Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HERIDO

La palabra herido procede del participio de herir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HERIDO EN ESPAGNOL

he · ri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Herido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HERIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «herido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
herido

Blessure

Herida

Une blessure est une blessure qui se produit dans le corps. Il peut être produit pour de multiples raisons, bien qu'il soit généralement dû à des bosses ou des larmes dans la peau. Selon sa gravité, une assistance médicale est requise. C'est toute perte de continuité dans la peau, secondaire à un traumatisme. En raison de l'agression de ce tissu, il existe un risque d'infection et de possibilité de blessure aux organes ou tissus adjacents: muscles, nerfs, vaisseaux sanguins, etc. Les plaies peuvent être graves en fonction d'une ou plusieurs de ces caractéristiques: ▪ Profondeur. ▪ Extension. ▪ Lieu. ▪ Des saletés évidents, des corps étrangers ou des signes d'infection. Una herida es una lesión que se produce en el cuerpo. Puede ser producida por múltiples razones, aunque generalmente es debido a golpes o desgarros en la piel. Dependiendo de su gravedad, es necesaria asistencia médica. Es toda pérdida de continuidad en la piel, secundaria a un traumatismo. Como consecuencia de la agresión de este tejido existe riesgo de infección y posibilidad de lesiones en órganos o tejidos adyacentes: músculos, nervios, vasos sanguíneos, etc. Las heridas pueden ser graves en función de una o varias de estas características: ▪ Profundidad. ▪ Extensión. ▪ Localización. ▪ Suciedad evidente, cuerpos extraños o signos de infección.

définition de herido dans le dictionnaire espagnol

La première définition de blessés dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est endommagée par une blessure ou une contusion. Une autre signification de blesser dans le dictionnaire est sanglante. Blessé est également perforation ou déchirure quelque part dans un corps vivant. La primera definición de herido en el diccionario de la real academia de la lengua española es dañado por una herida o una contusión. Otro significado de herido en el diccionario es sangriento. Herido es también perforación o desgarramiento en algún lugar de un cuerpo vivo.
Cliquez pour voir la définition originale de «herido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HERIDO


aburrido
a·bu·rri·do
adquirido
ad·qui·ri·do
aterido
a·te·ri·do
barrido
ba·rri·do
colorido
co·lo·ri·do
concurrido
con·cu·rri·do
corrido
co·rri·do
diferido
di·fe·ri·do
entelerido
en·te·le·ri·do
esperido
es·pe·ri·do
garrido
ga·rri·do
indigerido
in·di·ge·ri·do
malherido
mal·he·ri·do
marido
ma·ri·do
nutrido
nu·tri·do
ocurrido
o·cu·rri·do
querido
que·ri·do
recorrido
re·co·rri·do
sobreherido
so·bre·he·ri·do
sufrido
su·fri·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HERIDO

herejía
herencia
herepo
heresiarca
herética
heretical
hereticar
herético
heria
herida
heridor
heridora
heril
herimiento
herir
herma
hermafrodismo
hermafrodita
hermafroditismo
hermafrodito

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HERIDO

adolorido
aguerrido
alarido
anhídrido
árido
chirrido
desabrido
descolorido
desnutrido
dolorido
escurrido
florido
híbrido
ladrido
malparido
podrido
polisacárido
recurrido
socorrido
tórrido

Synonymes et antonymes de herido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «herido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de herido

ANTONYMES DE «HERIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «herido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de herido

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HERIDO»

herido accidentado afectado lastimado lesionado malherido mutilado tocado ileso indemne contusa renovar manifestar herida lesión produce cuerpo puede producida múltiples razones aunque generalmente primera lengua española dañado contusión otro sangriento herido también perforación desgarramiento algún lugar vivo cristal amor michel certeau caminante filosófico cirugía leviatán reflexiones sobre poder estado henri nouwen profeta sido más prolíficos populares autores espirituales últimos tiempos frida kahlo fantasía oligarquías subdesarrollo chile orgullo kaliq zahir a’zam creer audacia tamara weston

Traducteur en ligne avec la traduction de herido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERIDO

Découvrez la traduction de herido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de herido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

负伤
1325 millions de locuteurs

espagnol

herido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

injured
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घायल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جريح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раненый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

feridos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আহত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blessés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cedera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwundet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

負傷しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부상자들
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tatu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காயமடைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जखमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaralı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ferito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ranny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поранений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răniți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραυματίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sårade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

såret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERIDO»

Le terme «herido» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.607 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de herido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot herido en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HERIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot herido.
1
Giovanni Papini
Cuando el género humano es herido por una grave locura colectiva, por el hecho de ser común y universal no es advertida ni recibida como locura.
2
Michel Eyquem de Montaigne
La belleza es una gran recomendación en el comercio humano, y no hay nadie que sea tan bárbaro o tan grosero que no se sienta herido por su dulzura.
3
Eurípides de Salamina
Cuando un hombre bueno está herido, todo el que se considere bueno debe sufrir con él.
4
Luis de Góngora
La vida es ciervo herido que las flechas le dan alas.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HERIDO»

El perro lame el arma que lo ha herido.
El que tal ha padecido, ése se compadece del doliente y del herido.
El que va a hacer mal, ya va medio herido, dice el refrán.
El que va a hacer mal, ya va medio herido.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HERIDO»

Découvrez l'usage de herido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Henri Nouwen: El profeta herido
Henri Nouwen ha sido uno de los más prolíficos y populares autores espirituales de los últimos tiempos.
Michael Ford, 2000
2
Orgullo herido
¡Kaliq Al-Zahir A’zam no puede creer la audacia de Tamara Weston!
Sabrina Philips, 2010
3
Un Cinema Herido: Los Turbios Años Cuarenta en el Cine ...
Todavia mal conocidos y, salvo excepciones, critica e historiograficamente descalificados en su conjunto, los turbios anos cuarenta en el cine espanol 1939 1950 se nos presentan, sin embargo, como un territorio de extraordinario interes ...
‎2002
4
Corazón herido
Al millonario Rhys Maitland no le gustaba que las mujeres cayeran rendidas a sus pies sólo porque su nombre iba unido al poder.
Natalie Anderson, 2011
5
Crónica de la Guerra de Africa: escrita con presencia de ...
escrita con presencia de datos oficiales R. R. de M. D. Ramon Anion , muerto ; clase de tropa : 8 muertos y 39 heridos. Cazadores de Alba de Tormes. — Segundo comandante, D. Ginés Casanova, herido; capitan, D. Mariano Portoles, herido...
R. R. de M., 1860
6
El Espíritu Herido
Entonces, con intensa perspicacia, nos muestra la manera de sanar el espíritu herido que todos tenemos dentro.
Frank Peretti, 2001
7
La Argelia, antigua y moderna, des de los primeros ...
Assin y Bazán, herido; capitán D. Manuel Ibarreta y Ferrer, herido. Artillería. Brigadier D. José Dolz del Castellar, herido; teniente D. Luis Diaz y Arguelles, herido. Primer batallón de Lucliana. Capitán D. Francisco Catalá Alonso, herido;  ...
Léon Galibert, 1859
8
El periodismo herido: estudios que delatan divorcio entre ...
El periodista herido es el fruto de una larga investigación basada en la lectura crítica y sosegada de miles de noticias y fotos publicadas en prensa, que pone de manifiesto el evidente divorcio existente entre ésta y la sociedad.
José Manuel de Pablos Coello, 2001
9
Sanidad Para el Corazon Herido: Experimente la Restauracion ...
Are you brokenhearted? Do you know someone who is? This booklet introduces you to the only true healer
Joyce Meyer, 1998
10
Gramática de la lengua castellana
Plural. 1. Seré herido. 1. Serémos heridos. 2. Serás herido. 2. Seréis heridos. 3. Será herido. 3. Serán heridos. Futuro Perfecto. Singular. Plural. 1. Habré sido herido. 1. Habrémos sido herí Jos. 2. Habrás sido herido. 2. Habréis sido heridos . 3.
Mariano Cubí y Soler, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Herido grave un menor de 14 años al recibir hasta seis heridas de ...
Un menor de 14 años ha resultado herido grave tras haber sido apuñalado hasta seis veces en un parque ubicado en la calle Camino de Perales distrito de ... «ABC.es, août 16»
2
Presidente de Nigeria dice que líder de Boko Haram resulta herido
El líder del grupo takfirí Boko Haram, Abubakar Shekau, resultó herido en una operación militar, afirmó el presidente nigeriano, Muhammadu Buhari. «Hispan TV, août 16»
3
Herido de bala un militar español durante un asalto en Caracas
En Caracas, la capital más violenta del planeta, las balas no llevan nombre; las hay para todos. José Miguel Oliva, brigada del Ejército español, recibió este ... «El Mundo, août 16»
4
Ahora dicen que el sanguinario líder de Boko Haram está ...
El ejército nigeriano anunció este martes que el jefe de Boko Haram, Abubakar Shekau, resultó gravemente herido en un bombardeo en su bastión del noreste ... «Clarín.com, août 16»
5
Tres fallecidos y un herido en un tiroteo en Mukilteo, EEUU
El Ayuntamiento, que no ha identificado a las víctimas a la espera de notificar a sus familiares, indicó que el herido ha sido trasladado al hospital de Haborview, ... «20minutos.es, juil 16»
6
Muere un policía y otro resulta herido tras una balacera en San Diego
Un oficial de policía falleció y otro resultó herido tras un tiroteo registrado en la madrugada del viernes en la ciudad de San Diego (California), según ... «Univisión, juil 16»
7
Un turista herido grave por una explosión en el Central Park de ...
Un joven de 18 años residente en Virginia ha resultado herido grave este domingo en una explosión ocurrida en el popular Central Park de la ciudad de Nueva ... «20minutos.es, juil 16»
8
Muere el herido en la pelea de Santa Cruz
Muere el herido en la pelea de Santa Cruz. Guillermo Mejías, dueño del hotel Patio de las Cruces, fallece en la UCI del Virgen del Rocío nueve horas después ... «Diario de Sevilla, juin 16»
9
Cancillería reporta a un colombiano herido de gravedad en ...
De acuerdo al reporte del Consulado en Orlando, el connacional fue herido de gravedad y se encuentra en un centro asistencial. Sin embargo, el ministerio no ... «El Pais - Cali Colombia, juin 16»
10
El presidente Macri visitó al jefe policial que resultó herido en un ...
El presidente concurrió al Hospital Churruca, donde está internado el comisario inspector Santos Gustavo Díaz. “Tenemos que cuidar a nuestros policías”, dijo. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juin 16»

IMAGES SUR «HERIDO»

herido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Herido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/herido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z