Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infidele" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFIDELE EN ITALIEN

infidele play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE INFIDELE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «infidele» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infidele dans le dictionnaire italien

La première définition d'infidèle dans le dictionnaire est qu'il n'est pas fidèle, qu'il ne garde pas la foi due des promesses, qu'il profite de la confiance qui lui est donnée: mari i. serviteur i. Une autre définition de l'infidèle est qu'il ne correspond pas exactement à la vérité, ce qui n'est pas conforme à l'original: le récit i. des faits; portrait i. Infidèle est aussi que c'est d'une religion différente de la sienne, spec. Les musulmans pour les chrétiens et vice versa: les gens i.

La prima definizione di infidele nel dizionario è che non è fedele, che non serba la dovuta fede alle promesse, che approfitta della fiducia concessagli: marito i.; servo i. Altra definizione di infidele è che non corrisponde esattamente al vero, che non è conforme all'originale: narrazione i. dei fatti; ritratto i. Infidele è anche che è di religione diversa rispetto alla propria, spec. i musulmani per i cristiani e viceversa: il popolo i.


Cliquez pour voir la définition originale de «infidele» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFIDELE


allele
al·le·le
atele
a·te·le
babele
ba·be·le
cardo crudele
cardo crudele
crudele
cru·de·le
ematocele
e·ma·to·ce·le
fedele
fe·de·le
fele
fele
gliele
glie·le
infedele
in·fe·de·le
lamentele
lamentele
mefistofele
me·fi·sto·fe·le
mele
mele
meningocele
me·nin·go·ce·le
miele
mie·le
stele
ste·le
tele
te·le
ukulele
ukulele
varicocele
va·ri·co·ce·le
vele
vele

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFIDELE

infiascamento
infiascare
infiascatrice
infiascatura
infibulamento
infibulare
infibulazione
infibulo
inficiare
inficiato
infido
infierire
infierire su
infievolimento
infievolire
infigardo
infiggere
infilanastri
infilaperle
infilare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFIDELE

alzare le vele
ammainare le vele
aquilegia di Einsele
blastocele
cannamele
darsele
encefalocele
fiele
idrocele
idromele
isoscele
laparocele
lattemiele
monostele
onfalocele
ovariocele
rettocele
spermatocele
timele
triscele

Synonymes et antonymes de infidele dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFIDELE»

infidele femme infidèle imdb directed claude chabrol with stéphane audran michel bouquet maurice ronet duchaussoy charles desvallées good reasons believe that film theguardian favourite simplest infidele which displays irrestistible logic ironic humour never gets femmes françaises plus infidèles voici enfin site exclusivement réservé hommes envie faire rencontres très coquines trailer cast showtimes nytimes overview including credit details review summary more coeur pirate pour lyrics metrolyrics lvres tremblent encore homme porte semble moins fort combat prend feat julien doré vimeo this daniel kelly home high quality videos edizione

Traducteur en ligne avec la traduction de infidele à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFIDELE

Découvrez la traduction de infidele dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infidele dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infidele» en italien.

Traducteur Français - chinois

infidèle
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infidèle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

infidèle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

infidèle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

infidèle
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

infidèle
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infidèle
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

infidèle
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infidèle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

infidèle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

infidèle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

infidèle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

infidèle
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infidèle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

infidèle
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

infidèle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

infidèle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

infidèle
70 millions de locuteurs

italien

infidele
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

infidèle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

infidèle
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infidèle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

infidèle
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelowige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infidèle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

infidèle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infidele

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFIDELE»

Le terme «infidele» est assez utilisé et occupe la place 12.624 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infidele» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infidele
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infidele».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFIDELE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infidele» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infidele» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infidele en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFIDELE»

Découvrez l'usage de infidele dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infidele et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opera nova ... de l'arte de l'Armi
... bara & infidele natione recercare,nó feria tenuto tra la barbara,& infidele na* rione per tal cagione recercare,Anchora chel fuo prouocatore nel richiedeffe» La ragione e quefta che neffuno Chriftiano fe debbe fubmettere in iudicio de infidele.
Achille Marozzo, 1550
2
Paradiso
Esso; cioè lo detto sengno dell'aquila, ricominciò; cioè altra volta incominciò anco a parlare a me Dante, dicendo: A questo regno; cioè del ciclo, Non salii mai chi non credette in Cristo; cioè nessuno infidele sallittn mai in cielo, 0 prima, o poi  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1862
3
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
... et carmen amicce Thebaidos, e fu d'Aquino e fu infidele, e però dice Virgilio: Del tempo in qua che Giuvenale discese sì, come infidele e come poeta (') C. H. ratifica che fu data da l'autore [*) C. M. Francesca: tra noi poeti nel limbo, come àe ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1860
4
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... se tu se' infidele, sii dannato; ma potrà tanto amore in Dio essere in te e sì viva speranza, e in altre parti che Iddio vorrà che quella prima voluntà non si tollia, ch' ella sta pur ferma, che ogni infidele è dannato; ma vuole Iddio che si trovi modo ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
5
Biblia vulgare nouamente stampata, et correta, con le sue ...
Se'alcun fratello ha la moglie infidele, .Se lei consenta de habitat con quello non sassi quella . a: se alcuna semina ha il marito, impero che fu sanrificarol'ho mo infidele pla semina fidele,sanrisicara la semina insidele per l'huomo sidele,& ...
‎1541
6
Selua di varia lettione di Pietro Messia rinouata, & diuisa ...
Et scriuclo vno infidele , 8c idolatra 7o. anni dopò la Passion di Chris'to. Rispose aquefle lettere l'Imperatot, che non essendo d'alcun eccesso accusati , non si curasse di castigarli , ò di fare alcuna inquisirione contra loro; ma quando fussero  ...
Pedro Mexia, Francesco Sansovino, Mambrino Roseo, 1670
7
Esame, e difesa del decreto pubblicato in Pudiscerì da ...
_74m enim per quamcumque in fronte unaionem Infidele: a Fidelibur internosruntur, nullusquc Sandali in fronte ”sus buju: Orientis natura/ibm C briflianir usui cfl a 'l' Infidele: , qui illo utuntur , vidermtur . Fece quelli relazione un gran pelo alle ...
Luigi Maria Lucini, Charles Thomas Maillard : de Tournon, 1729
8
Arte Dell'Armi Di Achille Marozzo Bolognese. Ricorretto, et ...
ragione è quem”: niun cbriftiano si deuesubmcttere ingiudicio d'infidele. Benf 'ken -oft! Cauallieri C [MN-'am' fiano Mau-1e'qu d'infideli per combattere .- nondimeno fa ragionedi leggefcrinamon e conecffawtttento che comanda a tutti ifirdditi ...
Achille Marozzo, 1568
9
Léttere d'una Peruviana
Françoise de Graffigny. drtflè innocente qui m'arrachent des pleurs; c'efl la bonne -foi violée, c'ejl l'amour me'prtjé qui déchire mon ame. A{a ç/l infidele. ' -Az_a infidele'i' que ces fitnefles mots ont de pouvoirfitr mon ame .. . . . mon/Ïzng fe glace.
Françoise de Graffigny, 1777
10
Supplementum supplementi delle croniche del venerando padre ...
... terminatoneflc spinte innanti due galer le lequali scepersero essere tutta l' armata di Barbarosa fuori della premi-1,8( cio inteso i tre ge neralt cö le galere gli andarono incötre,& questo piu peteano appresso terra per far che l'arma ta infidele ...
Giacomo Filippo Foresti, 1552

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFIDELE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infidele est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Di ritorno dalla Terra Santa: appunti. 3) Di Nazareth e della …
Ma interrogando un presunto “cane infidele” appena catturato per sapere “dove trovasi Gerosilemme”, Brancaleone scopre che quello ... «ilVaglio, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infidele [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infidele>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z