Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infierire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFIERIRE EN ITALIEN

in · fie · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFIERIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infierire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INFIERIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «infierire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infierire dans le dictionnaire italien

La première définition de rage dans le dictionnaire est d'agir avec férocité, avec cruauté: nous n'avons pas à le faire. sur le non-armé; la bête faisait rage cruellement sur sa proie. Une autre définition de la rage est de faire rage, d'agir avec fureur: le choléra fait rage parmi ces populations; la guerre et la révolte faisaient rage. Rage c'est aussi rendre féroce.

La prima definizione di infierire nel dizionario è agire con ferocia, con crudeltà: non bisogna i. sugli inermi; la belva infierì crudelmente sulla preda. Altra definizione di infierire è imperversare, agire con furia: il colera infieriva tra quelle popolazioni; infierivano la guerra e la rivolta. Infierire è anche rendere feroce.


Cliquez pour voir la définition originale de «infierire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INFIERIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io infierisco
tu infierisci
egli infierisce
noi infieriamo
voi infierite
essi infieriscono
Imperfetto
io infierivo
tu infierivi
egli infieriva
noi infierivamo
voi infierivate
essi infierivano
Futuro semplice
io infierirò
tu infierirai
egli infierirà
noi infieriremo
voi infierirete
essi infieriranno
Passato remoto
io infierii
tu infieristi
egli infierì
noi infierimmo
voi infieriste
essi infierirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho infierito
tu hai infierito
egli ha infierito
noi abbiamo infierito
voi avete infierito
essi hanno infierito
Trapassato prossimo
io avevo infierito
tu avevi infierito
egli aveva infierito
noi avevamo infierito
voi avevate infierito
essi avevano infierito
Futuro anteriore
io avrò infierito
tu avrai infierito
egli avrà infierito
noi avremo infierito
voi avrete infierito
essi avranno infierito
Trapassato remoto
io ebbi infierito
tu avesti infierito
egli ebbe infierito
noi avemmo infierito
voi aveste infierito
essi ebbero infierito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io infierisca
che tu infierisca
che egli infierisca
che noi infieriamo
che voi infieriate
che essi infieriscano
Imperfetto
che io infierissi
che tu infierissi
che egli infierisse
che noi infierissimo
che voi infieriste
che essi infierissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia infierito
che tu abbia infierito
che egli abbia infierito
che noi abbiamo infierito
che voi abbiate infierito
che essi abbiano infierito
Trapassato
che io avessi infierito
che tu avessi infierito
che egli avesse infierito
che noi avessimo infierito
che voi aveste infierito
che essi avessero infierito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io infierirei
tu infieriresti
egli infierirebbe
noi infieriremmo
voi infierireste
essi infierirebbero
Passato
io avrei infierito
tu avresti infierito
egli avrebbe infierito
noi avremmo infierito
voi avreste infierito
essi avrebbero infierito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
infierire
infinito passato
aver infierito
PARTICIPIO
participio presente
infierente
participio passato
infierito
GERUNDIO
gerundio presente
infierendo
gerundio passato
avendo infierito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFIERIRE


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
disinserire
di·ʃin·se·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFIERIRE

infiascatrice
infiascatura
infibulamento
infibulare
infibulazione
infibulo
inficiare
inficiato
infidele
infido
infierire su
infievolimento
infievolire
infigardo
infiggere
infilanastri
infilaperle
infilare
infilarsi
infilata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFIERIRE

afferire
annerire
deferire
deperire
guerire
immiserire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

Synonymes et antonymes de infierire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFIERIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infierire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de infierire

ANTONYMES DE «INFIERIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «infierire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de infierire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFIERIRE»

infierire accanire accanirsi contro acutizzare aggravare battere dare addosso esasperare fare strage imperversare infuriare insistere martellare picchiare rincarare scaricarsi scatenarsi scoppiare tempestare placarsi inferire significato cadavere coniugazione etimologia infierire dizionari corriere della sera incrudelire qlcu termine treccani intr fiero sign fiera infierisco infierisci avere particolare violenza ferocia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi infierìsco infierìscono infierènte infierìto agire crudeltà bisogna sugli inermi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica dicios cruelly rage miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola definizioni atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio

Traducteur en ligne avec la traduction de infierire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFIERIRE

Découvrez la traduction de infierire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infierire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infierire» en italien.

Traducteur Français - chinois

愤怒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rabia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रोध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ярость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raiva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemarahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

激怒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격노
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nesu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơn thịnh nộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆத்திரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संताप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öfke
70 millions de locuteurs

italien

infierire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wściekłość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лють
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οργή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raseri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infierire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFIERIRE»

Le terme «infierire» est communément utilisé et occupe la place 31.953 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infierire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infierire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infierire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFIERIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infierire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infierire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infierire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFIERIRE»

Découvrez l'usage de infierire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infierire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
40 sonetti di Shakespeare
... <lo> [vuoi] <usare> <usarlo> [vuoi] intendi <usarne> vuoi infierire: poiché sono rinchiuso [inte, <Eppure vuoi infierire: poiché rinchiuso,><sono in te,> <eppure sono in te>[<rinchiuso,> <Eppure vuoi infierire>:<eppure>sono<in te>rinchiuso, ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Semi l'amaro, eli' ogni dolce inficia, Onde sospiri invan per quelle ghiande, 11 cui sapor sol l'innocenza inaula. ft INFIERIRE . Inatprire , Incrudelite; ed u<tui in lignine, neutr. e neutr. pali. Meni. rim. \. 271. Ahi non è lassi Di più infierire ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Il diritto al cinema: cent'anni di courtroom drama e ...
Ma va, va, infierire, infierire! Sì, fino a un certo punto, caro Marco Tullio, ma fammi il piacere, poi sarebbe tempo di smetterla con questo fatto di infierire. Sì, lo so, Cicerone, tu che cosa pensi di me. Tu pensi: tu sei un magistrato, e i magistrati ...
Giovanni Ziccardi, 2010
4
Chi sogna nuovi gerani?: Le opere di Giovannino Guareschi #26
E il testo dice: «I nostri deputatial Parlamento devono aver pensato che è oramaiinutile infierire su Giovannino Guareschi se— riuniti in assemblea — hanno negato l'autorizzazione a procederecontrodi lui e contro Alessandro Minardi», ...
Giovannino Guareschi, 2013
5
Ballate del tempo che se ne andò. Poesie scelte. Testo ...
O la Giustizia, come inteso, vuole senza infierire, soccorrere un ferito? Tempo verrà che farà appassire e ingiallire fino a seccarlo il tuo fiore radioso, ne riderei allora se non fossi sdentato, niente da fare, sarebbe una follia: io sarò vecchio, ...
François Villon, R. Mussapi, 2008
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Inasprire, IncMtdeli- rej ed usasi in signific. neutr. e neutr. pass. Mem. rim. I. 271. Ahi non è lassa Di più infierire Schiera d'Inferno. Abbia ov'ei passa, Per più martire, Obbrobrio e scherno. (li) f ♢ §. Infierire , parlandosi di malori, vale Inciprignire.
Accademia della Crusca, 1836
7
Collezione dei travagli sul codice penale pel Regno ...
La particolare circostanza poi di chi è solito ad infierire durante l'ebrietà, non poteva in alcun modo reputarsi un oggetto di appesita distinzione, giacché se 1' ubbriaco coll' infierire diviene a veri atti delittuosi , è tosto richiamata la regola sui  ...
‎1807
8
Figlie di padri scomodi. Comprendere il proprio legame col ...
Perché continui a infierire su di noi? Il trillo del telefono, sei tornato, tutto si tinge di grigio, passano lentamente nuvole sopra di noi, i battiti del mio cuore che rallentano... tutto s ́oscura, sento tornare quelle urla. Perché continui a infierire su di ...
Monica Morganti, 2009
9
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Tcfcanel.precett. Infiera're. Diventare una fiera. Btnartìl. difc.pag 31. Infierire. Infierirfi, Dare in fierezza, In- ferOCire. (Caraf. quar. pred. IO.) (Oiv, pal.*p.pred.ii5. )(NaniJicr.Ven.i647)(Bat. tagl. ann. 1657. 29. ) Infierirsi. Infierire, Inferocirne Nani fior.
Gian Pietro Bergantini, 1745
10
Il romanzo dell'impero romano
Così, dopo quel primo desiderio di infierire, mi sentii a disagio per lui. Era un uomopiùanziano dime e vidile suemani tremare nonostantefossero appoggiate ai braccioli delseggio. «Puoi ripetere la tua richiesta?».Il tono dellamia voce erapiù ...
Giulio Castelli, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFIERIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infierire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Moretti analizza la sconfitta elettorale: telecomandata a sua …
E ci risiamo. Qua nessuno vuole infierire su nessuno però quando un politico fa delle esternazioni alla stampa, uno le legge e le commenta. «Linkiesta.it, juil 15»
2
Petizione online contro la “tredicesima” degli operatori telefonici
... andando così ad infierire sulle tasche di chi pensava di trovarsi nella classica botte di ferro in virtù di quella firma effettuata al momento della ... «Emerge il Futuro, juil 15»
3
Renzi fa l'antitasse, il Pd milanese risponde con 300 mila multe
Una volta raschiato il barile, per fare cassa non restava che infierire sugli automobilisti; d'altra parte, ogni angheria nei loro confronti è ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
4
Condannato per stalking chi dà del “cornuto” al marito della sua ex …
... con una donna sposata, era arrivato a infierire pesantemente sia su di lei che sul coniuge. Non solo inviando lettere e sms offensivi all'uomo, ... «West - Welfare Society Territory, juil 15»
5
"Sangue e vendetta" di Cosimo Sframeli
... l'atto inconsulto di Maria Teresa Ferraro, non seppe infierire contro la donna che aveva voluto, col suo gesto, vendicare la memoria del figlio. «Stretto web, juil 15»
6
Tailer e Poster di “Joker – Wild Card”. Dal 5 Agosto al Cinema
La sua prima apparizione è in un bar, dove colpisce l'ignara DD (Sofia Vergara) e inizia a infierire anche su OSGOOD (Max Casella), il suo ... «Taxidrivers.it, juil 15»
7
Ha cercato di colpire un uomo con una spranga. Violenta …
... lo aveva morso al lato sinistro del petto, all'altezza della clavicola, dopodichè aveva continuato a infierire sull'ecuadoregno con calci e pugni. «Radiogold, juil 15»
8
Pagelle Samp - Trapani: disastro Brignoli, ottimo Pereira
Ma si tratta pur sempre di un'amichevole, sarebbe inutile infierire. (30 st Falcone sv - Chiamato a sostituire Brignoli, praticamente mai impegnato se non per 3 ... «Sampdoria News 24, juil 15»
9
Tour de France, Van Avermaeth vince su Sagan e batte la …
Non vorrei infierire: ma proprio oggi è cambiato l'ultimo in classifica, ossia la “Lanterne rouge” del plotone. Al posto dell'australiano Michael ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Dibattito dei Riformisti nel Mezzogiorno, Massimo D'Alema a Torre …
Nonostante i tanti arresti e condanne, la criminalità continua ad infierire perché è un mostro che si rigenera, queste le parole di D'Alema ... «TorreSette.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infierire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infierire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z