Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infortunato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFORTUNATO EN ITALIEN

in · for · tu · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFORTUNATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infortunato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INFORTUNATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «infortunato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infortunato dans le dictionnaire italien

La première définition d'une personne blessée dans le dictionnaire est qu'il a subi une blessure: il est resté i. dans un accident de voiture. Une autre définition d'une personne blessée est malchanceuse, hantée par la malchance. La personne blessée est également blessée.

La prima definizione di infortunato nel dizionario è che ha subìto un infortunio: è rimasto i. in un incidente automobilistico. Altra definizione di infortunato è sfortunato, perseguitato dalla sfortuna. Infortunato è anche chi ha subìto un infortunio.


Cliquez pour voir la définition originale de «infortunato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFORTUNATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
abbrunato
ab·bru·na·to
accompagnato
accompagnato
accomunato
accomunato
aggiornato
ag·gior·na·to
artigianato
ar·ti·gia·na·to
campionato
cam·pio·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
donato
donato
fortunato
for·tu·na·to
lunato
lu·na·to
nato
na·to
neonato
ne·o·na·to
radunato
radunato
sfortunato
sfor·tu·na·to
stralunato
stra·lu·na·to
terminato
terminato
tribunato
tri·bu·na·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFORTUNATO

informicolarsi
informicolato
informicolimento
informicolirsi
informità
infornaciare
infornaciata
infornare
infornata
infornatore
inforsare
infortimento
infortire
infortunarsi
infortunio
infortunista
infortunistica
infortunistico
infortunologia
inforzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFORTUNATO

abbandonato
appassionato
assegnato
bicarbonato
combinato
condannato
consegnato
eliminato
impegnato
indeterminato
intenzionato
minato
nominato
ordinato
patronato
policarbonato
posizionato
segnato
selezionato
senato

Synonymes et antonymes de infortunato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFORTUNATO»

infortunato guarin afellay drogba isla brkic calaiò miccoli chiellini infortunato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera subito infortunio significato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing voce verbale participio passato infortunarsi dicios injured person miglior gratuito mondiali gary lewin fisioterapista italia vera star inghilterra stato secolo glen fatto male durante primo tempo partita brasile buffon gioca sirigu olimpiazzurra clamoroso giunge nelle ultime capitano

Traducteur en ligne avec la traduction de infortunato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFORTUNATO

Découvrez la traduction de infortunato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infortunato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infortunato» en italien.

Traducteur Français - chinois

受伤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

herido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

injured
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घायल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إصابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

травмированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ferido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আহত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blessé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cedera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verletzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

負傷者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tatu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जखमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaralı
70 millions de locuteurs

italien

infortunato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ranny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

травмований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rănit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραυματίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skadade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skadet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infortunato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFORTUNATO»

Le terme «infortunato» est assez utilisé et occupe la place 11.865 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infortunato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infortunato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infortunato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFORTUNATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infortunato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infortunato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infortunato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INFORTUNATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot infortunato.
1
Francesco Guicciardini
La sorte degli uomini non solo è diversa tra uomo e uomo, ma etiam in sé medesimo, perché sará uno fortunato in una cosa e infortunato in un'altra. Sono stato felice io in quelli guadagni che si fanno sanza capitale con la industria sola della persona, negli altri infelice: con difficultá ho avuto le cose quando l'ho cercate; le medesime non le cercando, mi sono corse drieto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFORTUNATO»

Découvrez l'usage de infortunato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infortunato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il matrimonio infortunato. Novella riveduta. - Cremona, ...
Giovanni Damini. IL MATRIMONIO INFORTUNATO nave/É DI GIOVANNI DAMINI DA CREMONA RIVEDUTA E. CORRETTA DA PIER LUIGI DONINI.
Giovanni Damini, 1845
2
I tre libri delle natività
In la secöda casa significa il nato douer esser ricco spetíalmëte se sara ricetto: se sara infortunato, o cöbusto nel detto luogqdimostra pouerta 8L miseria. [n la terza , significa il nato douer far molti viaggi e restare con isuoifra!alli 8L propinqui ...
Johannes Schöner, 1554
3
Il rischio da danno biomeccanico. Con CD-ROM
Terminata la visita, all'infortunato verrà fissato un nuovo appuntamento per la visita successiva. Nel caso di peggioramento delle conseguenze dell'infortunio l' infortunato può andare direttamente all'Inail, che lo faciliterà per eventuali ...
Nocchi Enrico, Baldacconi Alessandro, Rosci Giuseppe, Rossi Alessandro, 2010
4
Responsabili E Addetti Del Servizio Di Prevenzione E Protezione
Muovere il ferito solo se è in una posizione pericolosa • Non lasciare l'infortunato da solo fino a che non verrà affidato a persone competenti. • In caso di incidente provocato da contatto con sostanze chimiche, consegnare al medico ...
Legoprint, 2006
5
Scienze medico-legali sociali e forensi
L'infortunato non puo`, senza giustificato motivo, rifiutare di sottoporsi alle cure mediche e chirurgiche che l'Istituto assicuratore ritenga necessarie. L' accertamento dei motivi del rifiuto o dell'elusione delle cure prescritte e` demandato, in caso ...
Cosimo Loré, 2012
6
Manuale di Primo Soccorso
In questa situazione è spesso fondamentale non perdere il tempo prezioso che passa dal momento in cui si raggiunge l'infortunato a quando questo può essere affidato al personale sanitario, che metterà in atto il trattamento intensivo più ...
Giorgio Salvadè, 2011
7
Trecentonovantasette assistenti alla vigilanza, sicurezza, ...
Questi tre indici sono molto importanti perché fanno capire al soccorritore se l' infortunato in quel momento si trova in arresto cardiorespiratorio o in stato di incoscienza; deve trasportare un'infortunato in modo orizzontale senza far ciondo – lare ...
‎2008
8
Il grande libro del trekking: orientamento, pronto socorso, ...
Come sistemare l'lnfortunato su una coperta Per porre una coperta sotto l' infortunato (tranne in caso di frattura della colonna vertebrale o del bacino), dopo aver arrotolato per metà la coperta, giriamo delicatamente il soggetto su un lato,  ...
Walter Mancini, 1994
9
Manuale di guida sicura
Se. l'infortunato. non. respira. La situazione più drammatica che il soccorritore può trovarsi ad affrontare è senza dubbio quella dell'arresto cardio-respiratorio, che causa una totale mancanza di apporto di ossigeno al sistema nervoso centrale ...
Giorgio Dugnani, Marco Del Bo, Giorgio Dugnani, Maurizio Bossi, Marco Del Bo, 2003
10
Codice delle ispezioni
L'Istituto assicuratore, l'infortunato o i suoi superstiti hanno facoltà di domandare direttamente alla direzione provinciale del lavoro - settore ispezione del lavoro che sia eseguita l'inchiesta per gli infortuni che abbiano le conseguenze indicate  ...
Pierluigi Rausei, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFORTUNATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infortunato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Motocross 2015: Cairoli infortunato, salta due GP!
Era nell'aria e qualche ora fa c'è sta la conferma. Tony Cairoli salterà i prossimi 2 GP, in programma in Repubblica Ceca e in Belgio per curare ... «OA Sport, juil 15»
2
Inter, Murillo ko col Bayern Monaco, primo infortunato della stagione
Esordio sfortunato nella tournée cinese per Jeison Murillo: il difensore colombiano prima salva un gol già fatto al 32° del primo tempo ... «Affaritaliani.it, juil 15»
3
Si tuffa nel Piave ma cade sui sassi:...
... gli ha prestato le prime cure. L'infortunato è quindi stato imbarcato e trasportato all'ospedale di Treviso con un possibile trauma alla colonna. «Corriere Alpi, juil 15»
4
Inter Mancini Scudetto Ci Spero Shaqiri E Infortunato
L'Inter è arrivata in Cina: la tournée asiatica fortemente voluta da Thohir entra nel vivo, e domani i nerazzurri affronteranno il Bayern di ... «Fantagazzetta, juil 15»
5
SPORT - AVELLINO - Avellino. Togni infortunato non si allena: giallo ...
E' giallo sulle voci di una rescissione di conttratto per togni, il calcitore che ieri si è ferito sferrando un calcio ad una porta negli spogliatoi, alla ... «Il Mattino, juil 15»
6
Lazio: Morrison infortunato, dubbio sui tempi
Timore in casa Lazio per le condizioni di Ravel Morrison, centrocampista capace di sorprendere tutti in questa prima parte di pre-campionato. «Calcio News 24, juil 15»
7
Reina Infortunato nel Ritiro del Napoli a Dimaro?
Da poco conclusa la seduta mattutina di allenamento a Dimaro per il Napoli targato Maurizio Sarri. Lavoro differenziato per Pepe Reina, ... «Calciomercato Napoli, juil 15»
8
Superbike: Leandro Mercado infortunato, ma correrà
Incappato in un rovinoso highside all'inizio della seconda sessione di prove libere del Mondiale Superbike a Laguna Seca, Leandro Mercado ha rimediato la ... «BikeRacing.it, juil 15»
9
Morrison Infortunato in Lazio-Vicenza 0-1: lungo stop?
Durante la partita amichevole tra la Lazio e il Vicenza persa dai laziali per 1-0 Morrison si è infortunato e adesso rischia un lungo stop che ... «CalcioNow, juil 15»
10
Brevi: atletica, Hussein infortunato
Atletica: Kariem Hussein non parteciperà venerdì alla tappa di Monte Carlo della Diamond League. Il rossocrociato lamenta una distorsione al ... «Bluewin, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infortunato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infortunato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z