Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inforzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFORZARE EN ITALIEN

in · for · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFORZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inforzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INFORZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inforzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inforzare dans le dictionnaire italien

La première définition du renforcement dans le dictionnaire est aigre. Une autre définition du renforcement est le renforcement, le renforcement de soi-même. Fortifier c'est aussi rendre plus fort.

La prima definizione di inforzare nel dizionario è inacidire. Altra definizione di inforzare è rafforzarsi, rinforzarsi. Inforzare è anche rendere più forte.


Cliquez pour voir la définition originale de «inforzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFORZARE


afforzare
af·for·za·re
ammorzare
am·mor·za·re
atterzare
at·ter·za·re
controsterzare
con·tro·ster·za·re
forzare
for·za·re
garzare
gar·ʒa·re
interzare
in·ter·za·re
orzare
or·za·re
rafforzare
raf·for·za·re
rinforzare
rin·for·za·re
scherzare
scher·za·re
scorzare
scor·ʒa·re
sferzare
sfer·za·re
sforzare
sfor·za·re
sgarzare
ʃgar·ʒa·re
smorzare
ʃmor·za·re
sottosterzare
sot·to·ster·za·re
sovrasterzare
so·vra·ster·za·re
sterzare
ster·za·re
sverzare
ʃver·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFORZARE

informicolato
informicolimento
informicolirsi
informità
infornaciare
infornaciata
infornare
infornata
infornatore
inforsare
infortimento
infortire
infortunarsi
infortunato
infortunio
infortunista
infortunistica
infortunistico
infortunologia
infoscamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFORZARE

alzare
analizzare
apprezzare
autorizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
personalizzare
piazzare
realizzare
rinterzare
rinverzare
risforzare
sincronizzare
straorzare
terzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Synonymes et antonymes de inforzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFORZARE»

inforzare inforzare treccani intr forza infòrzo rinforzare come pron rinforzarsi aumentare vigore intensità etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fortificare divenir forte senso acetoso dett grandi dizionari essere enol inacidire rafforzarsi rendere più lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica словари энциклопедии на академике rinvigorire infortire data etimo italian download time charge garzanti linguistica avere rafforzare♢ termine sapere comune pronuncia pronunciare forvo guida alla impara madrelingua traduzione parole simili altrettanto importanti rafforzare portale italiani trova coniugazione transitivo intransitivo ausiliare questa pagina stata visualizzata persone anagrammi giacobbe elenco inforzera tratti dalla

Traducteur en ligne avec la traduction de inforzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFORZARE

Découvrez la traduction de inforzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inforzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inforzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

inforzare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inforzare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inforzare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inforzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inforzare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

inforzare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inforzare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inforzare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inforzare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inforzare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inforzare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inforzare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

inforzare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inforzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inforzare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inforzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inforzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inforzare
70 millions de locuteurs

italien

inforzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inforzare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

inforzare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inforzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inforzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inforzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inforzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inforzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inforzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFORZARE»

Le terme «inforzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inforzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inforzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inforzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFORZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inforzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inforzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inforzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFORZARE»

Découvrez l'usage de inforzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inforzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lo stesso che Inacetire, eh' è più dell'uso. Divenire aceto, Inforzare. E benché si dica di molte altre cose, non pertanto è proprio del vino; del quale in tal caso usasi più propriamente il dire , Pigliar lo spunto, Pigliare il fuoco. - Cresc. Agric. volg.
Accademia della Crusca, 1863
2
Coltivazione Toscana
Vna mezzetta d'aceto rofato fa códimene to per inforzare,pofta bollita fopra l'aceto ordinario. E aggiun- gendoui a bollire , gcngiouo,noce mofeada, garofani, cannella* e fale à diferezione, rifciacquato il vafo con elio darà odore e fa- por di forte ...
Giovanni Vittorio Soderini, 1622
3
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Robur a«gere, ed oprio si ravvisa per certo nella Inforzare per Divenir forte o acetoso , lat. Acescere, sono vocaboli che, malgrado gli esempi addotti I gua latina , di cui si hanno gli esempi : « Apud Hypanim flu « vium , qui ab Europa; parte in ...
Giovanni Romani, 1826
4
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
INFORTIRE , v. a. Inforzare , afforzare . Rin- ftrcer ; donner plut de force . 5- Infortire, v. n, Prcn- i<ere fapor forte, inacetire. T* aigrir . INFORTITO , TA , add. Da infortire . Aisrii. de- venu ai^re . * INFORTUNA . V. Infortunio . INFORTUNARE , v. n. ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
5
Coltiuazione toscana delle viti, e d'alcuni alberi. Del S. ...
Le pine ancora m: ntre sono attaccate dalle fiamme ,gettateui dentro c051` accese faranno 'inforzare il vino . E volendo di subito far diuentarevn bicchier di vin bianco ò nero aceto , fa d'hauer delle radici di bietole secche spoluerizate, ...
Giovanni Vittorio Soderini, Bernardo Davanzati, Alessandro : della Incisa, 1622
6
Nouveau dictionnaire françois-italien
INFORTIRE , v. a. Inforzare , afforzare . Ren- fàxcer ; denner pluf de force1 . 5. Infortite, v. n. Prendere fapor forte, inacetire. S' aig'rir . INFORTITO , TA , add, Da infortire . Aigri; de- vena /tigre . « INFORTUNA . V. Infortunio . INFORTUNARE , v. n. ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
7
Tre trattati riguardanti l'agricoltura
Una mezzetta d' aceto rosato fu condimento per inforzare, posta bollita sopra l' aceto ordinario : e aggiungendovi a bollire gengiovo, noce moscada, garofani, cannella e sale a discrezione, risciacquato il vaso con esso darà odore e sapor di ...
Biblioteca classica italiana di scienze, lettere ed arti, Carrer, 1840
8
Opere
Robur augere , ed Inforzare per Divenir forte o acetoso , lat. Acescere, sono vocaboli che, malgrado gli esempi addotti dalla Crusca, mi sembrano alterati , e per conseguenza non imitabili. Infortire, come derivato da Forte od Acetoso , in forza ...
Giovani Romani, 1826
9
Frasologia italiana
Fermento, latte bene infortito. ;. .< . INFORTUNARE (infortunàre) intrans. Correre fortuna in mare. A torto si biasima del mare chi da una volta innanzi infortuna e rompe. • < • •. INFORZARE (inforzare) intrans. Divenir forte o acetoso. Provvedete  ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Tre Trattati riguardanti l'agricoltura. (Pubbl. da Luigi Carrer)
Una mezzetta d' aceto rosato fu condimento per inforzare, posta bollita sopra l' aceto ordinario : e aggiungendovi a bollire gengiovo, noce moscada, garofani, cannella e sale a discrezione, risciacquato il vaso con esso darà odore e sapor di ...
‎1840

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFORZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inforzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Domani vi potete lamentare
Nel pomeriggio dovrebbe inforzare poco poco il vento di Ponente e Maestro e dovrebbe portare un poco di sollievo anche se non fa calare ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
2
Calciomercato, City scatenato: nel mirino Higuain e Benzema
... di mercato, il Manchester City infatti sembra ormai deciso a puntare su uno dei due calciatori per inforzare la rosa nella prossima stagione. «TuttoCalciatori.Net, juin 15»
3
Dopo 34 anni, la Philips non sarà più jersey sponsor del Psv
Soldi che servono per inforzare una squadra che, nel frattempo, ha interrotto il proprio ciclo vincente: nel 1985, il Psv compra dal Feyenoord ... «Calcio e Finanza, avril 15»
4
Gonzalo, il tempo e le minchiate: due parole sull'apocalisse
... perone, incontra ancora la caloria che viene dal mare e questo può provocare una sciarra bella forte che fa inforzare il vento, carica l'aria di ... «SiciliaInformazioni.com, oct 14»
5
CHIETI: CENTRO SELEX PER SICUREZZA INFORMATICA …
... via Piaggio ha chiesto lo scorrimento della graduatoria esistente per inforzare l'organico della Polizia carente in Italia di 7.500 sovrintendenti. «Abruzzoweb.it, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inforzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inforzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z