) ne ha creato rischi collaterali tradottisi in eventi ...
Riccardo Fresa, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFAUSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infausto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bobo Maroni, il gelo con Matteo Salvini. Il silenzio del segretario sull …
Evita accuratamente di utilizzare l'infausto "sono sereno". Ma Bobo Maroni ci va vicino: "Sono tranquillissimo". Qualche ora dopo che la ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Ci siamo accollati l'infausto compito di associare alcuni mostri sacri della racchetta ad altri mostri sacri della truculenza, sperando di non far ... «Tennis Circus, juil 15»
3
Mons. Spinillo scrive al governatore De Luca: «Terra dei Fuochi …
... erano già stati investiti con analoghe finalità; questione finita nelle aule dei tribunali (caso Hydrogest) con esito infausto per il bene pubblico. «InterNapoli.it, juil 15»
4
Test medicina 2015: molti lo fanno all'estero, ecco dove e perché
... aspiranti medici potrebbe virare verso atenei e meccanismi non del tutto inaccessibili, al fine di sopperire a un esito eventualmente infausto. «www.controcampus.it, juil 15»
5
Bianchi, Alain Prost duro: "Commessi errori costati troppo cari"
... rilasciata alla tv francese – sulle decisioni prese dalla direzione gara nell'infausto pomeriggio piovoso di Suzuka, nove mesi or sono. «F1grandprix.it, juil 15»
6
Grillo contro Juncker e Merkel. Al Financial Times: "Sono malati"
A far discutere è sempre il capitolo Grecia - infausto e crudele capitolo di questo libro chiamato Europa - ma ovviamente non si può non parlare ... «Investire Oggi, juil 15»
7
Il mito: un personaggio che vive ormai in un immaginario collettivo …
Un futuro infausto: il premier comunista si è andato a schiantare. Si dice che questa prassi ha un precedente. Il nastro si riavvolge fino alla tormentata estate ... «Comunitàzione.it, juil 15»
8
La lavagna dei buoni e dei cattivi nei giorni della memoria
Ed è questo il sapore amaro del “verdetto” infausto, che finisce con il trasformarsi in un rito, a sua volta, al pari della celebrazione, ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
9
Responsabilità e onere della prova
... responsabilità della clinica prescinde dalla responsabilità o dall'eventuale mancanza di responsabilità del medico in ordine all'esito infausto ... «InSic, juil 15»
10
Jürgen Habermas: "L'egemonia di Berlino contro l'anima dell'Europa"
Infine, tale risultato è infausto in quanto costringere il governo greco ad accettare un fondo di privatizzazioni eminentemente simbolico e ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infausto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infausto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z